បួនពាក្យរាប់ការិយាល័យដែលអ្នកនឹងប្រើក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង
ពាក្យរាប់ការិយាល័យភាគច្រើនពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងធ្វើ ជាជាងអ្វីដែលវាមើលទៅ។ ច្បាប់ចម្លងគឺច្បាប់ចម្លង សារគឺជាសារ ម៉ាស៊ីនគឺជាម៉ាស៊ីន។ បន្ទាត់ទាំងបួននេះកើតឡើងស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃនៅកន្លែងធ្វើការរបស់ជប៉ុន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 資料を五部お願いします。 | Shiryō o gobu onegai shimasu. | ឯកសារចែកប្រាំច្បាប់ ជួយផង។ |
| メールが三通 | mēru ga santsū | អ៊ីមែលបីច្បាប់ |
| お電話が一件 | odenwa ga ikken | សារទូរស័ព្ទមួយ |
| パソコンを二台 | pasokon o nidai | កុំព្យូទ័រពីរ |
部 និង 枚៖ ច្បាប់ចម្លង និងទំព័រ
部 (bu) រាប់សំណុំ ឬច្បាប់ចម្លងនៃសម្ភារៈបោះពុម្ព៖ ឯកសារចែកជូន របាយការណ៍ ខិត្តប័ណ្ណ កាសែត និងទស្សនាវដ្តីជាបញ្ហា។ វាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងទេ៖ ichibu, nibu, sanbu, yonbu, gobu រហូតដល់ jūbu ។ 枚 (mai) រាប់សន្លឹក៖ ទំព័រនៃឯកសារ ទម្រង់បែបបទ នាមប័ណ្ណ និងបង្កាន់ដៃ។ ខិត្តប័ណ្ណដប់ទំព័រដែលបានបោះពុម្ពសម្រាប់មនុស្សប្រាំមួយនាក់គឺ jūmai no shiryō o rokubu ។
Ichibu ក៏មានន័យថាជាផ្នែកមួយដែរ ដូចជានៅក្នុង ichibu no hito មនុស្សមួយចំនួន។ នៅក្នុងការិយាល័យ បរិបទធ្វើឱ្យវាច្បាស់៖ shiryō ichibu គឺជាច្បាប់ចម្លងមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会議の資料を十部コピーしてもらえますか。 | Kaigi no shiryō o jūbu kopī shite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចចម្លងឯកសារប្រជុំដប់ឈុតបានទេ? |
| 一部ずつ配ってください。 | Ichibu zutsu kubatte kudasai. | សូមចែកជូនមួយច្បាប់។ |
| 全部で何枚ですか。 | Zenbu de nanmai desu ka. | តើសរុបមានប៉ុន្មានទំព័រ? |
| 両面で三枚です。 | Ryōmen de sanmai desu. | សន្លឹកបី, ទ្វេភាគី។ |
| 名刺を一枚いただけますか。 | Meishi o ichimai itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមាននាមប័ណ្ណមួយរបស់អ្នកបានទេ? |
通 និង 件៖ អ៊ីមែល សំបុត្រ និងកិច្ចការ
通 (tsū) រាប់សំបុត្រ អ៊ីមែល ឯកសារផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ និងទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត។ ទម្រង់គឺ ittsū, nitsū, santsū, yontsū និងសម្រាប់ដប់ jittsū ឬ juttsū ។ 件 (ken) រាប់ធាតុដែលត្រូវការដោះស្រាយ៖ ករណី ការសាកសួរ ការបញ្ជាទិញ ការណាត់ជួប និងសារ។ វាមានការផ្លាស់ប្តូរតូចៗ tsu ដែលធ្លាប់ស្គាល់៖ ikken, rokken, hakken, jukken ។
ពីរជាន់គ្នាសម្រាប់សារ។ មនុស្សម្នាក់ដែលបានផ្ញើអ៊ីមែលបីដែលអ្នកបានផ្ញើ santsū ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងរាយបញ្ជីកិច្ចការ sanken no mēru ធាតុអ៊ីម៉ែលបីក៏ស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិដែរ។ អេក្រង់ និងកម្មវិធីជាធម្មតាបង្ហាញ 件។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんからメールが二通来ています。 | Tanaka san kara mēru ga nitsū kite imasu. | មានអ៊ីមែលពីរពីលោក Tanaka ។ |
| お電話が二件ありました。 | Odenwa ga niken arimashita. | មានការហៅទូរស័ព្ទពីរសម្រាប់អ្នក។ |
| 問い合わせが五件あります。 | Toiawase ga goken arimasu. | យើងមានសំណួរចំនួនប្រាំ។ |
| 見積もりの件でお電話しました。 | Mitsumori no ken de odenwa shimashita. | ខ្ញុំកំពុងអំពាវនាវអំពីសម្រង់។ |
| もう一件いいですか。 | Mō ikken ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចលើករឿងមួយបន្ថែមទៀតបានទេ? |
| លេខ | 通 (អក្សរ អ៊ីមែល) | 件 (ករណី, សារ) |
|---|---|---|
| 1 | ittsū | ikken |
| 2 | nitsū | niken |
| 3 | santsū | sanken |
| 6 | rokutsū | rokken |
| 8 | hattsū | hakken |
| 10 | jittsū ឬ juttsū | jukken |
| ប៉ុន្មាន? | nantsū | nanken |
台 និង 名៖ ម៉ាស៊ីន និងមនុស្សក្នុងបញ្ជី
台 (dai) រាប់ម៉ាស៊ីន និងយានយន្ត៖ កុំព្យូទ័រ ម៉ាស៊ីនព្រីន ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង ម៉ូនីទ័រ ទូរសព្ទនៅលើតុ និងរថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន។ វាទៀងទាត់៖ ichidai, nidai, sandai ។ 名 (mei) រាប់មនុស្សតាមរបៀបផ្លូវការ។ ប្រើវានៅពេលអ្នកកក់បន្ទប់ រាយបញ្ជីអ្នកចូលរួម ឬសរសេរអ៊ីមែល ហើយអ្នកនឹងឮបុគ្គលិកនៅភោជនីយដ្ឋាន និងសណ្ឋាគារប្រើវាជាមួយ sama សម្រាប់ភ្ញៀវ។
រវាងមិត្តរួមការងារនៅក្នុងការជជែកកំសាន្តមួយ 人 គឺជារឿងធម្មតា។ ជ្រើសរើស 名 នៅពេលដែលអ្នកនឹងជ្រើសរើសភាសាសរសេរគួរសមផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| プロジェクターを一台お借りしたいです。 | Purojekutā o ichidai okari shitai desu. | ខ្ញុំចង់ខ្ចីម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង។ |
| プリンターが一台故障しています。 | Purintā ga ichidai koshō shite imasu. | ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយត្រូវបានខូច។ |
| 参加者は八名です。 | Sankasha wa hachimei desu. | មានអ្នកចូលរួមប្រាំបីនាក់។ |
| 六名で会議室を予約しました。 | Rokumei de kaigishitsu o yoyaku shimashita. | ខ្ញុំបានកក់បន្ទប់ប្រជុំសម្រាប់ប្រាំមួយ។ |
| お客様が二名いらっしゃいました。 | Okyakusama ga nimei irasshaimashita. | ភ្ញៀវពីរនាក់បានមកដល់។ (គួរសម) |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ប្រជុំ
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសុំឱ្យអ្នករៀបចំសម្រាប់ការប្រជុំពេលរសៀល។ ទាំងពីរនិយាយភាសាជប៉ុនគួរសម ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រើទម្រង់ធម្មតាជាងបន្តិច ដែលជារឿងធម្មតាពីអ្នកចាស់ទៅមិត្តរួមការងារតូច។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 午後の会議、何名ですか。 | Gogo no kaigi, nanmei desu ka. | អ្នកគ្រប់គ្រង៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់មកប្រជុំនៅពេលរសៀល? |
| 八名です。 | Hachimei desu. | អ្នក៖ ប្រាំបី។ |
| じゃあ、資料を十部用意してください。 | Jā, shiryō o jūbu yōi shite kudasai. | អ្នកគ្រប់គ្រង៖ បន្ទាប់មកសូមរៀបចំឯកសារចែកជូន ១០ ច្បាប់។ |
| はい。プロジェクターも一台予約しておきます。 | Hai. Purojekutā mo ichidai yoyaku shite okimasu. | អ្នក៖ ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងកក់ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង។ |
| ありがとう。あと、何か連絡はあった? | Arigatō. Ato, nanika renraku wa atta? | អ្នកគ្រប់គ្រង៖ អរគុណ។ សារណាមួយ? |
| はい、お電話が二件と、メールが一通ありました。 | Hai, odenwa ga niken to, mēru ga ittsū arimashita. | អ្នក៖ បាទ ការហៅទូរសព្ទពីរ និងអ៊ីមែលមួយ។ |
Shite okimasu ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជាមុន គឺជាទម្រង់ដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់បង្ហាញគំនិតផ្តួចផ្តើម។ រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការរាប់ វាផ្តល់នូវរបាយការណ៍ច្បាស់លាស់ និងមានសមត្ថភាព៖ ichidai yoyaku shite okimasu ។
ពេលណាជម្រើសបម្រុងប្រើបាន និងពេលណាមិនបាន
ស៊េរីដើម hitotsu, futatsu ក៏លេចឡើងនៅកន្លែងធ្វើការ ជាពិសេសសម្រាប់រឿងអរូបី៖ hitotsu shitsumon ga arimasu ខ្ញុំមានសំណួរមួយ និង futatsu ten ga arimasu ខ្ញុំមានពីរចំណុច។ វាជាធម្មជាតិ និងគួរសមក្នុងការប្រជុំ។
វាមិនសូវជាធម្មជាតិទេសម្រាប់ច្បាប់ចម្លង ម៉ាស៊ីន និងសារ។ Shiryō o futatsu ត្រូវបានគេយល់ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅមិនច្បាស់លាស់៖ ឯកសារពីរ ឬច្បាប់ចម្លងពីរ? នៅក្នុងការិយាល័យ ភាពជាក់លាក់គឺជាផ្នែកមួយនៃសុជីវធម៌ ដូច្នេះសូមប្រើ 部, 台 និង 件 នៅពេលពួកគេអនុវត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一つ質問があります。 | Hitotsu shitsumon ga arimasu. | ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ |
| ポイントは二つです。 | Pointo wa futatsu desu. | មានពីរចំណុច។ |
| 三つ提案があります。 | Mittsu teian ga arimasu. | ខ្ញុំមានសំណើបី។ |
ពាក្យរាប់ក្នុងអ៊ីមែល និងតាមទូរស័ព្ទ
អ៊ីមែលពាណិជ្ជកម្ម និងការហៅទូរស័ព្ទប្រើពាក្យរាប់ដូចគ្នា ជាញឹកញាប់ជាមួយកិរិយាសព្ទសុភាពរាបសា។ នៅពេលអ្នកផ្ញើឯកសារ 部 រាប់ច្បាប់ចម្លងដែលបានបោះពុម្ព ហើយ 点 រាប់ឯកសារ ឬធាតុដាច់ដោយឡែក ដូចជានៅក្នុង shiryō santen ឯកសារបី។ នៅពេលអ្នកប្រកាសថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នឹងចូលរួមទស្សនា 名 គឺជាពាក្យរាប់ធម្មជាតិ ដែលផ្គូផ្គងជាមួយនឹងមនុស្សរាបទាប ukagaimasu យើងនឹងទៅទស្សនា។
Ken លេចឡើងក្នុងបន្ទាត់ប្រធានបទ និងនៅលើទូរស័ព្ទជាវិធីមួយដើម្បីដាក់ឈ្មោះប្រធានបទ៖ kaigi គ្មាន ken អំពីកិច្ចប្រជុំ។ វាប្រាប់អ្នកស្តាប់ភ្លាមៗនូវអ្វីដែលការហៅទូរសព្ទ ឬអ៊ីមែលនិយាយអំពី ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការពិចារណានៅក្នុងការិយាល័យដ៏មមាញឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 資料を二部お送りします。 | Shiryō o nibu ookuri shimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើឯកសារពីរច្បាប់មកអ្នក។ |
| 資料三点を添付いたします。 | Shiryō santen o tenpu itashimasu. | ខ្ញុំភ្ជាប់ឯកសារចំនួនបី។ (អ៊ីមែលផ្លូវការ) |
| 当日は三名で伺います。 | Tōjitsu wa sanmei de ukagaimasu. | យើងបីនាក់នឹងទៅលេងនៅថ្ងៃនោះ។ (បន្ទាបខ្លួន) |
| 会議の件でご連絡しました。 | Kaigi no ken de gorenraku shimashita. | ខ្ញុំកំពុងទាក់ទងអ្នកអំពីការប្រជុំ។ |
កំហុសទូទៅអំពីពាក្យរាប់ការិយាល័យ
- និយាយថា jūmai នៅពេលអ្នកមានន័យថាដប់ច្បាប់ចម្លង។ ច្បាប់ចម្លងដប់នៃឯកសារពហុទំព័រគឺ jūbu; jūmai គឺដប់សន្លឹក។
- ការប្រើប្រាស់ 人 នៅក្នុងអ៊ីមែលផ្លូវការអំពីការចូលរួម។ សរសេរ sanmei ជំនួសឱ្យ sannin ។
- ការប្រើប្រាស់ 個 សម្រាប់កុំព្យូទ័រ ឬម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ម៉ាស៊ីនយក 台: pasokon nidai ។
- និយាយថា ichiken ឬ rokuken ។ ពួកគេគឺ ikken និង rokken ។
- រាប់ខ្លួនអ្នកជាមួយ sama ដូចក្នុង watashitachi wa nimeisama desu ។ Sama គឺសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត; និយាយថា nimei ឬ futari ។
ហាត់ថ្ងៃធ្វើការជាមួយ Mocchi និង Yamada-sensei
សរសេរអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនូវរបាយការណ៍ស្ថានភាពខ្លីជាភាសាជប៉ុន ជាមួយនឹងសារ ច្បាប់ចម្លង និងការកក់បន្ទប់ ហើយបិទភ្ជាប់វាទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /correct។ Mocchi កែពាក្យរាប់ និងកម្រិតភាពគួរសម ពន្យល់ពីមូលហេតុដែល mei សមប្រសើរជាង nin នៅក្នុងរបាយការណ៍ ហើយចងចាំពាក្យរាប់ការិយាល័យដែលអ្នករកល្បិច។
បន្ទាប់មក ហាត់វាឱ្យឮៗជាមួយ Yamada-sensei ក្នុង AI Sensei ។ សុំ Yamada-sensei ដើរតួជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនៅព្រឹកដ៏មមាញឹក ដោយសួរថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់កំពុងមក និងសារអ្វីបានមកដល់ ហើយប្តូរទៅជាភាសាជប៉ុនផ្លូវការបន្ថែមទៀតនៅពេលដែល Sensei ក្លាយជាអតិថិជន។
