កំហុសក្នុងភាសាជប៉ុនដែលអ្នកនិយាយភាសាវៀតណាមតែងធ្វើ៖ សំឡេង ពាក្យតភ្ជាប់ kanji

អ្នកនិយាយភាសាវៀតណាមជាច្រើនរៀនភាសាជប៉ុនបានលឿន ជាពិសេសវាក្យសព្ទ kanji ប៉ុន្តែមានទម្លាប់ខ្លះពីភាសាវៀតណាមដែលតែងលេចឡើង៖ ស្រៈវែងដែលបញ្ចេញខ្លី ព្យាង្គបែបតូនជំនួសកម្រិតសំឡេងខ្ពស់ទាបរបស់ជប៉ុន n ដែលមិនទទួលបានចង្វាក់ពេញ ពាក្យតភ្ជាប់ដែលបាត់ ឬប្រើខុស និងការអាន kanji ដោយទាយតាមពាក្យចិន-វៀតណាម។ កំហុសនីមួយៗមានវិធីកែច្បាស់លាស់ ដែលអ្នកអាចហាត់បានត្រឹមប៉ុន្មាននាទីក្នុងមួយថ្ងៃ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ភាសាវៀតណាមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថប្រយោជន៍ពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសាជប៉ុន។ ផ្នែកធំនៃវាក្យសព្ទជប៉ុនបានមកពីភាសាចិន ដូចស្រទាប់ចិន-វៀតណាមនៃភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូច្នេះពាក្យដូចជា chuẩn bị និង junbi ឬ kết hôn និង kekkon មានភាពទាក់ទងគ្នាយ៉ាងច្បាស់។ អ្នក​ក៏​ធ្លាប់​ស្តាប់​ដោយ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ដែរ ព្រោះ​សំឡេង​វៀតណាម​ប្រែ​អត្ថន័យ។ ប៉ុន្តែភាពខ្លាំងដូចគ្នាទាំងនោះបង្កើតអន្ទាក់ដែលអាចព្យាករណ៍បាន។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពិពណ៌នាអំពីគំរូដែលអ្នកសិក្សាដែលនិយាយភាសាវៀតណាមជាច្រើន និងគ្រូរបស់ពួកគេរាយការណ៍ ពន្យល់ពីកន្លែងដែលពួកគេម្នាក់ៗមកពីណា និងផ្តល់ការកែតម្រូវជាមួយនឹងបន្ទាត់អនុវត្ត។ មិនមែនគ្រប់អ្នកសិក្សាសុទ្ធតែមានទម្លាប់នោះទេ ហើយវាគ្មិនមកពីភាគខាងជើង កណ្តាល និងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសវៀតណាមអាចសម្គាល់ឃើញភាពខុសគ្នា។ ប្រើការណែនាំជាបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ៖ អានផ្នែកនីមួយៗ និយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗ ហើយរក្សាពីរ ឬបីដែលស្តាប់ទៅដូចអ្នកបំផុត។

ស្រៈវែងគឺមានចង្វាក់ថែមមួយ៖ obasan ជាមីង obāsan ជាជីដូន

កម្រិតសំឡេងខ្ពស់ទាបរបស់ជប៉ុនឡើងចុះលើពាក្យទាំងមូល មិនមែននៅក្នុងព្យាង្គនីមួយៗទេ

សំឡេង n និង tsu តូច នីមួយៗមានចង្វាក់ពេញមួយ

លំដាប់ពាក្យមិនអាចជំនួសពាក្យតភ្ជាប់បានទេ ហើយអតីតកាលត្រូវដាក់លើកិរិយាសព្ទ

គូសំឡេងដែលប្តូរន័យ

ជនជាតិជប៉ុនរាប់ម៉ោងនៅក្នុងចង្វាក់ដែលហៅថា ម៉ូរ៉ា។ ស្រៈខ្លីនីមួយៗគឺមួយវាយ ស្រៈវែងមានពីរ ហើយសំឡេង n និងសំឡេងតូច tsu គឺជាការវាយនីមួយៗ។ ពាក្យដែលមានការវាយបន្ថែមមួយអាចជាពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ កាតទាំងបួនសន្លឹកនេះបង្ហាញពីគូដ៏ល្បីពីរគូ ដែលគ្រូជប៉ុនគ្រប់រូបនៅវៀតណាមស្គាល់ច្បាស់។

ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា obasan នៅពេលអ្នកមានន័យថា obāsan ជាធម្មតាមនុស្សនឹងធ្វើការវាចេញពីបរិបទ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្លីនិក ហាង ឬការហៅទូរសព្ទ បរិបទមិនតែងតែគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលស្រៈវែងមកមុនគេក្នុងការណែនាំនេះ។

Unihongoវេយ្យាករណ៍
おばあさんជីដូន (a វែង)
おばさんមីង; ស្ត្រីវ័យកណ្តាល
病院びょういんមន្ទីរពេទ្យ (byō: yo តូច)
美容びよう院いんហាងកាត់សក់ (bi-yō: ចង្វាក់ថែមមួយ)
ចង្វាក់ថែមមួយប្តូរពាក្យទាំងមូល៖ obāsan និង obasan, byōin និង biyōin។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おばあさんobāsanជីដូន (a វែង)
おばさんobasanមីង; ស្ត្រីវ័យកណ្តាល
病院byōinមន្ទីរពេទ្យ (byō: yo តូច)
美容院biyōinហាងកាត់សក់ (bi-yō: ចង្វាក់ថែមមួយ)

ស្រៈវែង៖ រាប់ចង្វាក់

នៅក្នុងភាសាវៀតណាម ភាពខុសគ្នារវាងព្យាង្គជាច្រើនត្រូវបានអនុវត្តដោយសំឡេង និងគុណភាពស្រៈ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ប្រវែងខ្លួនវាមានន័យ។ អ្នកនិយាយវៀតណាមជាច្រើនបានឮស្រៈវែងរបស់ជប៉ុនដូចស្រៈធម្មតានិយាយដោយសំឡេងធ្លាក់ ឬកម្រិត ហើយបន្ទាប់មកបង្កើតសំឡេងឡើងវិញជំនួសឱ្យប្រវែង។ លទ្ធផល​គឺ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់​ខ្លី។

ការកែគឺរាងកាយ។ ប៉ះម្រាមដៃ ឬទះដៃមួយដង នៅពេលអ្នកនិយាយ។ Kōkō, វិទ្យាល័យ គឺ កូ-អូ-កូ-អូ : បួន​ស្នៀត ។ Koko នៅទីនេះគឺពីរ។ និយាយគូនីមួយៗយឺតៗពីដំបូង បន្ទាប់មកក្នុងល្បឿនធម្មតា ដោយរក្សាក្បាលម៉ាស៊ីន។ រៀនផងដែរពីរបៀបដែលស្រៈវែងត្រូវបានសរសេរ៖ ou និង ei នៅក្នុង hiragana ជាធម្មតាត្រូវបានអានថា long ō និង long e ដូច្នេះ gakkou គឺ gakkō និង sensei គឺជា e វែង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ここkokoនៅទីនេះ (2 ចង្វាក់)
高校kōkōវិទ្យាល័យ (៤ ចង្វាក់)
主人shujinប្តី (៣ វាយ)
囚人shūjinអ្នកទោស (៤ គ្រាប់)
来てkiteមក (2 ចង្វាក់)
切手kitteត្រាប្រៃសណីយ៍ (3 ដងតូច tsu)

តូន និងកម្រិតសំឡេងខ្ពស់ទាប

ភាសាយួនមានសំនៀងចំនួនប្រាំមួយនៅក្នុងស្តង់ដារភាគខាងជើង ហើយព្យាង្គនីមួយៗមានសំឡេងរៀងៗខ្លួនដូចជា៖ កើនឡើង ធ្លាក់ បែក ជាដើម។ ភាសាជប៉ុនមានការបញ្ចេញសំឡេងជំនួសវិញ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារតូក្យូ ការវាយនីមួយៗគឺខ្ពស់ ឬទាប ហើយលំនាំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យទាំងមូល។ មិន​មាន​ការ​រអិល​នៅ​ក្នុង​ការ​វាយ​មួយ​។

វាគ្មិន​វៀតណាម​ជាច្រើន​មាន​ត្រចៀក​ល្អ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ដែល​ជា​អត្ថប្រយោជន៍​ពិតប្រាកដ។ អន្ទាក់កំពុងអនុវត្តវណ្ឌវង្កវៀតណាមទៅនឹងព្យាង្គរបស់ជប៉ុន៖ ការកើនឡើង ឬធ្លាក់ចុះនៅលើការវាយដំតែមួយ ឬសំឡេងធ្ងន់ៗលើគ្រប់ព្យាង្គនៃពាក្យវែង។ នោះធ្វើឱ្យសំឡេងជប៉ុនច្រៀងចម្រៀង ឬញាក់។ កំណត់គោលដៅសម្រាប់ការលោតកម្រិត និងការធ្លាក់ចុះច្បាស់លាស់មួយ។ នៅ​ក្នុង​គូ​ខាង​ក្រោម ចង្វាក់​ខ្ពស់​គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​សំឡេង​អង្គុយ​ខ្ពស់; ស្តាប់សំឡេងដើមដើម្បីបញ្ជាក់ ពីព្រោះសំឡេងក៏ប្រែប្រួលទៅតាមតំបន់ផងដែរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
雨ameភ្លៀង (តូក្យូ៖ ខ្ពស់បន្ទាប់មកទាប)
飴ameស្ករគ្រាប់ (តូក្យូ៖ ទាបបន្ទាប់មកខ្ពស់)
箸hashiចង្កឹះ (តូក្យូ៖ ខ្ពស់បន្ទាប់មកទាប)
橋hashiស្ពាន (ទីក្រុងតូក្យូ៖ ទាបបន្ទាប់មកខ្ពស់)

កុំភ័យស្លន់ស្លោចំពោះទីលាន។ វាគ្មិន​ដើម​យល់​ពាក្យ​ដែល​មាន​កម្រិត​ខុស​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​ពេល​វេលា ព្រោះ​បរិបទ​សម្រេច។ ចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀតលើប្រវែង និងចង្វាក់ ដែលប៉ះពាល់ដល់ការយល់ដឹងកាន់តែច្រើន។

n ដែលមានចង្វាក់ និង tsu តូច

ពាក្យវៀតណាមអាចបញ្ចប់ដោយ n, ng ឬ m ហើយការបញ្ចប់ទាំងនោះខ្លី និងស្អាត។ អក្សរ N របស់ជប៉ុនដែលសរសេរ ん គឺជាការវាយទាំងស្រុងរបស់វា ហើយសំឡេងរបស់វាផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងអ្វីដែលដូចខាងក្រោម៖ ខិតទៅជិត m មុន b, p ឬ m, ខិតទៅជិត ng មុន k ឬ g ។ មុនស្រៈ ឬ y វាមិនគួរភ្ជាប់ព្យាង្គបន្ទាប់ទេ។ អ្នកសិក្សាជាច្រើននិយាយថា funiki សម្រាប់ fun-i-ki, បរិយាកាស, ឬ tani សម្រាប់ tan-i, ឯកតាឬក្រេឌីតដែលជាពាក្យផ្សេងគ្នា: tani មានន័យថាជ្រលងភ្នំ។

តូច tsu គឺ​ជា​ការ​ផ្អាក​នៃ​ការ​វាយ​ពេញ​មួយ​មុន​នឹង​ព្យញ្ជនៈ​មួយ។ វៀតណាមបានឈប់ចុងក្រោយដូចជា -p, -t និង -c ដូច្នេះអ្នកនិយាយវៀតណាមជាច្រើនបានបញ្ឈប់យ៉ាងងាយស្រួល។ បញ្ហាធម្មតាគឺពេលវេលា៖ ការផ្អាកគឺខ្លីពេក ហើយ kitte ត្រាចេញមកដូចជា kite មក។ រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ឱ្យបានយូរដូចការវាយធម្មតា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
雰囲気fun'ikiបរិយាកាស (fu-n-i-ki, 4 ចង្វាក់)
単位tan'iឯកតា; ឥណទានវគ្គសិក្សា (3 ចង្វាក់)
谷taniជ្រលងភ្នំ (២ ចង្វាក់)
学校gakkōសាលា (ហ្គា-ក-កូ-អូ)
ちょっと待ってください。Chotto matte kudasai.សូមរង់ចាំបន្តិច។

ពាក្យតភ្ជាប់៖ អ្វីដែលលំដាប់ពាក្យធ្វើមិនបាន

ភាសា​វៀតណាម​សម្គាល់​អត្ថន័យ​ជា​ចម្បង​ដោយ​លំដាប់​ពាក្យ​និង​ពាក្យ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​។ ភាសាជប៉ុនប្រើពាក្យតភ្ជាប់តូចៗបន្ទាប់ពីនាមនីមួយៗ។ អ្នករៀននិយាយភាសាវៀតណាមជាច្រើនបានទុកពាក្យតភ្ជាប់ចេញ ឬជ្រើសរើសអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

ភាសាជប៉ុនធម្មតាមិនទម្លាក់ o និង wa នៅក្នុងការនិយាយរហ័ស ហើយជួនកាល ni នៃទិសដៅដូចនៅក្នុង gakkō iku ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់កន្លែងនៃសកម្មភាព ទៅជាមួយ kara សម្រាប់ពី និងបង្កើតសម្រាប់រហូតដល់មិនអាចទម្លាក់បាន ហើយនៅក្នុងពាក្យសម្ដីគួរសម អ្នកគួរតែរក្សាវាទាំងអស់។ ការផ្លាស់ប្តូរទូទៅបំផុតគឺ ni និង de ជាមួយកន្លែង: ni សម្រាប់កន្លែងដែលអ្វីមួយនៅឬកន្លែងដែលអ្នកទៅ de សម្រាប់កន្លែងដែលសកម្មភាពកើតឡើង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
大阪に住んでいます。Ōsaka ni sunde imasu.ខ្ញុំរស់នៅ Osaka ។ (នី៖ អ្នកនៅឯណា)
大阪で働いています。Ōsaka de hataraite imasu.ខ្ញុំធ្វើការនៅអូសាកា។ (de: កន្លែងដែលអ្នកធ្វើសកម្មភាព)
友達と映画を見ました。Tomodachi to eiga o mimashita.ខ្ញុំបានមើលកុនជាមួយមិត្តម្នាក់។
ពាក្យតភ្ជាប់ការងារអត្ថន័យឧទាហរណ៍
នីអត្ថិភាព, គោលដៅ, ពេលវេលាខ្ញុំនឹងទៅ Osaka; ខ្ញុំរស់នៅ Osaka
ដឺកន្លែងដែលសកម្មភាពកើតឡើង; ឧបករណ៍ខ្ញុំធ្វើការនៅ Osaka; តាមរថភ្លើង
ទៅរួមគ្នាជាមួយនរណាម្នាក់ជាមួយមិត្តម្នាក់
oវត្ថុផ្ទាល់ញ៉ាំបាយ
kara / បានធ្វើពី / រហូតដល់ចាប់ពីម៉ោង ៩ ដល់ ៥

ខុស និងត្រូវ៖ ដាក់អតីតកាលលើកិរិយាសព្ទ

កិរិយាសព្ទវៀតណាមមិនផ្លាស់ប្តូរទម្រង់។ ពេលវេលាត្រូវបានបង្ហាញដោយពាក្យដូចជា hôm qua, ម្សិលមិញ ឬ đã ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់អតីតកាល ហើយជារឿយៗមានតែតាមបរិបទប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន កិរិយាសព្ទខ្លួនឯងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ៖ ikimasu ក្លាយជា ikimashita ។ អ្នកសិក្សាជាច្រើននិយាយពាក្យពេលវេលាបានត្រឹមត្រូវ ហើយបន្ទាប់មកភ្លេចការបញ្ចប់អតីតកាល ពីព្រោះនៅក្នុងភាសាដំបូងរបស់ពួកគេ ពាក្យពេលវេលាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

បង្កើតច្បាប់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក៖ ប្រសិនបើប្រយោគរបស់អ្នកមាន kinō, senshū ឬ kyonen កិរិយាសព្ទត្រូវតែបញ្ចប់ដោយ mashita ឬ ta ។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកនិយាយចប់។ ឈុតខាងក្រោមសង្ខេបកាតទាំងពីរពីផ្នែកនៃការណែនាំនេះ។

ការ​ប្រៀបធៀប​ជួរ​ឈរ​ពីរ៖ ប្រយោគ​ខុស​ជាមួយ​ពាក្យតភ្ជាប់​ខុស និង​អតីតកាល​ដែល​បាត់​នៅ​ខាង​ឆ្វេង កែ​ប្រយោគ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ ដោយ​មាន Mocchi នៅ​ក្បែរ​ជួរ​ឈរ​ខាង​ស្ដាំ។
De សម្រាប់កន្លែងដែលអ្នកធ្វើអ្វីមួយ ហើយប្រើទម្រង់អតីតកាលរាល់ពេលដែលរឿងនោះកន្លងផុតទៅ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
学校に勉強しますgakkō ni benkyō shimasuខុស៖ ni សម្រាប់កន្លែងដែលអ្នកសិក្សា
学校で勉強しますgakkō de benkyō shimasuស្តាំ: de សម្គាល់កន្លែងធ្វើសកម្មភាព
昨日、行きますkinō, ikimasuខុស៖ គ្មានទីបញ្ចប់
昨日、行きましたkinō, ikimashitaត្រឹមត្រូវ៖ កិរិយាសព្ទក៏កន្លងផុតទៅដែរ។

ពាក្យចិន-វៀតណាម៖ មានប្រៀបតាំងពីដំបូង ប៉ុន្តែមានអន្ទាក់

វាក្យសព្ទចិន-វៀតណាមរបស់អ្នកគឺជាផ្លូវកាត់ពិតប្រាកដ។ ពាក្យពីរ-kanji ជាច្រើនចែករំលែកអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ហើយសំឡេងជារឿយៗត្រូវគ្នានឹងលំនាំដែលអ្នកអាចរៀនសម្គាល់បាន។ ចាត់ទុកការអានភាសាវៀតណាមជាតម្រុយមួយ ទោះជាមិនដូចចម្លើយ៖ អ្នកនៅតែត្រូវរៀនការអានភាសាជប៉ុន ដែលអាចមើលទៅខុសគ្នាខ្លាំង ហើយពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុសគ្នា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
大学生です。Daigakusei desu.ខ្ញុំជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ។
高校の生徒です。Kōkō no seito desu.ខ្ញុំជាសិស្សវិទ្យាល័យ។
足元に注意してください。Ashimoto ni chūi shite kudasai.សូមមើលជំហានរបស់អ្នក។
ពាក្យ Kanjiចិន-វៀតណាមការអានភាសាជប៉ុនចំណាំ
準備ឈុនប៊ីjunbiអត្ថន័យដូចគ្នា៖ ការរៀបចំ
結婚កេត ហនkekkonអត្ថន័យដូចគ្នា៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍
注意ឈូchūiភាសាជប៉ុនច្រើនតែមានន័យថា ប្រយ័ត្ន ឬការព្រមាន
経済kinh tếkeizaiអត្ថន័យដូចគ្នា៖ សេដ្ឋកិច្ច
学生ហុកស៊ិនgakuseiភាសាជប៉ុនជាធម្មតាមានន័យថានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ

ការសន្ទនាខ្លី៖ មន្ទីរពេទ្យ ឬហាងកាត់សក់?

ការលាយចំរុះបែបបុរាណដែលគ្រូជាច្រើននិទានជាសាច់រឿង៖ សិស្សម្នាក់សុំការណែនាំទៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅហាងធ្វើសក់។ នេះ​ជាការ​សន្ទនា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ត្រឹមត្រូវ ដោយ​មាន​ស្រៈ​វែង ពាក្យតភ្ជាប់ និង​អតីតកាល​នៅ​នឹង​កន្លែង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、病院はどこですか。Sumimasen, byōin wa doko desu ka.អ្នក៖ សុំទោស មន្ទីរពេទ្យនៅឯណា?
病院ですか、美容院ですか。Byōin desu ka, biyōin desu ka.អ្នកដំណើរ៖ មន្ទីរពេទ្យ ឬហាងកាត់សក់?
病院です。昨日、足をけがしました。Byōin desu. Kinō, ashi o kega shimashita.អ្នក៖ មន្ទីរពេទ្យ។ ខ្ញុំឈឺជើងកាលពីម្សិលមិញ។
それは大変ですね。駅の前にありますよ。Sore wa taihen desu ne. Eki no mae ni arimasu yo.អ្នកដំណើរ៖ អូទេ វានៅពីមុខស្ថានីយ៍។
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.អ្នក៖ អរគុណខ្លាំងណាស់។

មួយសប្តាហ៍នៃការហាត់សំឡេង និងពាក្យតភ្ជាប់

បំបែកសប្តាហ៍ : សំឡេងនៅថ្ងៃសេស, វេយ្យាករណ៍នៅថ្ងៃគូ។ សម្រាប់វេយ្យាករណ៍ សួរ Mocchi៖ សំណួរខ្ញុំនៅលើ ដឺ និង ni ជាមួយកន្លែង ដប់សំណួរ និងពន្យល់ពីកំហុសនីមួយៗ។ បន្ទាប់មកសាកល្បង /correct នៅលើកំណត់ហេតុខ្លីៗអំពីម្សិលមិញ។ Mocchi ចំណាំថាពាក្យតភ្ជាប់ ឬចុងបញ្ចប់ដែលអ្នកនៅតែបាត់ ដូច្នេះសំណួរបន្ទាប់ផ្តោតលើទីនោះ ជំនួសឱ្យការចាប់ផ្តើមពីសូន្យ។

សម្រាប់សំឡេង សូមប្រើគ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេងនៅលើ unihongo.com/pronunciation ។ ជ្រើសរើសស្រៈវែង ឬតូច tsu ផ្ដោត ស្តាប់ក្នុងល្បឿនយឺត កត់ត្រាដោយខ្លួនឯង ហើយមើលពិន្ទុចង្វាក់៖ នោះគឺជាសំឡេងដែលបង្ហាញថា តើចង្វាក់របស់អ្នកមានប្រវែងត្រឹមត្រូវ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ចំណាយពេលប្រាំនាទីលើសំឡេង និងប្រាំនាទីលើវេយ្យាករណ៍។ សម្រាប់សំឡេង សូមអានគូតិចតួចបំផុតនៅក្នុងការណែនាំនេះឱ្យឮៗ ខណៈពេលចុចម្រាមដៃមួយសម្រាប់ការវាយនីមួយៗ៖ o-ba-a-sa-n មានប្រាំ taps o-ba-sa-n បួន។ កត់ត្រាខ្លួនអ្នកដោយនិយាយ byōin និង biyōin ហើយពិនិត្យមើលថាមិត្តម្នាក់អាចប្រាប់ពួកគេដាច់ពីគ្នា។ សម្រាប់វេយ្យាករណ៍ សូមសរសេរប្រយោគចំនួនប្រាំអំពីម្សិលមិញ ដោយនិមួយៗមានកន្លែង និងពេលវេលា ហើយគូសបន្ទាត់ពីក្រោមរាល់ពាក្យតភ្ជាប់ និងរាល់ការបញ្ចប់អតីតកាល។ បន្ទាប់មកសួរ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ដើម្បីពិនិត្យមើលប្រយោគជាមួយ /correct ហើយសួរអ្នកអំពី de និង ni; Mocchi រក្សាដាននៃពាក្យតភ្ជាប់ដែលអ្នកបន្តលាយបញ្ចូលគ្នា ហើយនាំពួកវាត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើភាសាជប៉ុនងាយសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាវៀតណាមទេ?

ផ្នែករបស់វាមានភាពងាយស្រួលជាងសម្រាប់អ្នកសិក្សាជាច្រើន។ វាក្យសព្ទចិន-វៀតណាម ធ្វើឱ្យពាក្យ kanji កាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទាយ ហើយអ្នកនិយាយវៀតណាមត្រូវបានគេប្រើដើម្បីស្តាប់សំឡេង។ វេយ្យាករណ៍គឺជាផ្នែកដែលពិបាកជាង៖ ភាសាជប៉ុនដាក់កិរិយាសព្ទចុងក្រោយ ប្រើពាក្យតភ្ជាប់ និងផ្លាស់ប្តូរកិរិយាសព្ទសម្រាប់តានតឹង និងគួរសម ដែលវៀតណាមមិនប្រើ។

ហេតុអ្វីអ្នកនិយាយភាសាវៀតណាមតែងបញ្ចេញស្រៈវែងរបស់ជប៉ុនខ្លី?

ភាសាយួនមិនប្រើប្រវែងស្រៈដូចគ្នាទេ ដូច្នេះស្រៈវែងអាចស្តាប់ទៅដូចជាស្រៈធម្មតាដែលមានសម្លេងខុសគ្នា។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ស្រៈវែងគឺជាការវាយបន្ថែមនៃពេលវេលា ហើយវាផ្លាស់ប្តូរពាក្យ៖ obasan ជាមីង obāsan ជាជីដូន។ ការ​រាប់​ចង្វាក់​ឲ្យ​ឮៗ​គឺ​ជា​ការ​ជួសជុល​លឿន​បំផុត​។

តើតូនក្នុងភាសាវៀតណាមជួយឲ្យចេះកម្រិតសំឡេងខ្ពស់ទាបរបស់ជប៉ុនទេ?

ពួកគេជួយអ្នកឱ្យកត់សម្គាល់ទីលាន ប៉ុន្តែទីលានជប៉ុនដំណើរការខុសគ្នា។ ព្យាង្គ​វៀតណាម​នីមួយៗ​មាន​សំឡេង​រៀងៗ​ខ្លួន ខណៈ​សំឡេង​ភាសា​ជប៉ុន​ជា​គំរូ​នៃ​ពាក្យ​ខ្ពស់ និង​ទាប​នៅ​ទូទាំង​ពាក្យ។ ព្យាយាមរក្សាកម្រិតវាយនីមួយៗ ហើយគ្រាន់តែផ្លាស់ទីរវាងខ្ពស់ និងទាប ជាជាងរំកិលទៅក្នុងព្យាង្គមួយ។

តើខ្ញុំអាចអាន kanji តាមការអានចិន-វៀតណាមបានទេ?

ការអានភាសាចិន-វៀតណាម ច្រើនតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតម្រុយដល់ជនជាតិជប៉ុនអំពីការអាន និងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវរៀនការអានរបស់ជប៉ុនដោយខ្លួនឯង។ ពាក្យខ្លះក៏មានអត្ថន័យ ឬការប្រើប្រាស់ខុសគ្នាដែរ៖ ភាសាជប៉ុន gakusei ជាធម្មតាមានន័យថា និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ ចំណែកសិស្សសាលាគឺ seito។