លេខនៅថ្ងៃមើលផ្ទះ
ភ្នាក់ងារបង្ហាញផ្ទះល្វែងមួយនឹងប្រាប់អ្នកពីទំហំរបស់វា ជាន់របស់វា និងរបៀបដែលវាប្រៀបធៀបជាមួយកន្លែងផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានឃើញ។ ខ្សែទាំងបួននេះគឺជាស្នូល។ នីមួយៗប្រើពាក្យរាប់ផ្សេងគ្នា ហើយនីមួយៗអាចផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 六畳の部屋です。 | Rokujō no heya desu. | វាជាបន្ទប់ប្រាំមួយតាតាមិ។ |
| 三階です。 | Sangai desu. | វានៅជាន់ទីបី។ |
| 三軒見ました。 | Sangen mimashita. | ខ្ញុំបានមើលបីកន្លែងហើយ។ |
| 空室が二室あります。 | Kūshitsu ga nishitsu arimasu. | មានបន្ទប់ទំនេរពីរ។ |
軒៖ ផ្ទះ អគារ និងហាងនៅជិតៗ
軒 (ken) រាប់ផ្ទះ អគារ និងហាង៖ ikken, niken, sangen, yonken, goken, rokken, nanaken, hakken ឬ hachiken, kyūken, jukken ។ សំណួរគឺ nangen ។ វាលេចឡើងនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីចំនួនកន្លែងដែលអ្នកបានទស្សនា និងអំពីអ្នកជិតខាង៖ តើមានហាងទំនិញ ឬផ្សារទំនើបប៉ុន្មាននៅក្បែរនោះ។
Ikken ក៏ជាផ្នែកនៃពាក្យ ikkendate ផ្ទះដាច់ពីគ្នា និង ikken ikken មានន័យថា ពីមួយទៅមួយ ទ្វារមួយទៅផ្ទះមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は何軒見られますか。 | Kyō wa nangen miraremasu ka. | តើយើងអាចមើលឃើញកន្លែងប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ? |
| 近くにコンビニが二軒あります。 | Chikaku ni konbini ga niken arimasu. | មានហាងងាយស្រួលចំនួនពីរនៅក្បែរនោះ។ |
| 一軒家に住みたいです。 | Ikkenya ni sumitai desu. | ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងផ្ទះមួយ។ |
| もう一軒見てもいいですか。 | Mō ikken mite mo ii desu ka. | តើយើងអាចឃើញកន្លែងមួយទៀតទេ? |
階៖ ជាន់ ពីដីឡើងទៅលើ
階 (kai) រាប់ជាន់ ហើយមានការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងពីរដែលត្រូវចងចាំ៖ បីគឺ sangai ហើយសំណួរគឺ nangai ។ មួយ ប្រាំមួយ ប្រាំបី និងដប់ យកតូចមួយ tsu: ikkai, rokkai, hakkai ឬ hachikai, jukkai ។ នៅប្រទេសជប៉ុន ikkai គឺជាជាន់នៅកម្រិតផ្លូវ ដូច្នេះ nikai គឺមួយជាន់ឡើង។ ជាន់ក្រោមដីប្រើ chika, ក្រោមដី: chika ikkai ។
មនុស្សជាច្រើនមានចំណូលចិត្តអំពីកម្រាលឥដ្ឋ។ ផ្ទះល្វែងនៅជាន់ផ្ទាល់ដីអាចមានអារម្មណ៍ឯកជន និងមិនសូវមានសុវត្ថិភាព ដូច្នេះអ្នកជួលខ្លះ ជាពិសេសអ្នករស់នៅម្នាក់ឯងសុំ nikai ijō ជាន់ទីពីរ ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ ជាន់ខាងលើអាចមានតម្លៃថ្លៃជាង។ សួរអំពីជណ្តើរយន្ត erebētā ប្រសិនបើអាគារមានកំពស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お部屋は何階ですか。 | Oheya wa nangai desu ka. | តើផ្ទះល្វែងស្ថិតនៅជាន់ណា? |
| 二階以上がいいです。 | Nikai ijō ga ii desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តជាន់ទីពីរ ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ |
| 五階建ての三階です。 | Gokaidate no sangai desu. | វាស្ថិតនៅជាន់ទីបីនៃអគារប្រាំជាន់។ |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | តើមានជណ្តើរយន្តទេ? |
| ゴミ置き場は一階です。 | Gomi okiba wa ikkai desu. | កន្លែងចាក់សំរាមគឺនៅជាន់ផ្ទាល់ដី។ |
畳 និង LDK៖ ទំហំ និងប្លង់
畳 (jō) វាស់បន្ទប់មួយក្នុង tatami កន្ទេល ទោះបីជាកម្រាលឥដ្ឋជាឈើក៏ដោយ។ ទំហំទូទៅគឺ yojōhan បួននិងពាក់កណ្តាល mats, rokujō ប្រាំមួយ mats និង hachijō ប្រាំបី mats ។ ទំហំកម្រាលតាមប្រពៃណីខុសគ្នាតាមតំបន់ ហើយការចុះបញ្ជីអចលនទ្រព្យជាទូទៅប្រើទំហំស្តង់ដារយ៉ាងហោចណាស់ប្រហែល 1.6 ម៉ែត្រការ៉េក្នុងមួយកន្ទេល ដូច្នេះបន្ទប់ rokujō មានប្រហែលដប់ម៉ែត្រការ៉េ។ ពិនិត្យផ្ទៃដីសរុបគិតជាម៉ែត្រការ៉េ heibei សរសេរ ㎡ នៅលើបញ្ជី។
លេខកូដប្លង់ប្រាប់អ្នកថាតើមានបន្ទប់ប៉ុន្មាន ក្រៅពីកន្លែងរួម។ លេខរាប់បន្ទប់គេង ឬបន្ទប់ផ្សេងទៀត ហើយអក្សរបង្ហាញពីតំបន់រួម។ អានលេខជាភាសាជប៉ុន លើកលែងតែលេខពីរ ដែលជាញឹកញាប់ nī និងអក្សរដែលមានឈ្មោះអក្សរអង់គ្លេស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リビングは何畳ですか。 | Ribingu wa nanjō desu ka. | តើបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានកម្រាលប៉ុន្មាន? |
| 八畳の洋室と六畳の和室です。 | Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu. | បន្ទប់លោកខាងលិចមាន ៨ កម្រាល និងបន្ទប់ ៦ កម្រាល tatami ។ |
| 四畳半はちょっと狭いですね。 | Yojōhan wa chotto semai desu ne. | កន្ទេលបួនកន្លះគឺតូចបន្តិច។ |
| 2LDKを探しています。 | Nī eru dī kē o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក 2LDK ។ |
| កូដ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 1R | wan rūmu | បន្ទប់មួយដែលមានផ្ទះបាយនៅខាងក្នុង |
| 1K | wan kē | បន្ទប់មួយបូករួមទាំងផ្ទះបាយដាច់ដោយឡែកមួយ។ |
| 1 ឌីខេ | wan dī kē | បន្ទប់មួយ បូករួមទាំងកន្លែងទទួលទានអាហារ-ផ្ទះបាយ |
| 1LDK | wan eru dī kē | បន្ទប់មួយបូករួមទាំងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ-បរិភោគអាហារ-ផ្ទះបាយ |
| 2LDK | nī eru dī kē | បន្ទប់ពីរ បូករួមទាំងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ-បរិភោគអាហារ-ផ្ទះបាយ |
室 និង 号室៖ បន្ទប់ និងលេខបន្ទប់
室 (shitsu) រាប់បន្ទប់តាមរបៀបផ្លូវការជាង ហើយវាគឺជាពាក្យរាប់សម្រាប់ឯកតាក្នុងអគារ និងបន្ទប់នៅសណ្ឋាគារ៖ isshitsu, nishitsu, sanshitsu ។ អ្នកជួបវាតាមពាក្យដូចជា kūshitsu បន្ទប់ទំនេរ និង manshitsu កក់ពេញ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃអំពីផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក មនុស្សជាធម្មតានិយាយ heya ga futatsu ពីរបន្ទប់ជំនួសវិញ។
号室 (gōshitsu) គឺជាលេខបន្ទប់ លេខដែលអ្នកសរសេរលើទម្រង់ និងការចែកចាយ៖ nihyaku san gōshitsu បន្ទប់ 203។ ខ្ទង់ទីមួយជាធម្មតាប្រាប់អ្នកពីជាន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このマンションは全部で二十室です。 | Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu. | អគារនេះមានសរុបម្ភៃយូនីត។ |
| お部屋は二つあります。 | Oheya wa futatsu arimasu. | មានបន្ទប់ពីរ។ |
| 何号室ですか。 | Nangōshitsu desu ka. | លេខបន្ទប់លេខអ្វី? |
| ホテルを二室予約しました。 | Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita. | ខ្ញុំបានកក់បន្ទប់សណ្ឋាគារពីរ។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ មើលផ្ទះល្វែង
អ្នកកំពុងមើលផ្ទះល្វែងទីបីរបស់អ្នកក្នុងថ្ងៃជាមួយភ្នាក់ងារ។ ភ្នាក់ងារប្រើប្រាស់សេវាកម្មគួរសមជាភាសាជប៉ុន; អ្នកប្រើការនិយាយគួរសមធម្មតា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| こちらが三軒目のお部屋です。 | Kochira ga sangenme no oheya desu. | ភ្នាក់ងារ៖ នេះគឺជាកន្លែងទីបីនៅថ្ងៃនេះ។ |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | អ្នក៖ តើជាន់មួយណា? |
| 二階の角部屋です。 | Nikai no kadobeya desu. | ភ្នាក់ងារ៖ អង្គភាពជ្រុងមួយនៅជាន់ទីពីរ។ |
| 寝室は何畳ですか。 | Shinshitsu wa nanjō desu ka. | អ្នក៖ តើបន្ទប់គេងមានកម្រាលប៉ុន្មាន? |
| 六畳です。リビングは十畳あります。 | Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu. | ភ្នាក់ងារ៖ កន្ទេលប្រាំមួយ។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវគឺដប់។ |
| 駅から何分ですか。 | Eki kara nanpun desu ka. | អ្នក៖ តើប៉ុន្មាននាទីពីស្ថានីយ៍? |
| 徒歩十分です。 | Toho juppun desu. | ភ្នាក់ងារ៖ ដើរដប់នាទី។ |
| いいですね。もう一軒と比べてから決めます。 | Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu. | អ្នក៖ ល្អណាស់។ ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីប្រៀបធៀបវាជាមួយមួយទៀត។ |
បច្ច័យខ្ញុំប្រែការរាប់ទៅជាលំដាប់៖ sangenme, កន្លែងទីបី; nikaime, ជាលើកទីពីរ។ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការមើល ដែលជាញឹកញាប់អ្នកនឹងប្រៀបធៀបកន្លែងតាមលេខ។
ថ្លៃឈ្នួល ប្រាក់កក់ និងកូនសោ
លុយនៅភ្នាក់ងារជួលច្រើនតែរាប់បញ្ចូលក្នុងខែជួល។ ការចុះបញ្ជីអាចនិយាយថា shikikin ikkagetsu ប្រាក់បញ្ញើនៃការជួលមួយខែ និង reikin nashi គ្មានលុយសំខាន់។ បច្ច័យដែលមានតម្លៃ ប្រែប្រវែងមួយទៅជាចំនួន៖ yachin no nikagetsu ប៊ុន ការជួលពីរខែ។ តើការបង់ប្រាក់ណាដែលត្រូវអនុវត្ត និងចំនួនប៉ុន្មានដែលវាប្រែប្រួលតាមតំបន់ ម្ចាស់ផ្ទះ និងកិច្ចសន្យា ដូច្នេះសុំភ្នាក់ងារឱ្យឆ្លងកាត់នីមួយៗ។
កិច្ចសន្យាត្រូវបានរាប់ជាឆ្នាំជាមួយ 年 (nen): ninen keiyaku កិច្ចសន្យារយៈពេលពីរឆ្នាំ។ សោគឺវែង និងស្តើង ដូច្នេះពួកវាយក 本 ហើយជារឿយៗភ្នាក់ងារនឹងប្រាប់អ្នកអំពីចំនួនសោដែលអ្នកទទួលបាននៅពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 敷金一か月、礼金なしです。 | Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu. | កក់ប្រាក់ជួលមួយខែគ្មានលុយសោរ។ |
| 初期費用は家賃の何か月分ですか。 | Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka. | តើការជួលផ្ទះមានតម្លៃប៉ុន្មានខែ? |
| 二年契約です。 | Ninen keiyaku desu. | វាជាកិច្ចសន្យារយៈពេលពីរឆ្នាំ។ |
| 鍵は二本お渡しします。 | Kagi wa nihon owatashi shimasu. | ភ្នាក់ងារ៖ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសោពីរ។ |
កំហុសដែលធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលនៅថ្ងៃផ្លាស់ទី
- ការអាន nikai ជាជាន់ទីពីររបស់អង់គ្លេស។ នៅប្រទេសជប៉ុន nikai គឺមួយជាន់ពីលើផ្លូវ។
- និយាយថា sankai ឬ sanken ។ ពួកគេគឺ sangai និង sangen ហើយសំណួរគឺ nangai និង nangen ។
- ការប្រៀបធៀបបន្ទប់ដោយ 畳 ប៉ុណ្ណោះ។ ទំហំកម្រាលខុសគ្នា ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលម៉ែត្រការ៉េផងដែរ។
- និយាយថា ni eru dī kē ជាមួយ ni ខ្លី។ មនុស្សជាច្រើនលាតវាទៅ nī ដូច្នេះវាមិនបាត់មុនអក្សរទេ។
- ការប្រើប្រាស់ 室 សម្រាប់បន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងការនិយាយធម្មតា។ Heya ga mittsu ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាង sanshitsu។
ហាត់មើលផ្ទះជាមុនមុនពេលទៅ
បិទភ្ជាប់ការចុះបញ្ជីពិតប្រាកដទៅក្នុង Mocchi ហើយវាយ /explain ឬសួរ៖ អានបញ្ជីនេះជាមួយខ្ញុំ ហើយសួរខ្ញុំនៅលើបញ្ជរ។ Mocchi បំបែកកំរាលឥដ្ឋ ទំហំ និងកូដប្លង់ ហើយចងចាំពាក្យដែលអ្នកត្រូវសួរ ដូច្នេះពួកគេត្រលប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តការសន្ទនានៅក្នុងភារកិច្ចមើលអាផាតមេននៅក្នុង AI Sensei ដែល Hana-sensei ដើរតួជាភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។ សួរអំពីកម្រាលឥដ្ឋ ទំហំបន្ទប់ និងការដើរទៅកាន់ស្ថានីយ៍ ហើយសុំឱ្យ Hana-sensei បន្ថយល្បឿននៅពេលដែលលេខមកលឿនពេក។
