បួនពាក្យរាប់សម្រាប់ថង់ទិញឥវ៉ាន់មួយ
ការធ្វើដំណើរទិញទំនិញតែមួយអាចត្រូវការពាក្យរាប់ចំនួនបួន។ គិតអំពីរូបរាង និងការប្រើប្រាស់៖ របស់ដែលមកជាគូ សំលៀកបំពាក់ពេញលេញ អាវធំបត់រាបស្មើ និងរបស់របរដែលហាងរាប់វា។ ខ្សែទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់លើខ្សែនីមួយៗ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 靴を一足買いました。 | Kutsu o issoku kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញស្បែកជើងមួយគូ។ |
| スーツを一着 | sūtsu o itchaku | ឈុតមួយ |
| Tシャツを三枚 | tīshatsu o sanmai | អាវយឺតបី |
| 試着は三点までです。 | Shichaku wa santen made desu. | បុគ្គលិក៖ សាកស្លៀកបានដល់បីមុខ។ |
着៖ ឈុត រ៉ូប និងអាវធំ
着 (chaku) មកពីកិរិយាសព្ទ kiru ដើម្បីពាក់ និងរាប់សម្លៀកបំពាក់ពេញលេញ៖ ឈុត រ៉ូប អាវធំ គីម៉ូណូ ឯកសណ្ឋាន និងឈុតហែលទឹក។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់វាគឺនៅលើ 1, 8 និង 10: itchaku, hatchaku, jutchaku ។ សំណួរគឺ nanchaku ។
អ្នកនឹងឮវានៅក្នុងហាងដែលលក់សំលៀកបំពាក់ផ្លូវការ និងនៅក្នុងការសន្ទនាអំពីការស្វែងរកការងារ នៅពេលដែលសិស្សទិញឈុតដំបូងរបស់ពួកគេ និងអំពីពិធីមង្គលការ នៅពេលដែលមនុស្សជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់ ឬគីម៉ូណូ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 就活用のスーツを一着買いました。 | Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញមួយឈុតសម្រាប់ការបរបាញ់ការងារ។ |
| ワンピースを二着試着してもいいですか。 | Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងរ៉ូបពីរបានទេ? |
| 冬のコートは一着しか持っていません。 | Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen. | ខ្ញុំមានអាវរងាររដូវរងាតែមួយគត់។ |
| 制服は二着あります。 | Seifuku wa nichaku arimasu. | ខ្ញុំមានឯកសណ្ឋានពីរ។ |
| លេខ | 着 (សំលៀកបំពាក់) | 足 (គូ) |
|---|---|---|
| 1 | itchaku | issoku |
| 2 | nichaku | nisoku |
| 3 | sanchaku | sanzoku |
| 4 | yonchaku | yonsoku |
| 6 | rokuchaku | rokusoku |
| 8 | hatchaku | hassoku |
| 10 | jutchaku | jussoku |
| ប៉ុន្មាន? | nanchaku | nanzoku |
足៖ ស្បែកជើង ស្រោមជើង និងអ្វីៗជាគូសម្រាប់ជើង
足 (soku) គឺជាអក្សរខនជីសម្រាប់ជើង និងជើង ហើយជាអក្សររាប់ ស្បែកជើង ស្បែកជើង ស្បែកជើងកវែង ស្បែកជើង ស្បែកជើង ស្រោមជើង និងស្រោមជើង។ មួយគូគឺ issoku ហើយបីគឺ sanzoku ដោយ s ប្រែទៅជា z ដូចសំណួរ nanzoku ដែរ។ ប្រាំបីនិងដប់គឺ hassoku និង jussoku ។
ផ្ទះជនជាតិជប៉ុន និងភោជនីយដ្ឋានមួយចំនួនសុំឱ្យអ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាឮ 足 សម្រាប់ស្បែកជើងនៅច្រកចូល៖ surippa o nisoku dashimashō ka តើខ្ញុំគួរដាក់ស្បែកជើងពីរគូទេ?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 靴下を三足ください。 | Kutsushita o sanzoku kudasai. | សូមស្រោមជើងបីគូ។ |
| 靴は何足持っていますか。 | Kutsu wa nanzoku motte imasu ka. | តើអ្នកមានស្បែកជើងប៉ុន្មានគូ? |
| 靴下、三足で千円です。 | Kutsushita, sanzoku de sen en desu. | បុគ្គលិក៖ ស្រោមជើងបីគូតម្លៃ 1,000 យ៉េន។ |
| この靴の二十六センチはありますか。 | Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | តើអ្នកមានស្បែកជើងទាំងនេះក្នុង 26 សង់ទីម៉ែត្រទេ? |
ទំហំស្បែកជើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានផ្តល់ជាសង់ទីម៉ែត្រ ដូច្នេះអ្នកស្នើសុំ nijūroku senchi ជាជាងទំហំអឺរ៉ុប ឬអាមេរិក។ ទំហំដូចជា nijūroku ten go, 26.5, គឺជារឿងធម្មតា។
枚 សម្រាប់អាវ និងពេលដែល 着 ក៏ប្រើបានដែរ
枚 (mai) រាប់វត្ថុស្តើងៗ ហើយសំលៀកបំពាក់ដែលបត់ត្រូវរាប់ថាសំប៉ែត៖ អាវយឺត អាវ អាវ អាវយឺត ក្រមា និងកន្សែងដៃ។ វាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងទេ ដូច្នេះវាជាការរាប់ងាយស្រួលបំផុតនៅក្នុងការណែនាំនេះ។ ចំណង និងខ្សែក្រវ៉ាត់វែង និងស្តើង ដូច្នេះពួកគេយក 本: nekutai o ippon ។
សម្រាប់កំពូល ទាំង 枚 និង 着 ត្រូវបានឮ ហើយអ្នកនិយាយជប៉ុនមិនតែងតែយល់ព្រមទេ។ តាមក្បួនមេដៃ ប្រើ 枚 សម្រាប់កំពូលសាមញ្ញ និងខោទ្រនាប់ និង 着 សម្រាប់អាវធំ ឈុតរ៉ូប និងអាវធំ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ច្រឡំទាំងជម្រើសសម្រាប់អាវយឺតនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 白いシャツを二枚ください。 | Shiroi shatsu o nimai kudasai. | អាវពណ៌សពីរ។ |
| Tシャツを五枚持って行きます。 | Tīshatsu o gomai motte ikimasu. | ខ្ញុំកំពុងយកអាវយឺតប្រាំ។ |
| セーターを一枚買いました。 | Sētā o ichimai kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញអាវយឺតមួយ។ |
| ネクタイを一本選びました。 | Nekutai o ippon erabimashita. | ខ្ញុំបានរើសក្រវ៉ាត់មួយ។ |
点៖ អ្វីដែលហាងរាប់
បុគ្គលិកហាងរាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនាំយកមកជារបស់របរ ដោយមិនគិតពីរូបរាង ដោយមាន 点 (ten)៖ itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten ។ អ្នកឮវានៅបន្ទប់សម ដែលជាកន្លែងហាងជាច្រើនកំណត់ចំនួនរបស់របរ ហើយនៅរហូតដល់ កន្លែងសរុបត្រូវបានអានជាមួយនឹងចំនួនរបស់របរ។
អ្នកកម្រនឹងនិយាយវាណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់។ Nanten desu ka នៅបន្ទប់សម មានន័យថា តើអ្នកមានរបស់របរប៉ុន្មាន?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何点お持ちですか。 | Nanten omochi desu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកមានរបស់របរប៉ុន្មាន? |
| 三点です。 | Santen desu. | អ្នក៖ បី។ |
| お会計、四点で八千円です。 | Okaikei, yonten de hassen en desu. | បុគ្គលិក៖ របស់របរចំនួន ៤ គឺ ៨,០០០ យ៉េន។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ នៅបន្ទប់ស្លៀកពាក់
អ្នកចង់សាកអាវនិងអាវ ហើយទិញស្រោមជើង។ បុគ្គលិកនិយាយភាសាជប៉ុន សេវាកម្មគួរសម ហើយបញ្ជរផ្លាស់ប្តូរគ្រប់មុខទំនិញ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、試着できますか。 | Sumimasen, shichaku dekimasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ? |
| はい、何点ですか。 | Hai, nanten desu ka. | បុគ្គលិក៖ ជាការពិតណាស់។ ធាតុប៉ុន្មាន? |
| ワンピースが一着とジャケットが一着です。 | Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu. | អ្នក៖ រ៉ូបមួយ និងអាវមួយ។ |
| 二点ですね。試着は三点までです。 | Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu. | បុគ្គលិក៖ ធាតុពីរបន្ទាប់មក។ អ្នកអាចសាកល្បងរហូតដល់បី។ |
| このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。 | Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | អ្នក៖ តើអ្នកមានអាវធំនេះទេ? |
| お持ちします。少々お待ちください。 | Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | បុគ្គលិក៖ ខ្ញុំនឹងយកវា។ សូមមួយភ្លែត។ |
| あと、この靴下を三足お願いします。 | Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu. | អ្នក៖ ហើយស្រោមជើងបីគូនេះសូម។ |
Mō hitotsu ōkii saizu ទំហំមួយធំជាង ប្រើស៊េរីដើមសម្រាប់ជំហានលើមាត្រដ្ឋាន។ Mō hitotsu chiisai saizu មានទំហំតូចជាងមួយ។ ឃ្លាទាំងនេះមានតម្លៃទន្ទេញដូចដែលពួកគេមាន។
កាបូប មួក និងជម្រើសបម្រុងដោយខ្ជិល
មិនមែនគ្រប់គ្រឿងបន្លាស់ទាំងអស់សុទ្ធតែមានពាក្យរាប់ត្រឹមត្រូវទេ។ កាបូប មួក នាឡិកា និងចិញ្ចៀនជាធម្មតាត្រូវបានរាប់ជាមួយនឹងស៊េរីដើម hitotsu, futatsu ឬជាមួយ 個 នៅក្នុងហាង។ ខ្សែក្រវាត់ និងចំណងមានរយៈពេលយូរ ដូច្នេះពួកគេយក 本 ។ កន្សែងដៃ និងក្រមាមានរាងសំប៉ែត ដូច្នេះពួកគេយក 枚 ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដ hitotsu ធ្វើការសម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់គ្រឿងបន្លាស់ ហើយបុគ្គលិកហាងជាញឹកញាប់នឹងប្តូរទៅ 点 យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេរាប់ធាតុរបស់អ្នក។
ការធ្លាក់ចុះមិនមែនជាធម្មជាតិសម្រាប់ស្បែកជើង ឬស្រោមជើង ដែលមនុស្សរំពឹង 足 ឬសម្រាប់ឈុតដែល 着 ជាស្តង់ដារ។ សម្រាប់កំពូល 枚 គឺងាយស្រួលណាស់ដែលអ្នកកម្រត្រូវការការថយក្រោយទាល់តែសោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 帽子を一つ買いました。 | Bōshi o hitotsu kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញមួកមួយ។ |
| かばんを二つ持っています。 | Kaban o futatsu motte imasu. | ខ្ញុំមានកាបូបពីរ។ |
| ベルトを一本ください。 | Beruto o ippon kudasai. | សូមខ្សែក្រវ៉ាត់មួយ។ |
| ハンカチを三枚買いました。 | Hankachi o sanmai kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញកន្សែងដៃបី។ |
កំហុសទូទៅពេលទិញសម្លៀកបំពាក់
- និយាយថា sansoku សម្រាប់បីគូ។ វាគឺ sanzoku ហើយសំណួរគឺ nanzoku ។
- និយាយថា ichichaku ឬ ichisoku ។ មួយឈុតគឺ itchaku និងមួយគូគឺ issoku ។
- រាប់ស្បែកជើងមួយជា issoku ។ 足 រាប់គូ; សម្រាប់ស្បែកជើងតែមួយ និយាយថា katahō មួយគូ។
- ការប្រើ 枚 សម្រាប់ឈុត ឬអាវធំ។ ទាំងនេះគឺជាសម្លៀកបំពាក់ពេញលេញហើយយក 着 ។
- ចម្លើយ nanten desu ka ជាមួយនឹងបញ្ជីសម្លៀកបំពាក់។ បុគ្គលិកចង់បានរបស់របរមួយចំនួន៖ santen desu ។
ហាត់ដំណើរទិញឥវ៉ាន់ទាំងមូល
សួរ Mocchi៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងចំនួនដប់មួយនៅពេលមួយ ហើយឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនឹងពាក្យរាប់ត្រឹមត្រូវ។ Mocchi ពិនិត្យចម្លើយនីមួយៗ ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរ sanzoku និង itchaku ហើយរក្សាកំណត់ត្រានៃពាក្យរាប់ដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយអាចនាំពួកគេមកវិញ។
បន្ទាប់មកទៅហាង។ ក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើសប្រធានបទទិញទំនិញ ហើយសុំ Hana-sensei ដើរតួជាជំនួយការហាងសំលៀកបំពាក់ដែលរាប់ទំនិញរបស់អ្នកនៅបន្ទប់សម ហើយណែនាំទំហំផ្សេងទៀត។ សុំឱ្យ Sensei ប្រើប្រាស់សេវាកម្មភាសាជប៉ុនប្រកបដោយសុជីវធម៌ពេញលេញ ដូច្នេះអ្នកឮអ្វីដែលបុគ្គលិកហាងនិយាយពិតប្រាកដ។
