ពាក្យរាប់ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើង៖ 着, 足, 枚 និង 点

ការទិញសម្លៀកបំពាក់ជាភាសាជប៉ុនប្រើពាក្យរាប់បួន៖ 着 (chaku) សម្រាប់ឈុត រ៉ូប និងអាវធំ 足 (soku) សម្រាប់ស្បែកជើង និងស្រោមជើងមួយគូ 枚 (mai) សម្រាប់អាវ អាវយឺត និងសម្លៀកបំពាក់សំប៉ែតផ្សេងទៀត និង 点 (ten) ដែលបុគ្គលិកហាងប្រើសម្រាប់របស់នៅបន្ទប់ស្លៀកពាក់ និងកន្លែងគិតលុយ។ ស្បែកជើងបីគូគឺ sanzoku ដែលមានសំឡេង z។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

សំលៀកបំពាក់គឺជាគំរូដ៏ល្អមួយអំពីរបៀបដែលពាក្យរាប់របស់ជប៉ុនធ្វើតាមរូបរាង។ អាវយឺតដែលបត់នៅលើធ្នើគឺសំប៉ែត ដូច្នេះវាត្រូវការ 枚 ។ ឈុត​មួយ​ឬ​រ៉ូប​មួយ​គឺ​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​ពេញ​លេញ​ដែល​អ្នក​ពាក់ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​ការ 着។ ស្បែកជើង និងស្រោមជើងមកជាគូ ហើយត្រូវបានរាប់ជាមួយ 足 ដែលជាអក្សរខនជីសម្រាប់ជើង។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកយករបស់ទៅបន្ទប់សម បុគ្គលិកឈប់ខ្វល់អំពីរូបរាង ហើយរាប់អ្វីៗទាំងអស់ជារបស់ដែលមាន 点។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះធ្វើតាមដំណើរដើរទិញឥវ៉ាន់៖ ការរុករក ការសាកល្បងរបស់របរ ការទិញ និងការបង់ប្រាក់។ វាផ្តល់នូវទម្រង់ និងការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង ជាពិសេសល្បិច sanzoku និង itchaku ឃ្លាគួរសមដែលបុគ្គលិកហាងប្រើ និងការសន្ទនាក្នុងបន្ទប់សមដែលអ្នកអាចអនុវត្តបាន។ វាក៏ពន្យល់ផងដែរអំពីកន្លែងដែលមនុស្សមិនយល់ស្រប ដូចជាថាតើអាវយឺតមួយ ichimai ឬ itchaku ដូច្នេះអ្នកដឹងថាជម្រើសណាដែលអាចបត់បែនបាន និងមួយណាមិន។

ឈុត រ៉ូប និងអាវធំប្រើ 着៖ itchaku, nichaku, sanchaku

ស្បែកជើង និងស្រោមជើងប្រើ 足៖ issoku, nisoku, sanzoku

អាវយឺត អាវ និងអាវរងាជាធម្មតាប្រើ 枚

បុគ្គលិករាប់របស់អ្នកដោយ 点៖ shichaku wa santen made desu

បួនពាក្យរាប់សម្រាប់ថង់ទិញឥវ៉ាន់មួយ

ការធ្វើដំណើរទិញទំនិញតែមួយអាចត្រូវការពាក្យរាប់ចំនួនបួន។ គិតអំពីរូបរាង និងការប្រើប្រាស់៖ របស់ដែលមកជាគូ សំលៀកបំពាក់ពេញលេញ អាវធំបត់រាបស្មើ និងរបស់របរដែលហាងរាប់វា។ ខ្សែទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់លើខ្សែនីមួយៗ។

Unihongoវេយ្យាករណ៍សម្រាប់ការនិយាយ
靴くつを一足いっそく買かいました。ខ្ញុំបានទិញស្បែកជើងមួយគូ។
スーツを一着いっちゃくឈុតមួយ
Tシャツを三さん枚まいអាវយឺតបី
試着しちゃくは三さん点てんまでです。បុគ្គលិក៖ សាកស្លៀកបានដល់បីមុខ។
គូ ឈុត អាវសំប៉ែត និងទំនិញក្នុងហាង៖ បួនពាក្យរាប់សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
靴を一足買いました。Kutsu o issoku kaimashita.ខ្ញុំបានទិញស្បែកជើងមួយគូ។
スーツを一着sūtsu o itchakuឈុតមួយ
Tシャツを三枚tīshatsu o sanmaiអាវយឺតបី
試着は三点までです。Shichaku wa santen made desu.បុគ្គលិក៖ សាកស្លៀកបានដល់បីមុខ។

着៖ ឈុត រ៉ូប និងអាវធំ

着 (chaku) មកពីកិរិយាសព្ទ kiru ដើម្បីពាក់ និងរាប់សម្លៀកបំពាក់ពេញលេញ៖ ឈុត រ៉ូប អាវធំ គីម៉ូណូ ឯកសណ្ឋាន និងឈុតហែលទឹក។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់វាគឺនៅលើ 1, 8 និង 10: itchaku, hatchaku, jutchaku ។ សំណួរគឺ nanchaku ។

អ្នកនឹងឮវានៅក្នុងហាងដែលលក់សំលៀកបំពាក់ផ្លូវការ និងនៅក្នុងការសន្ទនាអំពីការស្វែងរកការងារ នៅពេលដែលសិស្សទិញឈុតដំបូងរបស់ពួកគេ និងអំពីពិធីមង្គលការ នៅពេលដែលមនុស្សជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់ ឬគីម៉ូណូ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
就活用のスーツを一着買いました。Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita.ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​មួយ​ឈុត​សម្រាប់​ការ​បរបាញ់​ការងារ។
ワンピースを二着試着してもいいですか。Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka.តើខ្ញុំអាចសាកល្បងរ៉ូបពីរបានទេ?
冬のコートは一着しか持っていません。Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen.ខ្ញុំ​មាន​អាវ​រងារ​រដូវរងា​តែ​មួយ​គត់។
制服は二着あります。Seifuku wa nichaku arimasu.ខ្ញុំមានឯកសណ្ឋានពីរ។
លេខ着 (សំលៀកបំពាក់)足 (គូ)
1itchakuissoku
2nichakunisoku
3sanchakusanzoku
4yonchakuyonsoku
6rokuchakurokusoku
8hatchakuhassoku
10jutchakujussoku
ប៉ុន្មាន?nanchakunanzoku

足៖ ស្បែកជើង ស្រោមជើង និងអ្វីៗជាគូសម្រាប់ជើង

足 (soku) គឺជាអក្សរខនជីសម្រាប់ជើង និងជើង ហើយជាអក្សររាប់ ស្បែកជើង ស្បែកជើង ស្បែកជើងកវែង ស្បែកជើង ស្បែកជើង ស្រោមជើង និងស្រោមជើង។ មួយគូគឺ issoku ហើយបីគឺ sanzoku ដោយ s ប្រែទៅជា z ដូចសំណួរ nanzoku ដែរ។ ប្រាំបីនិងដប់គឺ hassoku និង jussoku ។

ផ្ទះជនជាតិជប៉ុន និងភោជនីយដ្ឋានមួយចំនួនសុំឱ្យអ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាឮ 足 សម្រាប់ស្បែកជើងនៅច្រកចូល៖ surippa o nisoku dashimashō ka តើខ្ញុំគួរដាក់ស្បែកជើងពីរគូទេ?

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
靴下を三足ください。Kutsushita o sanzoku kudasai.សូមស្រោមជើងបីគូ។
靴は何足持っていますか。Kutsu wa nanzoku motte imasu ka.តើអ្នកមានស្បែកជើងប៉ុន្មានគូ?
靴下、三足で千円です。Kutsushita, sanzoku de sen en desu.បុគ្គលិក៖ ស្រោមជើងបីគូតម្លៃ 1,000 យ៉េន។
この靴の二十六センチはありますか。Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka.តើអ្នកមានស្បែកជើងទាំងនេះក្នុង 26 សង់ទីម៉ែត្រទេ?

ទំហំស្បែកជើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានផ្តល់ជាសង់ទីម៉ែត្រ ដូច្នេះអ្នកស្នើសុំ nijūroku senchi ជាជាងទំហំអឺរ៉ុប ឬអាមេរិក។ ទំហំដូចជា nijūroku ten go, 26.5, គឺជារឿងធម្មតា។

枚 សម្រាប់អាវ និងពេលដែល 着 ក៏ប្រើបានដែរ

枚 (mai) រាប់វត្ថុស្តើងៗ ហើយសំលៀក​បំពាក់​ដែល​បត់​ត្រូវ​រាប់​ថា​សំប៉ែត៖ អាវយឺត អាវ អាវ អាវយឺត ក្រមា និងកន្សែងដៃ។ វាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងទេ ដូច្នេះវាជាការរាប់ងាយស្រួលបំផុតនៅក្នុងការណែនាំនេះ។ ចំណង និងខ្សែក្រវ៉ាត់វែង និងស្តើង ដូច្នេះពួកគេយក 本: nekutai o ippon ។

សម្រាប់កំពូល ទាំង 枚 និង 着 ត្រូវបានឮ ហើយអ្នកនិយាយជប៉ុនមិនតែងតែយល់ព្រមទេ។ តាមក្បួនមេដៃ ប្រើ 枚 សម្រាប់កំពូលសាមញ្ញ និងខោទ្រនាប់ និង 着 សម្រាប់អាវធំ ឈុតរ៉ូប និងអាវធំ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ច្រឡំទាំងជម្រើសសម្រាប់អាវយឺតនោះទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
白いシャツを二枚ください。Shiroi shatsu o nimai kudasai.អាវពណ៌សពីរ។
Tシャツを五枚持って行きます。Tīshatsu o gomai motte ikimasu.ខ្ញុំកំពុងយកអាវយឺតប្រាំ។
セーターを一枚買いました。Sētā o ichimai kaimashita.ខ្ញុំបានទិញអាវយឺតមួយ។
ネクタイを一本選びました。Nekutai o ippon erabimashita.ខ្ញុំបានរើសក្រវ៉ាត់មួយ។

点៖ អ្វីដែលហាងរាប់

បុគ្គលិកហាងរាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនាំយកមកជារបស់របរ ដោយមិនគិតពីរូបរាង ដោយមាន 点 (ten)៖ itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten ។ អ្នកឮវានៅបន្ទប់សម ដែលជាកន្លែងហាងជាច្រើនកំណត់ចំនួនរបស់របរ ហើយនៅរហូតដល់ កន្លែងសរុបត្រូវបានអានជាមួយនឹងចំនួនរបស់របរ។

អ្នកកម្រនឹងនិយាយវាណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់។ Nanten desu ka នៅបន្ទប់សម មានន័យថា តើអ្នកមានរបស់របរប៉ុន្មាន?

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
何点お持ちですか。Nanten omochi desu ka.បុគ្គលិក៖ តើអ្នកមានរបស់របរប៉ុន្មាន?
三点です。Santen desu.អ្នក៖ បី។
お会計、四点で八千円です。Okaikei, yonten de hassen en desu.បុគ្គលិក៖ របស់របរចំនួន ៤ គឺ ៨,០០០ យ៉េន។

ការសន្ទនាខ្លី៖ នៅបន្ទប់ស្លៀកពាក់

អ្នក​ចង់​សាក​អាវ​និង​អាវ ហើយ​ទិញ​ស្រោមជើង។ បុគ្គលិកនិយាយភាសាជប៉ុន សេវាកម្មគួរសម ហើយបញ្ជរផ្លាស់ប្តូរគ្រប់មុខទំនិញ។

ការ​និយាយ​ពពុះ​នៅ​បន្ទប់​សម្លៀក​បំពាក់​ហាង​សម្លៀក​បំពាក់៖ អតិថិជន​សុំ​សាកល្បង​អ្វី​មួយ បុគ្គលិក​និយាយ​ដល់​ទៅ​បី​មុខ ហើយ​អតិថិជន​ទិញ​ស្រោមជើង​បីគូ។
ឈុត ទំនិញ និងគូ៖ ពាក្យរាប់ប្រែប្រួលពេលអ្នកដើរពីរបារព្យួរទៅបន្ទប់ស្លៀកពាក់ និងកន្លែងគិតលុយ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、試着できますか。Sumimasen, shichaku dekimasu ka.អ្នក៖ សុំទោស តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ?
はい、何点ですか。Hai, nanten desu ka.បុគ្គលិក៖ ជាការពិតណាស់។ ធាតុប៉ុន្មាន?
ワンピースが一着とジャケットが一着です。Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu.អ្នក៖ រ៉ូបមួយ និងអាវមួយ។
二点ですね。試着は三点までです。Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu.បុគ្គលិក៖ ធាតុពីរបន្ទាប់មក។ អ្នកអាចសាកល្បងរហូតដល់បី។
このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.អ្នក៖ តើអ្នកមានអាវធំនេះទេ?
お持ちします。少々お待ちください。Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai.បុគ្គលិក៖ ខ្ញុំនឹងយកវា។ សូមមួយភ្លែត។
あと、この靴下を三足お願いします。Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu.អ្នក៖ ហើយស្រោមជើងបីគូនេះសូម។

Mō hitotsu ōkii saizu ទំហំមួយធំជាង ប្រើស៊េរីដើមសម្រាប់ជំហានលើមាត្រដ្ឋាន។ Mō hitotsu chiisai saizu មានទំហំតូចជាងមួយ។ ឃ្លាទាំងនេះមានតម្លៃទន្ទេញដូចដែលពួកគេមាន។

កាបូប មួក និងជម្រើសបម្រុងដោយខ្ជិល

មិនមែនគ្រប់គ្រឿងបន្លាស់ទាំងអស់សុទ្ធតែមានពាក្យរាប់ត្រឹមត្រូវទេ។ កាបូប មួក នាឡិកា និងចិញ្ចៀនជាធម្មតាត្រូវបានរាប់ជាមួយនឹងស៊េរីដើម hitotsu, futatsu ឬជាមួយ 個 នៅក្នុងហាង។ ខ្សែក្រវាត់ និងចំណងមានរយៈពេលយូរ ដូច្នេះពួកគេយក 本 ។ កន្សែងដៃ និងក្រមាមានរាងសំប៉ែត ដូច្នេះពួកគេយក 枚 ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដ hitotsu ធ្វើការសម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់គ្រឿងបន្លាស់ ហើយបុគ្គលិកហាងជាញឹកញាប់នឹងប្តូរទៅ 点 យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេរាប់ធាតុរបស់អ្នក។

ការធ្លាក់ចុះមិនមែនជាធម្មជាតិសម្រាប់ស្បែកជើង ឬស្រោមជើង ដែលមនុស្សរំពឹង 足 ឬសម្រាប់ឈុតដែល 着 ជាស្តង់ដារ។ សម្រាប់កំពូល 枚 គឺងាយស្រួលណាស់ដែលអ្នកកម្រត្រូវការការថយក្រោយទាល់តែសោះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
帽子を一つ買いました。Bōshi o hitotsu kaimashita.ខ្ញុំបានទិញមួកមួយ។
かばんを二つ持っています。Kaban o futatsu motte imasu.ខ្ញុំមានកាបូបពីរ។
ベルトを一本ください。Beruto o ippon kudasai.សូមខ្សែក្រវ៉ាត់មួយ។
ハンカチを三枚買いました。Hankachi o sanmai kaimashita.ខ្ញុំបានទិញកន្សែងដៃបី។

កំហុសទូទៅពេលទិញសម្លៀកបំពាក់

  • និយាយថា sansoku សម្រាប់បីគូ។ វាគឺ sanzoku ហើយសំណួរគឺ nanzoku ។
  • និយាយថា ichichaku ឬ ichisoku ។ មួយឈុតគឺ itchaku និងមួយគូគឺ issoku ។
  • រាប់ស្បែកជើងមួយជា issoku ។ 足 រាប់គូ; សម្រាប់ស្បែកជើងតែមួយ និយាយថា katahō មួយគូ។
  • ការប្រើ 枚 សម្រាប់ឈុត ឬអាវធំ។ ទាំងនេះគឺជាសម្លៀកបំពាក់ពេញលេញហើយយក 着 ។
  • ចម្លើយ nanten desu ka ជាមួយនឹងបញ្ជីសម្លៀកបំពាក់។ បុគ្គលិកចង់បានរបស់របរមួយចំនួន៖ santen desu ។

ហាត់ដំណើរទិញឥវ៉ាន់ទាំងមូល

សួរ Mocchi៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងចំនួនដប់មួយនៅពេលមួយ ហើយឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនឹងពាក្យរាប់ត្រឹមត្រូវ។ Mocchi ពិនិត្យចម្លើយនីមួយៗ ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរ sanzoku និង itchaku ហើយរក្សាកំណត់ត្រានៃពាក្យរាប់ដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយអាចនាំពួកគេមកវិញ។

បន្ទាប់មកទៅហាង។ ក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើសប្រធានបទទិញទំនិញ ហើយសុំ Hana-sensei ដើរតួជាជំនួយការហាងសំលៀកបំពាក់ដែលរាប់ទំនិញរបស់អ្នកនៅបន្ទប់សម ហើយណែនាំទំហំផ្សេងទៀត។ សុំឱ្យ Sensei ប្រើប្រាស់សេវាកម្មភាសាជប៉ុនប្រកបដោយសុជីវធម៌ពេញលេញ ដូច្នេះអ្នកឮអ្វីដែលបុគ្គលិកហាងនិយាយពិតប្រាកដ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

បើកទូខោអាវរបស់អ្នក ហើយរាប់វាជាភាសាជប៉ុន៖ តើឈុត ឬអាវធំប៉ុន្មាន ស្បែកជើងប៉ុន្មានគូ អាវយឺតប៉ុន្មាន។ និយាយថាបន្ទាត់នីមួយៗជាមួយនឹងពាក្យរាប់របស់វា បន្ទាប់មកនិយាយធាតុដូចគ្នានឹងជំនួយការហាងនៅបន្ទប់សម ដោយប្រើ 点។ បន្ទាប់មក ហាត់សមសំណើហាងចំនួនបី៖ សុំសាកល្បងអ្វីមួយ សុំទំហំមួយទៀត និងសុំស្បែកជើងមួយគូតាមទំហំរបស់អ្នក។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចសាកសួរអ្នកនៅលើបញ្ជរសំលៀកបំពាក់ដែលមានរូបភាពដែលអ្នកជ្រើសរើស ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ flashcards ជាមួយ /create-flashcards ហើយវាចងចាំធាតុណាដែលអ្នករាប់ខុស ដូច្នេះពួកគេត្រលប់មកពិនិត្យវិញ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើរាប់ស្បែកជើងជាភាសាជប៉ុនដូចម្តេច?

ស្បែកជើងត្រូវបានរាប់ជាគូជាមួយ 足 (soku): issoku, nisoku, sanzoku, yonsoku, gosoku, rokusoku, nanasoku, hassoku, kyūsoku និង jussoku ។ បីគឺ sanzoku ហើយសំណួរគឺ nanzoku ។ ស្រោមជើង និងស្រោមជើងប្រើពាក្យរាប់ដូចគ្នា។

តើអាវរងារាប់ដោយ 枚 ឬ 着?

ទាំងពីរត្រូវបានគេឮ។ 枚 ចាត់​ទុក​អាវ​រងា​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​សំប៉ែត ហើយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ប្រើ​វា​សម្រាប់​កំពូល​ដូច​ជា​អាវយឺត អាវ និង​អាវយឺត។ 着 ចាត់​ទុក​វា​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ដែល​អ្នក​ពាក់ ហើយ​វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​ឈុត រ៉ូប អាវ និង​អាវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ 枚 គឺល្អសម្រាប់កំពូល និង 着 សម្រាប់សំលៀកបំពាក់។

តើ santen made មានន័យយ៉ាងណានៅបន្ទប់ស្លៀកពាក់?

វាមានន័យថារហូតដល់បីធាតុ។ ហាងសំលៀកបំពាក់ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនកំណត់ចំនួនរបស់របរដែលអ្នកអាចយកចូលក្នុងបន្ទប់សម ហើយបុគ្គលិករាប់វាដោយ 点 (ten) ពាក្យរាប់សម្រាប់ទំនិញ។ អ្នកអាចទទួលបានស្លាកលេខដែលបង្ហាញពីចំនួនដែលអ្នកបានចូល។

តើរាប់ឈុតជាភាសាជប៉ុនដូចម្តេច?

ឈុតយក 着 (chaku): sūtsu o itchaku មួយឈុត។ ពីរគឺ nichaku និងបីគឺ sanchaku ។ ពាក្យរាប់ដូចគ្នាត្រូវបានប្រើសម្រាប់រ៉ូប អាវធំ គីម៉ូណូ និងឯកសណ្ឋាន។