បួនសំណួរដែលផែនការនីមួយៗឆ្លើយ
ផែនការនីមួយៗឆ្លើយសំណួរបួន៖ តើម៉ោងប៉ុន្មាន ប៉ុន្មានថ្ងៃ និងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។ ជនជាតិជប៉ុនផ្តល់ការរាប់ផ្សេងគ្នា ហើយការភាន់ច្រលំពួកគេគឺជាវិធីទូទៅបំផុតដែលការប្រជុំខុស។ បន្ទាត់ទាំងបួននេះគឺជាយុថ្ការបស់អ្នក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三時に会いましょう。 | Sanji ni aimashō. | ជួបគ្នានៅម៉ោងបី។ |
| 十分待ちます。 | Juppun machimasu. | ខ្ញុំនឹងរង់ចាំដប់នាទី។ |
| 二時間かかります。 | Nijikan kakarimasu. | វាប្រើពេលពីរម៉ោង។ |
| 週に三回 | shū ni sankai | បីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ |
ម៉ោងប៉ុន្មាន? 時 និង 分
នាឡិកាប្រើ 時 (ji) ដែលមានទម្រង់មិនទៀងទាត់ចំនួនបី៖ yoji សម្រាប់បួន, shichiji សម្រាប់ប្រាំពីរនិង kuji សម្រាប់ប្រាំបួន។ ពាក់កណ្តាលម៉ោងគឺហាន់៖ sanji ហាន ការប្រើប្រាស់នាទី 分ដែលនឹងក្លាយទៅជា pun បន្ទាប់ពី 1, 3, 4, 6, 8 និង 10 ។ Gozen ហើយ gogo មានន័យថា ព្រឹក និង ល្ងាច។ ហើយមកមុនម៉ោង; នៅក្នុងតារាងពេលវេលា និងការិយាល័យជាច្រើន អ្នកក៏នឹងឮនាឡិកា 24 ម៉ោងផងដែរ ដូចជា jūgoji សម្រាប់ម៉ោង 3 រសៀល
ពាក្យតភ្ជាប់ ni សម្គាល់ចំណុចមួយនៅក្នុងពេលវេលា៖ sanji ni ។ Goro បន្ទាប់ពីពេលវេលាមួយមានន័យថាអំពី: sanji goro នៅជុំវិញបី។ ប្រើ goro ni ឬគ្រាន់តែ goro; ទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | Ima, nanji desu ka. | តើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? |
| 九時半に始まります。 | Kuji han ni hajimarimasu. | វាចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប្រាំបួនកន្លះ។ |
| 四時十五分に駅で。 | Yoji jūgofun ni eki de. | នៅស្ថានីយ៍នៅម៉ោង 4:15 ។ |
| 七時ごろ着きます。 | Shichiji goro tsukimasu. | ខ្ញុំនឹងមកដល់ប្រហែលប្រាំពីរ។ |
| លេខ | 時 (ម៉ោង) | 分 (នាទី) |
|---|---|---|
| 1 | ichiji | ippun |
| 3 | sanji | sanpun |
| 4 | yoji | yonpun |
| 6 | rokuji | roppun |
| 7 | shichiji | nanafun |
| 8 | hachiji | happun |
| 9 | kuji | kyūfun |
| 10 | jūji | juppun |
រយៈពេលប៉ុន្មាន? 時間, 分 និងចុង kan
សម្រាប់រយៈពេលបន្ថែម 間 (kan) មានន័យថាចន្លោះពេល។ 時間 គឺម៉ោង ហើយវាតែងតែត្រូវការ៖ sanjikan បីម៉ោង។ 分 ធ្វើការសម្រាប់ទាំងម៉ោង និងប្រវែងមួយ ដូច្នេះ juppun អាចជាដប់ ឬដប់នាទី។ បន្ថែម kan, juppunkan នៅពេលដែលអ្នកចង់សង្កត់ធ្ងន់លើប្រវែង ទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនទុកវាចោលក៏ដោយ។
កិរិយាសព្ទ kakarimasu, it take, គឺជាដៃគូធម្មជាតិនៃប្រវែងមួយ។ Dono gurai kakarimasu ka តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន គឺជាសំណួរដែលមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| 電車で一時間半です。 | Densha de ichijikan han desu. | មួយម៉ោងកន្លះតាមរថភ្លើង។ |
| 会議は三時から二時間です。 | Kaigi wa sanji kara nijikan desu. | ការប្រជុំគឺចាប់ពីបីម៉ោងពីរម៉ោង។ |
| あと五分で終わります。 | Ato gofun de owarimasu. | វានឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ |
| 毎日三十分勉強しています。 | Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu. | ខ្ញុំរៀនសាមសិបនាទីជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
ថ្ងៃណា ហើយប៉ុន្មានថ្ងៃ?
ថ្ងៃគឺជាការរាប់ដែលពិបាកបំផុតនៅក្នុងការណែនាំនេះ ពីព្រោះថ្ងៃទី 2 ដល់ថ្ងៃទី 10 ប្រើការអានដើមចាស់។ ពាក្យដដែលផ្តល់កាលបរិច្ឆេទ និងចំនួនថ្ងៃ៖ futsuka ជាលើកទីពីរនៃខែ និងពីរថ្ងៃផងដែរ។ ថ្ងៃមួយគឺជាករណីលើកលែង៖ tsuitachi គឺជាថ្ងៃដំបូងនៃខែ ប៉ុន្តែ ichinichi គឺជាថ្ងៃមួយ។ ដប់បួន ម្ភៃ និង ម្ភៃបួន ក៏មិនទៀងទាត់ដែរ។
សប្តាហ៍ប្រើ 週間 (shūkan) និងខែប្រើ か月 (kagetsu) ហើយទាំងពីរមានការផ្លាស់ប្តូរតិចតួច tsu ។ កុំច្រឡំខែជាឈ្មោះជាមួយខែជាប្រវែង៖ sangatsu គឺខែមីនា sankagetsu គឺបីខែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 五日は空いていますか。 | Itsuka wa aite imasu ka. | តើអ្នកទំនេរនៅថ្ងៃទីប្រាំទេ? |
| 三日間休みます。 | Mikkakan yasumimasu. | ខ្ញុំឈប់សម្រាកបីថ្ងៃ។ |
| 二十日に引っ越します。 | Hatsuka ni hikkoshimasu. | ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅថ្ងៃទី២០។ |
| 一週間ぐらいかかります。 | Isshūkan gurai kakarimasu. | វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយសប្តាហ៍។ |
| 日本に来て六か月です。 | Nihon ni kite rokkagetsu desu. | ខ្ញុំបានទៅប្រទេសជប៉ុនរយៈពេលប្រាំមួយខែ។ |
| លេខ | ថ្ងៃនៃខែឬថ្ងៃ | សប្តាហ៍ (週間) | ខែ (か月) |
|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi (ទី 1) / ichinichi (1 ថ្ងៃ) | isshūkan | ikkagetsu |
| 2 | futsuka | nishūkan | nikagetsu |
| 3 | mikka | sanshūkan | sankagetsu |
| 4 | yokka | yonshūkan | yonkagetsu |
| 5 | itsuka | goshūkan | gokagetsu |
| 6 | muika | rokushūkan | rokkagetsu |
| 7 | nanoka | nanashūkan | nanakagetsu |
| 8 | yōka | hasshūkan | hachikagetsu |
| 9 | kokonoka | kyūshūkan | kyūkagetsu |
| 10 | tōka | jusshūkan | jukkagetsu |
Hachikagetsu និង hakkagetsu ទាំងពីរត្រូវបានគេឮអស់រយៈពេលប្រាំបីខែ។ អស់រយៈពេលកន្លះឆ្នាំជាធម្មតាមនុស្សនិយាយ hantoshi ជាជាង rokkagetsu.
ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? 回 និង 度
回 (kai) រាប់កើតឡើង៖ ikkai, nikai, sankai, rokkai, jukkai ។ ដើម្បីនិយាយថាតើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ចូរដាក់រយៈពេលដំបូងជាមួយ ni: shū ni sankai បីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 度 (do) មានន័យដូចគ្នានៅក្នុងឃ្លាជាច្រើនដូចជា mō ichido ម្តងទៀត ហើយវាស្តាប់មើលទៅទន់ជាង ឬផ្លូវការជាងបន្តិច។ 回 គឺជាជម្រើសប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កាលវិភាគ។
回 ក៏មានន័យថាជុំ ឬវគ្គ។ Dai ikkai ជាវគ្គទីមួយ ហើយ nankaime ជាម៉ោងប៉ុន្មាន ដូចក្នុង nankaime desu ka តើអ្នកបានមកទីនេះប៉ុន្មានដងហើយ?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ジムには週に二回行きます。 | Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu. | ខ្ញុំទៅកន្លែងហាត់ប្រាណពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| 一日に三回飲んでください。 | Ichinichi ni sankai nonde kudasai. | សូមយកវាបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ |
| 月に一回、会議があります。 | Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu. | មានការប្រជុំម្តងក្នុងមួយខែ។ |
| 日本は何回目ですか。 | Nihon wa nankaime desu ka. | តើការទៅលេងប្រទេសជប៉ុននេះប៉ុន្មានដងសម្រាប់អ្នក? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ម្តងទៀតសូម។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ កំណត់ការប្រជុំ
អ្នករួមការងារពីរនាក់រៀបចំការប្រជុំជាភាសាជប៉ុនគួរសម។ ស្តាប់សម្រាប់ភាពខុសគ្នារវាងម៉ោងនាឡិកា រយៈពេល និងថ្ងៃ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来週、打ち合わせできますか。 | Raishū, uchiawase dekimasu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើយើងអាចជួបគ្នានៅសប្តាហ៍ក្រោយបានទេ? |
| はい。火曜日の十時はどうですか。 | Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka. | អ្នក៖ បាទ។ ចុះថ្ងៃអង្គារម៉ោងដប់? |
| 大丈夫です。どのぐらいかかりますか。 | Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ វាដំណើរការ។ តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | អ្នក៖ ប្រហែលមួយម៉ោង។ |
| そのあと、週に二回確認しましょう。 | Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō. | មិត្តរួមការងារ៖ បន្ទាប់ពីនោះ តោះមកពិនិត្យពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| 締め切りは三週間後ですね。 | Shimekiri wa sanshūkan go desu ne. | អ្នក៖ ថ្ងៃផុតកំណត់គឺក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍មែនទេ? |
| はい、二十日です。 | Hai, hatsuka desu. | អ្នករួមការងារ៖ បាទ អ្នកទីម្ភៃ។ |
ទៅតាមរយៈប្រវែងមានន័យថាក្រោយឬក្រោយ៖ sanshūkan ទៅ បីសប្ដាហ៍ពីឥឡូវនេះ។ Mae មានន័យថា មុន ឬមុន៖ mikka mae បីថ្ងៃមុន។ ទាំងពីរភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅបញ្ជរ។
កាលកំណត់ និងចន្លោះពេល
ផែនការនៅកន្លែងធ្វើការ និងសាលារៀនអាស្រ័យទៅលើពាក្យតូចៗមួយចំនួនដែលភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍រាប់ម៉ោង។ Made ni មានន័យថាតាមកាលកំណត់ដែលបានបង្កើតរហូតដល់ ikō មានន័យថាចាប់ពីចំណុចមួយទៅហើយ inai ni មានន័យថាក្នុងរយៈពេលមួយ។ ពួកគេមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ៊ីមែល និងជាទូទៅនៅក្នុងភាសាជប៉ុនផងដែរ។
ចំនួនប្រហាក់ប្រហែលក៏ជារឿងធម្មតាដែរ។ Ni, san nichi, ពីរឬបីថ្ងៃ, និង san, yon jikan បីឬបួនម៉ោងត្រូវបាននិយាយជាឃ្លារលូនមួយ, និង goro និង gurai បន្ទន់ពេលមួយឬរយៈពេលមួយ។ ការមានគោលបំណងមិនច្បាស់លាស់ ជាញឹកញាប់មានភាពគួរសមជាភាសាជប៉ុន ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដ ប៉ុន្តែផ្តល់កាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់នៅពេលនរណាម្នាក់ស្នើសុំពេលវេលាកំណត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金曜日までに送ります。 | Kin'yōbi made ni okurimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើវានៅថ្ងៃសុក្រ។ |
| 三時以降なら空いています。 | Sanji ikō nara aite imasu. | ខ្ញុំទំនេរនៅពេលណាក៏បានបន្ទាប់ពីបី។ |
| 二、三日お待ちください。 | Nisannichi omachi kudasai. | សូមរង់ចាំពីរឬបីថ្ងៃ។ |
| 一週間以内に返事をします。 | Isshūkan inai ni henji o shimasu. | ខ្ញុំនឹងឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ |
កំហុសដែលធ្វើឱ្យអ្នកខកប្រជុំ
- និយាយថា sanji នៅពេលអ្នកមានន័យថាបីម៉ោង។ Kaigi wa sanji desu មានន័យថាកិច្ចប្រជុំគឺនៅម៉ោងបី មិនមែនថាវាមានរយៈពេលបីម៉ោងនោះទេ។
- និយាយ sangatsu បីខែ។ នោះគឺជាខែនៃខែមីនា; បីខែគឺ sankagetsu ។
- និយាយថា shiji ឬ kyūji សម្រាប់ម៉ោងបួននិងប្រាំបួន។ ពួកគេគឺ yoji និង kuji ។
- ចម្លើយ itsu, ពេលណា, ជាមួយនឹងប្រវែង។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរ itsu សូមផ្តល់ចំណុចមួយ: raishū no kayōbi ។
- ការស្តាប់ yōka ជា yokka ។ Yokka គឺទីបួន និង yōka គឺទីប្រាំបី; វែង ō គឺជាភាពខុសគ្នាតែមួយគត់ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅពេលដែលវាសំខាន់។
លំហាត់ខ្លីប្រចាំថ្ងៃជាមួយ Mocchi
សួរ Mocchi៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាលវិភាគប្រចាំសប្តាហ៍ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយឱ្យខ្ញុំនិយាយវាជាភាសាជប៉ុន មួយបន្ទាត់ក្នុងពេលតែមួយ។ Mocchi ពិនិត្យរាល់ពេល ប្រវែង និងថ្ងៃ ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងនៅពេលអ្នកនិយាយ shiji ជំនួសឱ្យ yoji ហើយតាមដានថាតើការអានកាលបរិច្ឆេទណាដែលអ្នកបន្តបាត់ ដូច្នេះពួកគេមកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។
សម្រាប់គូស្រៈវែងដូចជា yokka និង yōka គ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេងនៅ unihongo.com/pronunciation មានការហ្វឹកហាត់ស្រៈវែង៖ ស្តាប់គំរូ បន្ថយល្បឿន កត់ត្រាដោយខ្លួនឯង ហើយពិនិត្យមើលពិន្ទុ និងព័ត៌មានជំនួយ។
