បួនការកុម្ម៉ង់ដែលអ្នកធ្វើគ្រប់អាហារ
អាហារនៅប្រទេសជប៉ុនធ្វើតាមស្គ្រីប។ អ្នកនិយាយថាអ្នកមានប៉ុន្មាន អ្នកបញ្ជាភេសជ្ជៈ អ្នកបញ្ជាអាហារ ហើយអ្នកតែងតែកុម្ម៉ង់ច្រើនបន្តិច។ រាល់ពេលទាំងនោះមានការរាប់របស់វា ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនត្រឹមតែបួនបន្ទាត់នេះ អ្នកអាចទទួលបានតាមរយៈការចូលមើលភាគច្រើនទៅកាន់ភោជនីយដ្ឋានធម្មតា ឬ izakaya ។
សម្គាល់កន្លែងដែលលេខទៅ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន លេខដែលបានរាប់ជាធម្មតាកើតឡើងបន្ទាប់ពីវត្ថុ និងពាក្យតភ្ជាប់របស់វា៖ nama bīru o nihai ស្រាបៀរព្រាងពីរ ស្រាបៀរព្រាង ពីរកែវ។ អ្នកអាចទម្លាក់ o ដោយការនិយាយលឿន ហើយមនុស្សជាច្រើនធ្វើ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二人です。 | Futari desu. | ពីរនាក់ ជួយផង។ |
| 生ビール二杯 | nama bīru nihai | ស្រាបៀរបូមពីរកែវ |
| 枝豆を一皿 | edamame o hitosara | edamame មួយចាន |
| 唐揚げを三個 | karaage o sanko | មាន់ចៀនបីដុំ |
នៅមាត់ទ្វារ៖ 人 សម្រាប់អ្នក 名 សម្រាប់បុគ្គលិក
សំណួរទីមួយគឺតែងតែជាទំហំនៃក្រុមរបស់អ្នក។ បុគ្គលិកនិយាយទៅកាន់អតិថិជនក្នុងសេវាកម្មគួរសមជាភាសាជប៉ុន ដូច្នេះពួកគេប្រើពាក្យរាប់ផ្លូវការ 名 (mei) ដែលមានបច្ច័យគោរព sama: nanmeisama desu ka តើមានភ្ញៀវប៉ុន្មាននាក់? អ្នកឆ្លើយជាភាសាជប៉ុនធម្មតាដោយពាក្យ 人 (nin)។ លេខពីរដំបូងគឺមិនទៀងទាត់ ហើយលេខបួនគឺ yonin មិនដែល shinin ពីព្រោះ shi ស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យសម្រាប់ការស្លាប់។
កុំឆ្លើយជាមួយ nimei ឬ nimeisama ។ Nimei គឺអាចយល់បាននៅលើទម្រង់កក់ទុក ឬការកក់តាមទូរសព្ទ ប៉ុន្តែ sama នឹងផ្តល់កិត្តិយសដល់ខ្លួនអ្នក ដែលស្តាប់ទៅចម្លែក។ ការបង្ហាញម្រាមដៃនៅពេលអ្នកនិយាយគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង ហើយបុគ្គលិកនឹងប្រាប់លេខម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか。 | Irasshaimase. Nanmeisama desu ka. | បុគ្គលិក៖ ស្វាគមន៍។ តើមានប៉ុន្មាននាក់ក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក? |
| 三人です。 | Sannin desu. | អ្នក៖ មនុស្សបីនាក់។ |
| あとから一人来ます。 | Ato kara hitori kimasu. | មនុស្សម្នាក់ទៀតនឹងមកនៅពេលក្រោយ។ |
| 四人ですが、大丈夫ですか。 | Yonin desu ga, daijōbu desu ka. | យើងបួននាក់។ តើត្រូវទេ? |
| លេខ | 人 (អ្វីដែលអ្នកនិយាយ) | 名 (អ្វីដែលបុគ្គលិកនិយាយ) |
|---|---|---|
| 1 | hitori | ichimei |
| 2 | futari | nimei |
| 3 | sannin | sanmei |
| 4 | yonin | yonmei |
| 5 | gonin | gomei |
| 6 | rokunin | rokumei |
| ប៉ុន្មាន? | nannin | nanmei |
ភេសជ្ជៈ៖ 杯 សម្រាប់កែវ 本 សម្រាប់ដប
杯 (hai) រាប់អ្វីដែលបម្រើក្នុងកែវ ពែង កែវ ឬចាន៖ ស្រាបៀរ ស្រាសាត ក្នុងពែងតូចមួយ កាហ្វេ និងចានបាយ ឬស៊ុបផងដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់វាមានតម្លៃអនុវត្តឱ្យខ្លាំង ពីព្រោះ h ប្រែទៅជា p ឬ b ។ 本 (hon) រាប់របស់ដែលវែង និងស្តើង ដែលនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមានន័យថាដប ហើយវាធ្វើតាមលំនាំដូចគ្នានៃការផ្លាស់ប្តូរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 生ビールを二杯ください。 | Nama bīru o nihai kudasai. | សូមពិសារស្រាបៀរចំនួនពីរ។ |
| ウーロン茶を一杯お願いします。 | Ūron cha o ippai onegai shimasu. | តែ oolong មួយកែវ។ |
| 瓶ビールを一本ください。 | Bin bīru o ippon kudasai. | សុំស្រាបៀរមួយដប។ |
| ご飯をもう一杯いいですか。 | Gohan o mō ippai ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចមានបាយមួយចានទៀតបានទេ? |
| もう一杯ください。 | Mō ippai kudasai. | មួយទៀតសូម។ |
| លេខ | 杯 (កែវ ចាន) | 本 (ដប) |
|---|---|---|
| 1 | ippai | ippon |
| 2 | nihai | nihon |
| 3 | sanbai | sanbon |
| 4 | yonhai | yonhon |
| 6 | roppai | roppon |
| 8 | happai | happon |
| 10 | juppai | juppon |
| ប៉ុន្មាន? | nanbai | nanbon |
Ippai មានជីវិតទីពីរជាពាក្យ៖ វាក៏មានន័យថាពេញ ឬច្រើន ហើយ Ippai nomō គឺជាការអញ្ជើញធម្មតា ចូរយើងពិសា។ បរិបទធ្វើឱ្យវាច្បាស់ថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី។
ម្ហូប៖ 皿, 個 និងពាក្យរាប់ចំណែកបម្រើ 人前
皿 (sara) រាប់ចាន ហើយអ្នកលឺវាភាគច្រើននៅ sushi conveyor-belt ដែលវិក័យប័ត្រគឺផ្អែកលើចំនួនចាន។ ទម្រង់ប្រចាំថ្ងៃគឺ hitosara, futasara ហើយបន្ទាប់មក sansara ឬ mi-sara; ទាំងពីរត្រូវបានឮសម្រាប់បី។ 個 (ko) រាប់វត្ថុតូចៗតែមួយ៖ បំណែកនៃសាច់មាន់បំពង, gyoza, takoyaki បាល់ ឬការ៉េម។ ទម្រង់របស់វាគឺ ikko, niko, sanko, yonko, goko, rokko, nanako, hakko និង jukko ។
ម៉ឺនុយជារឿយៗប្រើពាក្យរាប់ទីបីដែលអ្នកគួរទទួលស្គាល់៖ 人前 (ninmae) ដែលជាការបម្រើសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ Gyōza nininmae មានន័យថាពីរផ្នែកនៃ gyoza មិនមែននំប៉ាវពីរទេ។ ចានក្តៅ ចានស៊ូស៊ី និងចានគុយទាវ ច្រើនតែលក់តាមរបៀបនេះ ហើយមុខម្ហូបនឹងបង្ហាញវានៅជាប់នឹងតម្លៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サーモンを一皿お願いします。 | Sāmon o hitosara onegai shimasu. | សូមត្រីសាម៉ុងមួយចាន។ |
| 全部で何皿ですか。 | Zenbu de nansara desu ka. | សរុបប៉ុន្មានចាន? |
| たこ焼きは何個入りですか。 | Takoyaki wa nanko iri desu ka. | តើមានប៉ុន្មាន takoyaki មកក្នុងការបញ្ជាទិញមួយ? |
| 餃子を二人前ください。 | Gyōza o nininmae kudasai. | ពីរផ្នែកនៃ gyoza សូម។ |
| 鍋は三人前からです。 | Nabe wa sanninmae kara desu. | បុគ្គលិក៖ ឆាក្តៅគឺយ៉ាងហោចណាស់បីពេល។ |
ការកុម្ម៉ង់ izakaya ពេញលេញ ពីមាត់ទ្វារដល់វិក្កយបត្រ
នេះជាការទៅលេងពិតប្រាកដសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិបីនាក់នៅកន្លែងធម្មតា izakaya។ បុគ្គលិកប្រើប្រាស់សេវាកម្មគួរសមជាភាសាជប៉ុន ហើយអ្នកប្រើការនិយាយគួរសមធម្មតា។ សូមកត់សម្គាល់ថាតើពាក្យរាប់បង្ហាញញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា និងរបៀបដែលស៊េរីដើមធ្លាក់ចូលសម្រាប់អាហារ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ!何名様ですか。 | Irasshaimase! Nanmeisama desu ka. | បុគ្គលិក៖ ស្វាគមន៍! ប៉ុន្មាន? |
| 三人です。 | Sannin desu. | អ្នក៖ បី។ |
| こちらへどうぞ。お飲み物は? | Kochira e dōzo. Onomimono wa? | បុគ្គលិក៖ តាមវិធីនេះសូម។ មានអ្វីដែលត្រូវផឹក? |
| 生を二杯と、ウーロン茶を一杯。 | Nama o nihai to, ūron cha o ippai. | អ្នក៖ ស្រាបៀរព្រាងពីរ និងតែអ៊ូឡុងមួយ។ |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | បុគ្គលិក៖ ប្រាកដណាស់។ |
| あと、枝豆を二皿と唐揚げを一つ。 | Ato, edamame o futasara to karaage o hitotsu. | អ្នក៖ edamame ពីរចាន និងមាន់បំពងមួយ។ |
| 唐揚げは五個入りですが、よろしいですか。 | Karaage wa goko iri desu ga, yoroshii desu ka. | បុគ្គលិក៖ មាន់បំពងមកជាប្រាំដុំ។ នោះមិនអីទេ? |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | អ្នក៖ បាទ មិនអីទេ។ |
| すみません、生をもう一杯ください。 | Sumimasen, nama o mō ippai kudasai. | អ្នក៖ សុំទោស ស្រាបៀរមួយកែវទៀត សូមមេត្តា។ |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | អ្នក៖ វិក័យប័ត្រសូម។ |
Nama ខ្លីសម្រាប់ nama bīru ស្រាបៀរព្រាង ហើយធម្មតាទាំងស្រុងនៅពេលបញ្ជា។ ជារឿយៗបុគ្គលិកនឹងធ្វើការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកឡើងវិញជាមួយនឹងពាក្យរាប់។ ការស្តាប់លេខនៅក្នុងពាក្យដដែលៗរបស់ពួកគេ គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីចាប់កំហុស។
ជម្រើសបម្រុងដោយខ្ជិល៖ hitotsu, futatsu, mittsu
ប្រសិនបើពាក្យរាប់ត្រឹមត្រូវមិនមករកអ្នកទេ សូមប្រើស៊េរីជប៉ុនដើមដែលមាន つ។ វាមិនមែនជាឈើច្រត់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទេ៖ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនប្រើវាគ្រប់ពេលសម្រាប់មុខម្ហូប ហើយ Kōhī futatsu គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើននិយាយសម្រាប់កាហ្វេពីរ។ វាដំណើរការរហូតដល់ប្រាំបួន ហើយ tō គឺដប់ ទោះបីជាសម្រាប់ធាតុដប់ ជាធម្មតាអ្នកប្តូរទៅជាលេខ និងបញ្ជរ។
ការថយក្រោយមានដែនកំណត់ពីរ។ វាមិនដែលរាប់មនុស្សទេ៖ futatsu desu នៅមាត់ទ្វារមានន័យពីរយ៉ាង មិនមែនមនុស្សពីរនាក់ទេ។ ហើយវាស្តាប់ទៅមិនច្បាស់លាស់បន្តិចជាមួយនឹងលេខធំ ដូច្នេះលើសពីដប់ប្រើ jū ikko, jū nihon ជាដើម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーを二つください。 | Kōhī o futatsu kudasai. | សូមកាហ្វេពីរកែវ។ |
| これを一つと、これを三つ。 | Kore o hitotsu to, kore o mittsu. | មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះនិងបី។ (ចង្អុលទៅម៉ឺនុយ) |
| 同じものを四つお願いします。 | Onaji mono o yottsu onegai shimasu. | បួននៃដូចគ្នា, សូម។ |
កំហុសទូទៅនៅតុអាហារ
- និយាយថា ichinin ឬ ninin ជំនួសឱ្យ hitori និង futari ។ ពួកវាជាទម្រង់មិនទៀងទាត់ពីរដែលអ្នកនឹងប្រើញឹកញាប់បំផុត ដូច្នេះសូមហាត់វាជាមុនសិន។
- ចម្លើយ nimeisama desu ។ Sama គឺជាការគោរពចំពោះភ្ញៀវ; ទុកវាឱ្យបុគ្គលិកហើយនិយាយថា futari desu ។
- និយាយថា sanhai ឬ rokuhai ។ វ៉ែនតាក្លាយជា sanbai និង roppai; និយាយពួកវាឱ្យខ្លាំងៗ រហូតដល់ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងមានអារម្មណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
- ការប្រើប្រាស់ 本 សម្រាប់ស្រាបៀរមួយកែវ។ 本 គឺសម្រាប់ដប; កែវ ឬកែវគឺ 杯។
- ច្របូកច្របល់ 二人前 និង 二つ. Nininmae គឺជាការបម្រើពីរ; futatsu នៃ gyoza អាចមានន័យថានំប៉ាវពីរ ហើយបុគ្គលិកអាចពិនិត្យមើលថាតើអ្នកចង់មានន័យអ្វី។
ហាត់យប់ចេញក្រៅទាំងមូល
ចាប់ផ្តើមជាមួយ Mocchi ។ វាយបញ្ចូលអ្វីមួយដូចជា៖ សួរខ្ញុំនៅលើបញ្ជរភោជនីយដ្ឋាន ផ្តល់ការបញ្ជាទិញជាភាសាអង់គ្លេស ហើយឱ្យខ្ញុំឆ្លើយជាភាសាជប៉ុន។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ពិនិត្យចម្លើយនីមួយៗ ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង នៅពេលអ្នកធ្វើខុសពី sanbai to sanhai និងចងចាំពាក្យរាប់ដែលអ្នកខកខានសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់របស់អ្នក។
បន្ទាប់មកនិយាយវាខ្លាំងៗ។ ក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើសជុំទីមួយនៅភារកិច្ច Izakaya ឬសុំ Ibuki-sensei ដើរតួជាម៉ាស៊ីនមេ izakaya ដែលកំពុងមមាញឹក ដែលសួរថាតើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់ យកការបញ្ជាទិញភេសជ្ជៈរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមលក់ឱ្យអ្នកជុំទីពីរ។ សុំឱ្យ Sensei និយាយក្នុងល្បឿនធម្មតានៅពេលដែលអ្នកស្រួលខ្លួន ហើយពិនិត្យមើលរបាយការណ៍វគ្គសម្រាប់បញ្ជរណាមួយដែលវាត្រូវបានកែតម្រូវ។
