ពាក្យរាប់ភាសាជប៉ុនសម្រាប់កីឡា និងល្បែង៖ 点, 勝, 敗, 試合 និង 回

ការនិយាយអំពីកីឡាជាភាសាជប៉ុនប្រើពាក្យរាប់ប្រាំ៖ 点 (ten) សម្រាប់ពិន្ទុ និងគ្រាប់បាល់ 勝 (shō) និង 敗 (hai) សម្រាប់ឈ្នះ និងចាញ់ 試合 (shiai) សម្រាប់ការប្រកួត និង 回 (kai) សម្រាប់អ៊ីនីង ជុំ និងវេន។ ពិន្ទុនិយាយដោយ tai៖ san tai ichi បីទល់មួយ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

កីឡា និងហ្គេមគឺជាប្រធានបទធម្មជាតិជាមួយមិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមការងារ និងក្រុមគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មិនថាវាជាកីឡាបេស្បលនៅលើទូរទស្សន៍ ការប្រកួតបាល់ទាត់ ការប្រកួតកីឡានៅសាលា ឬពេលយប់ហ្គេមក្តារ។ ភាសាគឺបង្រួម។ កំណត់ត្រារបស់ក្រុមមួយត្រូវបានគេនិយាយថាជា sanshō ippai ឈ្នះបី និងចាញ់មួយ។ ពិន្ទុគឺ ni tai ichi ។ ពេលកីឡាបេស្បលគឺ kyūkai no ura បាតនៃទីប្រាំបួន។ ដំណាក់កាលនៃការប្រកួតគឺ nikaisen ជុំទីពីរ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះបង្រៀនពាក្យរាប់ទាំងនេះតាមពេលវេលាដែលអ្នកត្រូវការ៖ ការពិពណ៌នាអំពីការប្រកួត ការរាយការណ៍អំពីរដូវកាល តាមដានការប្រកួតកីឡាបេស្បល និងការលេងហ្គេមជាមួយមិត្តភក្តិ។ វាគ្របដណ្តប់ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង ជាពិសេស ippai សម្រាប់ការបាត់បង់មួយ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាកញ្ចក់មួយ ហើយឃ្លាធម្មតាដែលអ្នកគាំទ្រពិតជាប្រើ។ ការសន្ទនារវាងមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់បន្ទាប់ពីការប្រកួតដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជាមួយគ្នា។

ពិន្ទុ និងគ្រាប់បាល់ប្រើ 点៖ itten, niten, santen ហើយលទ្ធផលប្រើ tai

កំណត់ត្រាបញ្ចូល 勝 និង 敗៖ sanshō ippai ឈ្នះបី ចាញ់មួយ

ការប្រកួតប្រើ 試合៖ nishiai, sanshiai ហើយសំណួរគឺ nanshiai

回 រាប់អ៊ីនីង ជុំ និងវេន៖ kyūkai, nikaisen, mō ikkai

បួនលេខនៃរបាយការណ៍ការប្រកួតណាមួយ

នៅពេលនរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកអំពីការប្រកួត ការពិតកើតឡើងតាមលំដាប់លំដោយ៖ ពិន្ទុ ពិន្ទុដែលនរណាម្នាក់រកបាន កំណត់ត្រារបស់ក្រុម និងពេលដែលវាត្រូវបានសម្រេច។ នីមួយៗមានពាក្យរាប់របស់វា។ បន្ទាត់ទាំងបួននេះគឺជារបាយការណ៍ការប្រកួតពេញលេញនៅក្នុងខ្នាតតូច។

Unihongoវេយ្យាករណ៍សម្រាប់ការនិយាយ
三さん対たい一いちで勝かった!យើងឈ្នះបីទល់មួយ! (និយាយធម្មតា)
二に点てん取とりました。យើងស៊ុតបានពីរពិន្ទុ។
三さん勝しょう一敗いっぱいឈ្នះបី ចាញ់មួយ
九きゅう回かいの裏うらចុងអ៊ីនីងទីប្រាំបួន
លទ្ធផល ពិន្ទុ កំណត់ត្រា និងអ៊ីនីង៖ ពាក្យរាប់នៅពីក្រោយរបាយការណ៍ការប្រកួតនីមួយៗ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
三対一で勝った!San tai ichi de katta!យើងឈ្នះបីទល់មួយ! (និយាយធម្មតា)
二点取りました。Niten torimashita.យើងស៊ុតបានពីរពិន្ទុ។
三勝一敗sanshō ippaiឈ្នះបី ចាញ់មួយ
九回の裏kyūkai no uraចុងអ៊ីនីងទីប្រាំបួន

点 និង tai៖ លទ្ធផល និងពិន្ទុ

点 (ten) រាប់ពិន្ទុ គោលដៅ និងការរត់។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់វាគឺនៅលើ 1, 8 និង 10: itten, hatten, jutten ។ ដប់ក៏ជាពាក្យសម្រាប់ពិន្ទុនៅលើការធ្វើតេស្តមួយ ដូច្នេះពាក្យរាប់ដូចគ្នានេះដំណើរការសម្រាប់ការប្រឡង និងកីឡា។ កិរិយាសព្ទដែលទៅជាមួយវាគឺ toru ដើម្បីយក៖ santen totta យើងបានពិន្ទុបី។ ការដាក់ពិន្ទុក៏ជាដប់ o ireru ដើម្បីដាក់ពិន្ទុ ហើយការចុះចាញ់គឺដប់ o torareru ដើម្បីទទួលបានពិន្ទុ។

ពិន្ទុ​ត្រូវ​បាន​និយាយ​ជាមួយ tai ទល់​នឹង៖ ni tai ichi។ សូន្យជាធម្មតា rei ឬសូន្យ; នៅក្នុងការផ្សាយកីឡាបេស្បល អ្នកអាចលឺវាក្នុងទម្រង់ណាមួយ។ Dōten មានន័យថាកម្រិត ឬស្មើ ហើយ hikiwake គឺជាការចាប់ឆ្នោតនៅចុងបញ្ចប់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今、何対何?Ima, nan tai nan?តើ​ឥឡូវ​បាន​ពិន្ទុ​ប៉ុន្មាន? (ធម្មតា)
二対二の同点です。Ni tai ni no dōten desu.វាមានកម្រិតពីរ។
最後に一点取られました。Saigo ni itten toraremashita.ពួកគេរកបានមួយគ្រាប់នៅចុងបញ្ចប់។
引き分けでした。Hikiwake deshita.វាជាការចាប់ឆ្នោត។
テストで八十点でした。Tesuto de hachijutten deshita.ខ្ញុំទទួលបាន 80 ពិន្ទុលើការធ្វើតេស្ត។

勝 និង 敗៖ កំណត់ត្រា និងលទ្ធផល

勝 (shō) រាប់ការឈ្នះ និង 敗 (hai) រាប់ការចាញ់ ហើយគេតែងតែនិយាយជាមួយគ្នាជាកំណត់ត្រាមួយ៖ nishō ippai ឈ្នះពីរ និងចាញ់មួយ។ 勝 យក tsu តូចមួយនៅលើ 1, 8 និង 10: isshō, hasshō, jusshō ។ 敗 ការផ្លាស់ប្តូរដូចជា 杯: ​​ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai ។ ដូច្នេះ ippai គឺជាការចាញ់មួយ និងមួយកែវ ដែលជារឿងកំប្លែងតូចមួយដែលអ្នកអាចលឺបន្ទាប់ពីការបរាជ័យ។

កំណត់ត្រាក៏ប្រើពាក្យមានប្រយោជន៍មួយចំនួនដែរ៖ zenshō ឈ្នះរាល់ការប្រកួត។ renshō ឈ្នះជាប់ៗគ្នា; និង renpai ការខាតបង់ជាប់ៗគ្នា។ Sanrenshō គឺជាការឈ្នះបីជាប់គ្នា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今シーズンは何勝何敗ですか。Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka.តើ​រដូវ​កាល​នេះ​មាន​កំណត់​ត្រា​អ្វី?
五勝二敗です。Goshō nihai desu.ឈ្នះ៥ និងចាញ់២។
三連勝しました。Sanrenshō shimashita.យើងបានឈ្នះបីជាប់ៗគ្នា។
全勝で優勝しました。Zenshō de yūshō shimashita.ពួកគេបានឈ្នះពានដោយមិនចាញ់ការប្រកួត។
លេខ勝 (ឈ្នះ)敗 (ខាត)
1isshōippai
2nishōnihai
3sanshōsanpai
4yonshōyonhai
6rokushōroppai
8hasshōhappai
10jusshōjuppai
ប៉ុន្មាន?nanshōnanpai

試合 និង 回戦៖ ការប្រកួត និងជុំ

試合 (shiai) មាន​ន័យ​ថា​ការ​ប្រកួត​ឬ​ការ​ប្រកួត​ហើយ​វា​ក៏​ធ្វើ​ការ​ជា​ការ​រាប់​: nishiai, sanshiai, yonshiai ។ សំណួរគឺ nanshiai ។ នៅក្នុងការប្រកួតមួយ 回戦 (kaisen) ដាក់ឈ្មោះជុំ: ikkaisen ជុំទីមួយ; nikaisen, ជុំទីពីរ; និង kesshō វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ Junkesshō គឺជាវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

ការប្រកួតនៅសាលាក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដូចជាការប្រកួតកីឡាបេស្បលថ្នាក់ជាតិត្រូវបានតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងព័ត៌មាន ហើយឃ្លាដូចជា nikaisen de maketa ចាញ់ក្នុងជុំទីពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃការពិភាក្សាកីឡាប្រចាំថ្ងៃ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今週は三試合あります。Konshū wa sanshiai arimasu.សប្តាហ៍នេះមានការប្រកួតចំនួនបី។
あと何試合残っていますか。Ato nanshiai nokotte imasu ka.នៅសល់ប៉ុន្មានប្រកួត?
一回戦で負けました。Ikkaisen de makemashita.យើងចាញ់ក្នុងជុំទីមួយ។
決勝まで行きました。Kesshō made ikimashita.យើងបានឈានដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

回 សម្រាប់អ៊ីនីង ជុំ និងវេន

回 (kai) រាប់ចំនួនម៉ោងក្នុងកីឡាបេស្បល ជុំក្នុងប្រដាល់ និងវេនក្នុងហ្គេម។ ទម្រង់របស់វាគឺ ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai ឬ hachikai, kyūkai និង jukkai ។ នៅក្នុងកីឡាបេស្បល ការប្រកួតនីមួយៗមានកំពូល omote នៅពេលដែលក្រុមភ្ញៀវវាយតប់ និងបាតមួយ ura នៅពេលដែលក្រុមម្ចាស់ផ្ទះវាយ។

នៅក្នុងហ្គេមជាមួយមិត្តភក្តិ 回 គឺជាការរាប់សម្រាប់វេន និងការប្រកួតឡើងវិញ៖ mō ikkai មួយជុំទៀត គឺជាអ្វីដែលគ្រប់គ្នានិយាយបន្ទាប់ពីចាញ់។ Sankai shōbu មានន័យថាល្អបំផុតក្នុងចំណោមបី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
九回の表、ツーアウトです。Kyūkai no omote, tsū auto desu.កំពូលទីប្រាំបួន ចេញពីរ។
もう一回やろう!Mō ikkai yarō!តោះលេងមួយជុំទៀត! (ធម្មតា)
三回勝負にしよう。Sankai shōbu ni shiyō.ចូរធ្វើឱ្យវាល្អបំផុតក្នុងចំណោមបី។ (ធម្មតា)
次は誰の番?Tsugi wa dare no ban?តើវេនរបស់អ្នកណាបន្ទាប់? (ធម្មតា)

ការសន្ទនាខ្លី៖ ក្រោយការប្រកួត

មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់និយាយគ្នានៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះពីការមើលក្រុមបាល់ទាត់ក្នុងស្រុករបស់ពួកគេ។ ភាសា​គឺ​ធម្មតា ហើយ​បញ្ជរ​យក​រឿង។

ការ​និយាយ​ពពុះ​នៅ​ក្នុង​សួន​ច្បារ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រកួត​មួយ៖ មិត្ត​ភក្តិ​ម្នាក់​និយាយ​ថា​ពួក​គេ​ឈ្នះ​បី​ទល់​នឹង​មួយ ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា​ឈ្នះ​បី​ជាប់​គ្នា ហើយ​ពួក​គេ​រៀប​ចំ​ការ​ប្រកួត​បន្ទាប់។
លទ្ធផល កំណត់ត្រា និងការប្រកួតបន្ទាប់៖ ការសន្ទនាទាំងមូលក្នុងបីពាក្យរាប់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
勝ったね!三対一!Katta ne! San tai ichi!មិត្ត៖ យើងឈ្នះ! បីទល់មួយ!
後半に二点も取ったね。Kōhan ni niten mo totta ne.អ្នក៖ ពួកគេរកបានពីរគ្រាប់ក្នុងតង់ទីពីរ។
これで三連勝だよ。Kore de sanrenshō da yo.មិត្ត៖ នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ឈ្នះ​បី​ជាប់​គ្នា។
今シーズン、何勝何敗?Kon shīzun, nanshō nanpai?អ្នក៖ តើ​រដូវ​កាល​នេះ​មាន​កំណត់​ត្រា​អ្វី?
六勝二敗。あと四試合。Rokushō nihai. Ato yonshiai.មិត្ត៖ ឈ្នះ ៦ ចាញ់ ២។ នៅសល់ការប្រកួតចំនួនបួន។
次の試合も見に行こう。Tsugi no shiai mo mi ni ikō.អ្នក៖ តោះទៅមើលការប្រកួតបន្ទាប់ទៀត។

Niten mo ជាពីរពិន្ទុ បន្ថែមអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល ឬការសង្កត់ធ្ងន់។ Mo បន្ទាប់ពីលេខមានន័យថាច្រើន ហើយវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយកីឡាដ៏រំភើប។

ចំណាត់ថ្នាក់ លំដាប់ និងលេខអាវ

លទ្ធផលតែងតែត្រូវបានផ្តល់ជាចំណាត់ថ្នាក់។ 位 (i) រាប់កន្លែង៖ ichii, nii, san'i, yon'i ហើយសំណួរគឺ nan'i។ វាបង្ហាញនៅក្នុងតារាងលីក ការប្រណាំង និងការបង្ហាញសំណួរ។ 番 (ban) គឺជាលេខនៅក្នុងស៊េរីមួយ ដូច្នេះលេខអាវរបស់អ្នកលេងគឺ sebangō jūban ហើយវេនរបស់អ្នកនៅក្នុងជួរគឺ junban ។

Yūshō មាន​ន័យ​ថា​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​មួយ​ឬ​លីក​មួយ​ហើយ​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា​នៅ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ជា​ជាង​ការ​និយាយ ichii សម្រាប់​ចំណង​ជើង​។ Jun'yūshō ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់។ ពាក្យទាំងនេះកើតឡើងនៅក្នុងការសន្ទនាអំពីកីឡាវិទ្យាល័យ ស៊ូម៉ូ និងលីកអាជីពដូចគ្នា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
リーグで二位です。Rīgu de nii desu.ពួក​គេ​ស្ថិត​នៅ​លេខ​២​ក្នុង​លីគ។
マラソンで何位でしたか。Marason de nan'i deshita ka.តើកន្លែងណាដែលអ្នកបានបញ្ចប់ក្នុងម៉ារ៉ាតុង?
背番号は十番です。Sebangō wa jūban desu.លេខអាវគឺ 10 ។
一位になりたい!Ichii ni naritai!ខ្ញុំចង់មកមុន! (ធម្មតា)

កំហុសទូទៅអំពីពាក្យរាប់កីឡា

  • និយាយថា ichiten ឬ hachiten ។ មួយនិងប្រាំបីពិន្ទុគឺ itten និង hatten ។
  • និយាយថា sanhai សម្រាប់ការខាតបង់បី។ វាគឺ sanpai ហើយសំណួរគឺ nanpai ។
  • ការអានពិន្ទុជា san ichi ដោយគ្មាន tai ។ អ្នក​គាំទ្រ​ប្រញាប់​ធ្វើ​បែប​នេះ ប៉ុន្តែ san tai ichi ច្បាស់​ជាង ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ផ្សាយ​និយាយ។
  • ការប្រើប្រាស់ 回 សម្រាប់ជុំនៃការប្រកួតមួយ។ នោះគឺ 回戦: nikaisen មិនមែន nikai។
  • ច្រឡំ ura និង omote នៅក្នុងកីឡាបេស្បល។ អ៊ុ​រ៉ា​ជា​បាត​តារាង​ពេល​ក្រុម​ម្ចាស់ផ្ទះ​វាយ​។

ចាំលទ្ធផលក្នុងក្បាល

សួរ Mocchi សម្រាប់សំណួរការប្រកួត៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលទ្ធផលការប្រកួតជាភាសាអង់គ្លេស ដូចជាការឈ្នះ 2-1 និងកំណត់ត្រាមួយរដូវកាល ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយវាជាភាសាជប៉ុន។ Mocchi កែពាក្យរាប់ ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការបាត់បង់មួយគឺ ippai និងតាមដានទម្រង់ដែលអ្នកខកខាន ដូច្នេះសំណួរបន្ទាប់របស់អ្នករួមបញ្ចូលពួកគេ។

សម្រាប់ការអនុវត្តវាក្យសព្ទរហ័ស សូមបន្ថែមពាក្យកីឡាពីការណែនាំនេះទៅកាន់បណ្ណបង្ហាញរបស់អ្នក ហើយប្រើវានៅក្នុង Kotoba Tank នៅ unihongo.com/games; ការមើលឃើញ sanshō និង sanpai នៅក្រោមសម្ពាធពេលវេលាជួយឱ្យការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងជាប់។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ពិពណ៌នាអំពីការប្រកួត ឬហ្គេមចុងក្រោយដែលអ្នកបានមើល ឬលេង៖ ពិន្ទុចុងក្រោយ អ្នកណាស៊ុតបញ្ចូលទី និងកំណត់ត្រារបស់ក្រុមមកទល់ពេលនេះ។ និយាយវាម្តងម្កាល ដូចជាអ្នកចង់ទៅមិត្តភ័ក្តិ ហើយម្តងដោយគួរសម ដូចអ្នកចង់ទៅមិត្តរួមការងារ។ បន្ទាប់មក​អនុវត្ត​ឃ្លា​កីឡាបេស្បល​ឱ្យ​ឮៗ ព្រោះ​ម៉ោង​ចូល​លេង និង​ផ្នែក​ខាង​លើ និង​ខាងក្រោម​នៃ​ការ​ចូល​លេង​កើតឡើង​ច្រើន​នៅពេល​មនុស្ស​មើល​ជាមួយ​គ្នា។ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង និយាយថា ឈ្នះមួយទៅដប់ និងចាញ់ជាគូ isshō ippai, nishō nihai រហូតដល់ការផ្លាស់ប្តូរ p និង b នៅក្នុង 敗 មានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចសួរអ្នកអំពីពិន្ទុ និងលទ្ធផល ហើយចងចាំទម្រង់ណាមួយដែលអ្នកបន្តបាត់។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើនិយាយលទ្ធផលដូចជា ៣-១ ជាភាសាជប៉ុនដូចម្តេច?

ប្រើ តៃ, ទល់, រវាងលេខ៖ សាន តៃ ichi ។ សានតៃ ichi de kachimashita មានន័យថា យើងឈ្នះបីទល់នឹងមួយ។ ការចាប់ឆ្នោតគឺ hikiwake ហើយសូន្យត្រូវបានអានជាញឹកញាប់ rei ឬសូន្យក្នុងពិន្ទុ។

តើនិយាយឈ្នះ និងចាញ់ជាភាសាជប៉ុនដូចម្តេច?

ឈ្នះយក 勝 (shō) ហើយចាញ់យក 敗 (hai): sanshō nihai គឺឈ្នះបី និងចាញ់ពីរ។ ទម្រង់ដែលមានការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងគឺ isshō, hasshō និង jusshō សម្រាប់ឈ្នះ, និង ippai, sanpai, roppai, happai និង juppai សម្រាប់ចាញ់។

តើរាប់ការប្រកួតជាភាសាជប៉ុនដូចម្តេច?

ការប្រកួត និងហ្គេមយក 試合 (shiai): nishiai, sanshiai, yonshiai ។ សំណួរគឺ nanshiai ។ សម្រាប់ជុំនៃការប្រកួត ប្រើ 回戦: ikkaisen គឺជាជុំទីមួយ និង nikaisen ទីពីរ។

តើនិយាយអ៊ីនីងក្នុងបេស្បលជាភាសាជប៉ុនដូចម្តេច?

Innings ប្រើ 回 (kai). កំពូលនៃការចូលគឺ omote ហើយបាតគឺ ura: kyūkai no ura គឺជាបាតនៃទីប្រាំបួន។ ទម្រង់តូច tsu are ikkai, rokkai, hakkai និង jukkai ។