បួនលេខនៃរបាយការណ៍ការប្រកួតណាមួយ
នៅពេលនរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកអំពីការប្រកួត ការពិតកើតឡើងតាមលំដាប់លំដោយ៖ ពិន្ទុ ពិន្ទុដែលនរណាម្នាក់រកបាន កំណត់ត្រារបស់ក្រុម និងពេលដែលវាត្រូវបានសម្រេច។ នីមួយៗមានពាក្យរាប់របស់វា។ បន្ទាត់ទាំងបួននេះគឺជារបាយការណ៍ការប្រកួតពេញលេញនៅក្នុងខ្នាតតូច។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三対一で勝った! | San tai ichi de katta! | យើងឈ្នះបីទល់មួយ! (និយាយធម្មតា) |
| 二点取りました。 | Niten torimashita. | យើងស៊ុតបានពីរពិន្ទុ។ |
| 三勝一敗 | sanshō ippai | ឈ្នះបី ចាញ់មួយ |
| 九回の裏 | kyūkai no ura | ចុងអ៊ីនីងទីប្រាំបួន |
点 និង tai៖ លទ្ធផល និងពិន្ទុ
点 (ten) រាប់ពិន្ទុ គោលដៅ និងការរត់។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់វាគឺនៅលើ 1, 8 និង 10: itten, hatten, jutten ។ ដប់ក៏ជាពាក្យសម្រាប់ពិន្ទុនៅលើការធ្វើតេស្តមួយ ដូច្នេះពាក្យរាប់ដូចគ្នានេះដំណើរការសម្រាប់ការប្រឡង និងកីឡា។ កិរិយាសព្ទដែលទៅជាមួយវាគឺ toru ដើម្បីយក៖ santen totta យើងបានពិន្ទុបី។ ការដាក់ពិន្ទុក៏ជាដប់ o ireru ដើម្បីដាក់ពិន្ទុ ហើយការចុះចាញ់គឺដប់ o torareru ដើម្បីទទួលបានពិន្ទុ។
ពិន្ទុត្រូវបាននិយាយជាមួយ tai ទល់នឹង៖ ni tai ichi។ សូន្យជាធម្មតា rei ឬសូន្យ; នៅក្នុងការផ្សាយកីឡាបេស្បល អ្នកអាចលឺវាក្នុងទម្រង់ណាមួយ។ Dōten មានន័យថាកម្រិត ឬស្មើ ហើយ hikiwake គឺជាការចាប់ឆ្នោតនៅចុងបញ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今、何対何? | Ima, nan tai nan? | តើឥឡូវបានពិន្ទុប៉ុន្មាន? (ធម្មតា) |
| 二対二の同点です。 | Ni tai ni no dōten desu. | វាមានកម្រិតពីរ។ |
| 最後に一点取られました。 | Saigo ni itten toraremashita. | ពួកគេរកបានមួយគ្រាប់នៅចុងបញ្ចប់។ |
| 引き分けでした。 | Hikiwake deshita. | វាជាការចាប់ឆ្នោត។ |
| テストで八十点でした。 | Tesuto de hachijutten deshita. | ខ្ញុំទទួលបាន 80 ពិន្ទុលើការធ្វើតេស្ត។ |
勝 និង 敗៖ កំណត់ត្រា និងលទ្ធផល
勝 (shō) រាប់ការឈ្នះ និង 敗 (hai) រាប់ការចាញ់ ហើយគេតែងតែនិយាយជាមួយគ្នាជាកំណត់ត្រាមួយ៖ nishō ippai ឈ្នះពីរ និងចាញ់មួយ។ 勝 យក tsu តូចមួយនៅលើ 1, 8 និង 10: isshō, hasshō, jusshō ។ 敗 ការផ្លាស់ប្តូរដូចជា 杯: ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai ។ ដូច្នេះ ippai គឺជាការចាញ់មួយ និងមួយកែវ ដែលជារឿងកំប្លែងតូចមួយដែលអ្នកអាចលឺបន្ទាប់ពីការបរាជ័យ។
កំណត់ត្រាក៏ប្រើពាក្យមានប្រយោជន៍មួយចំនួនដែរ៖ zenshō ឈ្នះរាល់ការប្រកួត។ renshō ឈ្នះជាប់ៗគ្នា; និង renpai ការខាតបង់ជាប់ៗគ្នា។ Sanrenshō គឺជាការឈ្នះបីជាប់គ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今シーズンは何勝何敗ですか。 | Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka. | តើរដូវកាលនេះមានកំណត់ត្រាអ្វី? |
| 五勝二敗です。 | Goshō nihai desu. | ឈ្នះ៥ និងចាញ់២។ |
| 三連勝しました。 | Sanrenshō shimashita. | យើងបានឈ្នះបីជាប់ៗគ្នា។ |
| 全勝で優勝しました。 | Zenshō de yūshō shimashita. | ពួកគេបានឈ្នះពានដោយមិនចាញ់ការប្រកួត។ |
| លេខ | 勝 (ឈ្នះ) | 敗 (ខាត) |
|---|---|---|
| 1 | isshō | ippai |
| 2 | nishō | nihai |
| 3 | sanshō | sanpai |
| 4 | yonshō | yonhai |
| 6 | rokushō | roppai |
| 8 | hasshō | happai |
| 10 | jusshō | juppai |
| ប៉ុន្មាន? | nanshō | nanpai |
試合 និង 回戦៖ ការប្រកួត និងជុំ
試合 (shiai) មានន័យថាការប្រកួតឬការប្រកួតហើយវាក៏ធ្វើការជាការរាប់: nishiai, sanshiai, yonshiai ។ សំណួរគឺ nanshiai ។ នៅក្នុងការប្រកួតមួយ 回戦 (kaisen) ដាក់ឈ្មោះជុំ: ikkaisen ជុំទីមួយ; nikaisen, ជុំទីពីរ; និង kesshō វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ Junkesshō គឺជាវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
ការប្រកួតនៅសាលាក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដូចជាការប្រកួតកីឡាបេស្បលថ្នាក់ជាតិត្រូវបានតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងព័ត៌មាន ហើយឃ្លាដូចជា nikaisen de maketa ចាញ់ក្នុងជុំទីពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃការពិភាក្សាកីឡាប្រចាំថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今週は三試合あります。 | Konshū wa sanshiai arimasu. | សប្តាហ៍នេះមានការប្រកួតចំនួនបី។ |
| あと何試合残っていますか。 | Ato nanshiai nokotte imasu ka. | នៅសល់ប៉ុន្មានប្រកួត? |
| 一回戦で負けました。 | Ikkaisen de makemashita. | យើងចាញ់ក្នុងជុំទីមួយ។ |
| 決勝まで行きました。 | Kesshō made ikimashita. | យើងបានឈានដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ |
回 សម្រាប់អ៊ីនីង ជុំ និងវេន
回 (kai) រាប់ចំនួនម៉ោងក្នុងកីឡាបេស្បល ជុំក្នុងប្រដាល់ និងវេនក្នុងហ្គេម។ ទម្រង់របស់វាគឺ ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai ឬ hachikai, kyūkai និង jukkai ។ នៅក្នុងកីឡាបេស្បល ការប្រកួតនីមួយៗមានកំពូល omote នៅពេលដែលក្រុមភ្ញៀវវាយតប់ និងបាតមួយ ura នៅពេលដែលក្រុមម្ចាស់ផ្ទះវាយ។
នៅក្នុងហ្គេមជាមួយមិត្តភក្តិ 回 គឺជាការរាប់សម្រាប់វេន និងការប្រកួតឡើងវិញ៖ mō ikkai មួយជុំទៀត គឺជាអ្វីដែលគ្រប់គ្នានិយាយបន្ទាប់ពីចាញ់។ Sankai shōbu មានន័យថាល្អបំផុតក្នុងចំណោមបី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 九回の表、ツーアウトです。 | Kyūkai no omote, tsū auto desu. | កំពូលទីប្រាំបួន ចេញពីរ។ |
| もう一回やろう! | Mō ikkai yarō! | តោះលេងមួយជុំទៀត! (ធម្មតា) |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | ចូរធ្វើឱ្យវាល្អបំផុតក្នុងចំណោមបី។ (ធម្មតា) |
| 次は誰の番? | Tsugi wa dare no ban? | តើវេនរបស់អ្នកណាបន្ទាប់? (ធម្មតា) |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ក្រោយការប្រកួត
មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់និយាយគ្នានៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះពីការមើលក្រុមបាល់ទាត់ក្នុងស្រុករបស់ពួកគេ។ ភាសាគឺធម្មតា ហើយបញ្ជរយករឿង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勝ったね!三対一! | Katta ne! San tai ichi! | មិត្ត៖ យើងឈ្នះ! បីទល់មួយ! |
| 後半に二点も取ったね。 | Kōhan ni niten mo totta ne. | អ្នក៖ ពួកគេរកបានពីរគ្រាប់ក្នុងតង់ទីពីរ។ |
| これで三連勝だよ。 | Kore de sanrenshō da yo. | មិត្ត៖ នោះធ្វើឱ្យឈ្នះបីជាប់គ្នា។ |
| 今シーズン、何勝何敗? | Kon shīzun, nanshō nanpai? | អ្នក៖ តើរដូវកាលនេះមានកំណត់ត្រាអ្វី? |
| 六勝二敗。あと四試合。 | Rokushō nihai. Ato yonshiai. | មិត្ត៖ ឈ្នះ ៦ ចាញ់ ២។ នៅសល់ការប្រកួតចំនួនបួន។ |
| 次の試合も見に行こう。 | Tsugi no shiai mo mi ni ikō. | អ្នក៖ តោះទៅមើលការប្រកួតបន្ទាប់ទៀត។ |
Niten mo ជាពីរពិន្ទុ បន្ថែមអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល ឬការសង្កត់ធ្ងន់។ Mo បន្ទាប់ពីលេខមានន័យថាច្រើន ហើយវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយកីឡាដ៏រំភើប។
ចំណាត់ថ្នាក់ លំដាប់ និងលេខអាវ
លទ្ធផលតែងតែត្រូវបានផ្តល់ជាចំណាត់ថ្នាក់។ 位 (i) រាប់កន្លែង៖ ichii, nii, san'i, yon'i ហើយសំណួរគឺ nan'i។ វាបង្ហាញនៅក្នុងតារាងលីក ការប្រណាំង និងការបង្ហាញសំណួរ។ 番 (ban) គឺជាលេខនៅក្នុងស៊េរីមួយ ដូច្នេះលេខអាវរបស់អ្នកលេងគឺ sebangō jūban ហើយវេនរបស់អ្នកនៅក្នុងជួរគឺ junban ។
Yūshō មានន័យថាឈ្នះការប្រកួតមួយឬលីកមួយហើយគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយជាជាងការនិយាយ ichii សម្រាប់ចំណងជើង។ Jun'yūshō ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់។ ពាក្យទាំងនេះកើតឡើងនៅក្នុងការសន្ទនាអំពីកីឡាវិទ្យាល័យ ស៊ូម៉ូ និងលីកអាជីពដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リーグで二位です。 | Rīgu de nii desu. | ពួកគេស្ថិតនៅលេខ២ក្នុងលីគ។ |
| マラソンで何位でしたか。 | Marason de nan'i deshita ka. | តើកន្លែងណាដែលអ្នកបានបញ្ចប់ក្នុងម៉ារ៉ាតុង? |
| 背番号は十番です。 | Sebangō wa jūban desu. | លេខអាវគឺ 10 ។ |
| 一位になりたい! | Ichii ni naritai! | ខ្ញុំចង់មកមុន! (ធម្មតា) |
កំហុសទូទៅអំពីពាក្យរាប់កីឡា
- និយាយថា ichiten ឬ hachiten ។ មួយនិងប្រាំបីពិន្ទុគឺ itten និង hatten ។
- និយាយថា sanhai សម្រាប់ការខាតបង់បី។ វាគឺ sanpai ហើយសំណួរគឺ nanpai ។
- ការអានពិន្ទុជា san ichi ដោយគ្មាន tai ។ អ្នកគាំទ្រប្រញាប់ធ្វើបែបនេះ ប៉ុន្តែ san tai ichi ច្បាស់ជាង ហើយជាអ្វីដែលអ្នកផ្សាយនិយាយ។
- ការប្រើប្រាស់ 回 សម្រាប់ជុំនៃការប្រកួតមួយ។ នោះគឺ 回戦: nikaisen មិនមែន nikai។
- ច្រឡំ ura និង omote នៅក្នុងកីឡាបេស្បល។ អ៊ុរ៉ាជាបាតតារាងពេលក្រុមម្ចាស់ផ្ទះវាយ។
ចាំលទ្ធផលក្នុងក្បាល
សួរ Mocchi សម្រាប់សំណួរការប្រកួត៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលទ្ធផលការប្រកួតជាភាសាអង់គ្លេស ដូចជាការឈ្នះ 2-1 និងកំណត់ត្រាមួយរដូវកាល ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយវាជាភាសាជប៉ុន។ Mocchi កែពាក្យរាប់ ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការបាត់បង់មួយគឺ ippai និងតាមដានទម្រង់ដែលអ្នកខកខាន ដូច្នេះសំណួរបន្ទាប់របស់អ្នករួមបញ្ចូលពួកគេ។
សម្រាប់ការអនុវត្តវាក្យសព្ទរហ័ស សូមបន្ថែមពាក្យកីឡាពីការណែនាំនេះទៅកាន់បណ្ណបង្ហាញរបស់អ្នក ហើយប្រើវានៅក្នុង Kotoba Tank នៅ unihongo.com/games; ការមើលឃើញ sanshō និង sanpai នៅក្រោមសម្ពាធពេលវេលាជួយឱ្យការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងជាប់។
