Empat pertanyaan yang dijawab setiap rencana
Setiap rencana menjawab empat pertanyaan: jam berapa, berapa lama, hari apa dan seberapa sering. Orang Jepang memberikan jawaban yang berbeda kepada setiap orang, dan membingungkan mereka adalah penyebab paling umum terjadinya kesalahan dalam rapat. Keempat baris ini adalah jangkar Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 三時に会いましょう。 | Sanji ni aimashō. | Ayo bertemu jam tiga. |
| 十分待ちます。 | Juppun machimasu. | Aku akan menunggu sepuluh menit. |
| 二時間かかります。 | Nijikan kakarimasu. | Butuh waktu dua jam. |
| 週に三回 | shū ni sankai | tiga kali seminggu |
Jam berapa? 時 dan 分
Waktu jam menggunakan 時 (ji) dengan tiga bentuk tidak beraturan: yoji untuk empat, shichiji untuk tujuh, dan kuji untuk sembilan. Setengah lewat adalah han: sanji han. Menit menggunakan 分, yang menjadi permainan kata-kata setelah 1, 3, 4, 6, 8 dan 10. Gozen dan gogo berarti pagi dan sore. dan datanglah sebelum waktunya; di jadwal dan banyak kantor Anda juga akan mendengar jam 24 jam, seperti jūgoji untuk jam 3 sore.
Partikel ni menandai suatu titik waktu: sanji ni. Goro setelah suatu waktu berarti sekitar: sanji goro, sekitar tiga. Gunakan goro ni atau cukup goro; keduanya umum.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | Ima, nanji desu ka. | Jam berapa sekarang? |
| 九時半に始まります。 | Kuji han ni hajimarimasu. | Ini dimulai pukul setengah sembilan. |
| 四時十五分に駅で。 | Yoji jūgofun ni eki de. | Di stasiun pada pukul 4:15. |
| 七時ごろ着きます。 | Shichiji goro tsukimasu. | Saya akan tiba sekitar pukul tujuh. |
| Nomor | 時 (jam) | 分 (menit) |
|---|---|---|
| 1 | ichiji | ippun |
| 3 | sanji | sanpun |
| 4 | yoji | yonpun |
| 6 | rokuji | roppun |
| 7 | shichiji | nanafun |
| 8 | hachiji | happun |
| 9 | kuji | kyūfun |
| 10 | jūji | juppun |
Berapa lama? 時間, 分, dan akhiran kan
Untuk jangka waktu, tambahkan 間 (kan), artinya interval. 時間 adalah jam, dan selalu dibutuhkan: sanjikan, tiga jam. 分 berfungsi untuk waktu dan durasi jam, jadi juppun bisa lewat sepuluh atau sepuluh menit; tambahkan kan, juppunkan, bila ingin menekankan panjangnya, meski banyak orang yang mengabaikannya.
Kata kerja kakarimasu, dibutuhkan, adalah pasangan alami dari suatu panjang. Dono gurai kakarimasu ka, berapa lama waktu yang dibutuhkan, adalah salah satu pertanyaan paling berguna dalam kehidupan sehari-hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka. | Berapa lama? |
| 電車で一時間半です。 | Densha de ichijikan han desu. | Satu setengah jam dengan kereta api. |
| 会議は三時から二時間です。 | Kaigi wa sanji kara nijikan desu. | Pertemuannya dari jam tiga, selama dua jam. |
| あと五分で終わります。 | Ato gofun de owarimasu. | Ini akan selesai dalam lima menit. |
| 毎日三十分勉強しています。 | Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu. | Saya belajar tiga puluh menit setiap hari. |
Hari yang mana, dan berapa hari?
Hari adalah penghitungan tersulit dalam panduan ini, karena hari ke 2 hingga ke 10 menggunakan pembacaan asli yang lama. Kata yang sama memberikan tanggal dan jumlah hari: futsuka adalah tanggal dua bulan itu dan juga dua hari. Pengecualian pada hari pertama: tsuitachi adalah hari pertama setiap bulan, tetapi ichinichi adalah satu hari. Empat belas, dua puluh dan dua puluh empat juga tidak teratur.
Minggu menggunakan 週間 (shūkan) dan bulan menggunakan か月 (kagetsu), dan keduanya memiliki perubahan kecil tsu. Jangan bingung antara bulan sebagai nama dengan bulan sebagai lamanya: sangatsu adalah bulan Maret, sankagetsu adalah tiga bulan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 五日は空いていますか。 | Itsuka wa aite imasu ka. | Apakah Anda bebas pada hari kelima? |
| 三日間休みます。 | Mikkakan yasumimasu. | Aku mengambil cuti tiga hari. |
| 二十日に引っ越します。 | Hatsuka ni hikkoshimasu. | Saya pindah pada tanggal dua puluh. |
| 一週間ぐらいかかります。 | Isshūkan gurai kakarimasu. | Dibutuhkan sekitar satu minggu. |
| 日本に来て六か月です。 | Nihon ni kite rokkagetsu desu. | Saya sudah berada di Jepang selama enam bulan. |
| Nomor | Hari dalam sebulan atau hari | Minggu (週間) | Bulan (か月) |
|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi (pertama) / ichinichi (1 hari) | isshūkan | ikkagetsu |
| 2 | futsuka | nishūkan | nikagetsu |
| 3 | mikka | sanshūkan | sankagetsu |
| 4 | yokka | yonshūkan | yonkagetsu |
| 5 | itsuka | goshūkan | gokagetsu |
| 6 | muika | rokushūkan | rokkagetsu |
| 7 | nanoka | nanashūkan | nanakagetsu |
| 8 | yōka | hasshūkan | hachikagetsu |
| 9 | kokonoka | kyūshūkan | kyūkagetsu |
| 10 | tōka | jusshūkan | jukkagetsu |
Hachikagetsu dan hakkagetsu keduanya didengarkan selama delapan bulan. Selama setengah tahun, orang biasanya mengatakan hantoshi daripada rokkagetsu.
Seberapa sering? 回 dan 度
回 (kai) menghitung kemunculan: ikkai, nikai, sankai, rokkai, jukkai. Untuk menyatakan seberapa sering, cantumkan titik di awal dengan ni: shū ni sankai, tiga kali seminggu. 度 (do) memiliki arti yang sama dalam banyak frasa, seperti mō ichido, sekali lagi, dan kedengarannya sedikit lebih lembut atau lebih formal; 回 adalah pilihan jadwal sehari-hari.
回 juga berarti putaran atau sesi. Dai ikkai adalah sesi pertama, dan nankaime adalah jam berapa, seperti pada nankaime desu ka, sudah berapa kali Anda ke sini?
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ジムには週に二回行きます。 | Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu. | Saya pergi ke gym dua kali seminggu. |
| 一日に三回飲んでください。 | Ichinichi ni sankai nonde kudasai. | Silakan meminumnya tiga kali sehari. |
| 月に一回、会議があります。 | Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu. | Ada pertemuan sebulan sekali. |
| 日本は何回目ですか。 | Nihon wa nankaime desu ka. | Berapa banyak kunjungan ke Jepang yang cocok untuk Anda? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Tolong sekali lagi. |
Dialog mini: mengatur pertemuan
Dua rekan kerja mengatur pertemuan dalam bahasa Jepang yang sopan. Dengarkan perbedaan antara waktu jam, lamanya, dan hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 来週、打ち合わせできますか。 | Raishū, uchiawase dekimasu ka. | Rekan kerja: Bisakah kita bertemu minggu depan? |
| はい。火曜日の十時はどうですか。 | Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka. | Anda: Ya. Bagaimana kalau Selasa jam sepuluh? |
| 大丈夫です。どのぐらいかかりますか。 | Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka. | Rekan Kerja: Itu berhasil. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | Anda: Sekitar satu jam. |
| そのあと、週に二回確認しましょう。 | Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō. | Rekan Kerja: Setelah itu, mari kita check in dua kali seminggu. |
| 締め切りは三週間後ですね。 | Shimekiri wa sanshūkan go desu ne. | Anda: Batas waktunya tiga minggu lagi, kan? |
| はい、二十日です。 | Hai, hatsuka desu. | Rekan kerja: Ya, yang kedua puluh. |
Pergi setelah jangka waktu lama berarti setelah atau lambat: sanshūkan pergi, tiga minggu dari sekarang. Mae artinya sebelum atau lalu: mikka mae, tiga hari yang lalu. Keduanya menempel langsung ke konter.
Tenggat dan rentang waktu
Rencana di tempat kerja dan sekolah bergantung pada beberapa kata kecil yang ditempelkan pada penghitung waktu. Made ni artinya lewat batas waktu, made artinya sampai, ikō artinya dari suatu titik dan seterusnya, dan inai ni artinya dalam jangka waktu tertentu. Mereka cukup sopan untuk mengirim email dan juga umum dalam bahasa Jepang lisan.
Perkiraan angka juga umum terjadi. Ni, san nichi, dua atau tiga hari, dan san, yon jikan, tiga atau empat jam, diucapkan sebagai satu frasa halus, dan goro dan gurai memperhalus suatu waktu atau lamanya. Bersikap tidak jelas dengan sengaja sering kali merupakan hal yang sopan dalam bahasa Jepang, terutama jika Anda tidak yakin, tetapi berikan tanggal yang jelas ketika seseorang menanyakan tenggat waktu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 金曜日までに送ります。 | Kin'yōbi made ni okurimasu. | Saya akan mengirimkannya paling lambat hari Jumat. |
| 三時以降なら空いています。 | Sanji ikō nara aite imasu. | Aku bebas kapan saja setelah pukul tiga. |
| 二、三日お待ちください。 | Nisannichi omachi kudasai. | Harap tunggu dua atau tiga hari. |
| 一週間以内に返事をします。 | Isshūkan inai ni henji o shimasu. | Saya akan membalasnya dalam waktu seminggu. |
Kesalahan yang membuat Anda ketinggalan pertemuan
- Mengatakan sanji padahal yang Anda maksud adalah tiga jam. Kaigi wa sanji desu berarti rapatnya jam tiga, bukan tiga jam.
- Mengatakan sangatsu selama tiga bulan. Itu adalah bulan Maret; tiga bulan adalah sankagetsu.
- Mengatakan shiji atau kyūji untuk jam empat dan sembilan. Mereka adalah yoji dan kuji.
- Menjawab itsu, kapan, dengan panjang. Jika ada yang bertanya itsu, beri poin: raishū no kayōbi.
- Mendengar yōka sebagai yokka. Yokka adalah yang keempat dan yōka adalah yang kedelapan; panjang ō adalah satu-satunya perbedaan, jadi konfirmasikan tanggal secara tertulis jika diperlukan.
Latihan harian singkat bersama Mocchi
Tanya Mocchi: beri saya jadwal mingguan dalam bahasa Inggris dan izinkan saya mengatakannya dalam bahasa Jepang, satu baris dalam satu waktu. Mocchi memeriksa setiap waktu, durasi, dan hari, menjelaskan perubahan suara saat Anda mengucapkan shiji dan bukannya yoji, dan melacak pembacaan tanggal mana yang selalu Anda lewatkan sehingga dapat muncul lagi di lain waktu.
Untuk pasangan vokal panjang seperti yokka dan yōka, pelatih pengucapan di unihongo.com/pronunciation memiliki latihan vokal panjang: dengarkan modelnya, pelankan kecepatannya, rekam diri Anda sendiri, lalu periksa skor dan tipnya.