Keluarga Anda dalam empat kalimat pendek
Ketika seseorang bertanya tentang keluarga Anda di Jepang, jawabannya biasanya singkat dan pasti: jumlah anggota keluarga, siapa yang ada di dalamnya, usia, dan hewan peliharaan apa saja. Setiap bagian menggunakan counter yang berbeda. Keempat baris ini menunjukkan polanya, dan sisa panduan ini mengisi formulir.
Dalam bahasa Jepang biasanya kamu mengucapkan angka setelah orang atau hewan dengan ga imasu, yaitu: ane ga hitori imasu, aku punya satu kakak perempuan. Imasu digunakan karena manusia dan hewan adalah makhluk hidup; untuk objek yang akan Anda ucapkan arimasu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 四人家族です。 | Yonin kazoku desu. | Kami keluarga beranggota empat orang. |
| 猫が二匹います。 | Neko ga nihiki imasu. | Saya punya dua kucing. |
| 牛が三頭います。 | Ushi ga santō imasu. | Ada tiga ekor sapi. |
| 小鳥が一羽います。 | Kotori ga ichiwa imasu. | Saya punya seekor burung kecil. |
人 untuk anggota keluarga
人 menghitung orang. Satu dan dua tidak beraturan, hitori dan futari, dan empat adalah yonin. Tujuh biasanya shichinin, dan nananin juga terdengar. Gunakan untuk keluarga secara keseluruhan, untuk saudara kandung dan untuk anak-anak.
Bahasa Jepang memiliki kata yang terpisah untuk kakak dan adik, jadi penghitungnya sering kali muncul bersama mereka: ani, kakak laki-laki; ane, kakak perempuan; otōto, adik laki-laki; imōto, adik perempuan. Kyōdai berarti saudara kandung pada umumnya, dan hitorikko berarti anak tunggal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | Berapa banyak orang di keluarga Anda? |
| 兄が一人と妹が二人います。 | Ani ga hitori to imōto ga futari imasu. | Saya mempunyai satu kakak laki-laki dan dua adik perempuan. |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | Saya anak tengah dari tiga bersaudara. |
| 一人っ子です。 | Hitorikko desu. | Saya anak tunggal. |
| 子どもが二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | Saya punya dua anak. |
匹 untuk hewan peliharaan, beserta perubahan bunyinya
匹 (hiki) adalah penghitung untuk kucing, sebagian besar anjing, hamster, ikan, serangga, dan hewan kecil atau sedang lainnya. Bunyi hnya berubah menjadi p setelah 1, 6, 8 dan 10, dan menjadi b setelah 3 dan pada kata tanya. Perubahan ini sama dengan yang Anda temukan pada 本 dan 杯, jadi mempelajarinya sekali akan membantu tiga penghitung.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 犬を一匹飼っています。 | Inu o ippiki katte imasu. | Saya punya satu anjing. |
| 金魚が三匹います。 | Kingyo ga sanbiki imasu. | Ada tiga ikan mas. |
| 猫は何匹いますか。 | Neko wa nanbiki imasu ka. | Berapa banyak kucing yang kamu punya? |
| 子猫が六匹生まれました。 | Koneko ga roppiki umaremashita. | Enam anak kucing lahir. |
| Nomor | 匹 (hiki) | Contoh |
|---|---|---|
| 1 | ippiki | seekor kucing |
| 2 | nihiki | dua anjing |
| 3 | sanbiki | tiga ikan mas |
| 4 | yonhiki | empat hamster |
| 6 | roppiki | enam anak kucing |
| 8 | happiki | delapan ikan |
| 10 | juppiki | sepuluh ikan |
| Berapa banyak? | nanbiki | berapa banyak hewan |
Katte imasu, dari kau, memelihara hewan, adalah kata kerja untuk memiliki hewan peliharaan. Tertulis 飼う dan merupakan kata yang berbeda dari 買う, membeli, meskipun bunyinya sama.
頭 dan 羽: hewan besar dan burung
頭 (tō) menghitung hewan besar: sapi, kuda, gajah, paus, dan beruang. Anda akan mendengarnya di peternakan, di kebun binatang, dan di berita. Anjing yang sangat besar, seperti anjing pemandu atau anjing polisi, terkadang dihitung dengan 頭 dalam konteks formal, namun di rumah kebanyakan orang hanya menyebutkan ippiki. Bentuknya adalah ittō, nitō, santō, yontō, gotō, rokutō, nanatō, hattō, kyūtō dan juttō.
羽 (wa) menghitung burung: ayam, burung pipit, burung beo, dan budgie peliharaan. Bentuk-bentuk modern sebagian besar teratur, ichiwa, niwa, sanwa, tetapi Anda juga akan mendengar varian yang lebih tua seperti sanba dan roppa. Kelinci secara tradisional juga dihitung dengan 羽. Banyak orang sekarang menghitung kelinci peliharaan dengan 匹, dan menggunakan 羽 untuk mereka terdengar kuno atau seperti hal-hal sepele yang menyenangkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 牧場に馬が五頭います。 | Bokujō ni uma ga gotō imasu. | Ada lima kuda di peternakan. |
| 象が二頭いました。 | Zō ga nitō imashita. | Ada dua gajah. |
| インコを二羽飼っています。 | Inko o niwa katte imasu. | Saya memelihara dua budgie. |
| にわとりが十羽います。 | Niwatori ga jūwa imasu. | Ada sepuluh ayam. |
| うさぎを一匹飼っています。 | Usagi o ippiki katte imasu. | Saya punya kelinci. |
歳 untuk usia, dan dua puluh yang istimewa
Usia menggunakan 歳 (sai), sering kali ditulis 才 dalam tulisan biasa dan pada tanda. Satu, delapan dan sepuluh mengubah suaranya: issai, hassai, jussai. Dua puluh memiliki kata-katanya sendiri, hatachi, itulah yang sebenarnya dikatakan orang. Dari dua puluh satu, teratur lagi: nijūissai.
Menanyakan usia orang dewasa secara langsung bisa terasa pribadi, sehingga banyak orang yang menunggu hingga usia tersebut diketahui. Oikutsu desu ka adalah pertanyaan sopan; nansai desu ka baik untuk anak-anak dan teman. Untuk anak-anak, oikutsu juga baik dan sopan jika bertanya kepada orang tua.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | Putri saya berusia delapan tahun. |
| 弟は二十歳です。 | Otōto wa hatachi desu. | Adik laki-laki saya berusia dua puluh tahun. |
| お子さんはおいくつですか。 | Okosan wa oikutsu desu ka. | Berapa umur anak Anda? (sopan) |
| うちの猫はもう十五歳です。 | Uchi no neko wa mō jūgosai desu. | Kucing kami sudah berumur lima belas tahun. |
| Usia | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|
| 1 | issai | kecil tsu |
| 3 | sansai | biasa |
| 8 | hassai | kecil tsu |
| 10 | jussai | jissai juga benar |
| 20 | hatachi | kata khusus |
| Berapa umurnya? | nansai or oikutsu | oikutsu lebih sopan |
Dialog mini: obrolan ringan tentang keluarga di tempat kerja
Pertukaran singkat antara dua rekan kerja saat istirahat makan siang. Keduanya berbicara bahasa Jepang dengan sopan, dan konternya memuat semua fakta.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | Rekan kerja: Berapa banyak anggota keluarga Anda? |
| 五人家族です。両親と姉が二人います。 | Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu. | Anda: Lima. Orang tua saya dan dua kakak perempuan saya. |
| ペットは飼っていますか。 | Petto wa katte imasu ka. | Rekan kerja: Apakah Anda punya hewan peliharaan? |
| 実家に犬が一匹と、インコが二羽います。 | Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu. | Anda: Di rumah orang tua saya ada seekor anjing dan dua ekor budgie. |
| にぎやかですね。犬はおいくつですか。 | Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka. | Rekan Kerja: Hidup! Berapa umur anjing itu? |
| もう十二歳のおじいちゃんです。 | Mō jūnisai no ojiichan desu. | Kamu: Umurnya sudah dua belas tahun, sudah tua. |
Menggunakan oikutsu untuk hewan peliharaan terdengar penuh kasih sayang dan sedikit lucu, dan memanggil anjing tua ojiichan, kakek, adalah cara yang umum dan menyenangkan untuk berbicara tentang hewan peliharaan senior. Jikka berarti rumah keluarga tempat Anda dibesarkan, sebuah kata yang akan sering Anda gunakan jika Anda tinggal jauh dari orang tua.
Menanyakan keluarga orang lain dengan sopan
Saat Anda bertanya tentang keluarga orang lain, bahasa Jepang menambahkan rasa hormat di dua tempat: kata keluarga dan kata kerja. Gokyōdai adalah kata sopan untuk saudara kandung orang lain, dan irasshaimasu adalah bentuk hormat dari imasu. Penghitungnya sendiri tetap sama, jadi okosan wa nannin desu ka bersifat natural dan sopan.
Tahun sekolah mempunyai penghitungnya sendiri, 年生 (nensei): ichinensei, ninensei, sannensei. Orang tua sering kali menjawab pertanyaan tentang usia dengan tahun ajaran, jadi bersiaplah untuk mendengar shōgaku ninensei, tahun kedua sekolah dasar. Pertanyaan tentang keluarga mungkin terasa pribadi bagi sebagian orang, jadi ikuti petunjuk orang lain dan jangan memaksakan diri jika dia menjawab dengan singkat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ご兄弟はいらっしゃいますか。 | Gokyōdai wa irasshaimasu ka. | Apakah kamu mempunyai saudara laki-laki atau perempuan? (sopan) |
| お子さんは何人ですか。 | Okosan wa nannin desu ka. | Berapa anakmu? |
| 上の子は小学二年生です。 | Ue no ko wa shōgaku ninensei desu. | Anak sulung saya duduk di bangku kelas dua sekolah dasar. |
| わんちゃんは何歳ですか。 | Wanchan wa nansai desu ka. | Berapa umur anjingmu? (ramah) |
Cadangan praktis, dan kapan tidak bisa dipakai
Rangkaian asli hitotsu, futatsu, mittsu menghitung benda, bukan manusia, dan kedengarannya aneh juga untuk hewan. Neko ga futatsu akan terdengar seperti dua hiasan kucing. Bagi manusia, tidak ada kemunduran: hitori, futari dan kemudian sannin sangat penting. Untuk hewan, 匹 adalah nilai default yang aman untuk hampir semua benda yang berukuran lebih kecil dari manusia.
Untuk usia, anak kecil terkadang menyebutkan usia mereka dengan rangkaian asli, seperti mittsu untuk tiga, dan Anda mungkin mendengar kakek dan nenek menggunakannya juga. Itu hangat dan alami hanya untuk anak-anak yang masih sangat kecil.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 三つになりました。 | Mittsu ni narimashita. | Dia berusia tiga tahun. (tentang seorang anak kecil) |
| いくつ？ | Ikutsu? | Berapa usiamu? (kepada anak kecil) |
| 五つ！ | Itsutsu! | Anak: Lima! |
Buat perkenalan keluarga Anda melekat di ingatan
Tulis perkenalan keluarga Anda dalam empat atau lima kalimat dan kirimkan ke Mocchi dengan /correct. Mocchi menunjukkan kesalahan counter dan kesopanan, menjelaskan mengapa ani menjadi oniisan untuk keluarga orang lain, dan mengingat counter mana yang Anda lewatkan sehingga mereka kembali lagi di kuis berikutnya.
Untuk melatih kosakata dengan cara yang lebih ringan, tambahkan setiap kata keluarga dan hewan ke flashcard Anda dan mainkan Kotoba Stack atau Flashcard Flip dengan dek Anda sendiri; melihat ippiki di sebelah gambar kucing membantu perubahan suara tetap ada.