Empat bunyi alam yang perlu dipelajari lebih dulu
Keempatnya mencakup angin, air, pepohonan, dan salju, hal-hal yang Anda temui di hampir semua jalan di luar kota. Masing-masingnya umum dalam percakapan dan lagu, dan tidak ada satupun yang merupakan bahasa gaul.
Hyūhyū dan sarasara sebagian besar adalah giongo, meniru peluit dan gumaman ringan. Zawazawa adalah suara dan gerakan. Chirachira adalah gitaigo: menggambarkan beberapa serpihan yang berjatuhan di sana-sini, bukan suara.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風がひゅうひゅう吹く。 | Kaze ga hyūhyū fuku. | Angin bersiul. |
| 小川がさらさら流れる。 | Ogawa ga sarasara nagareru. | Anak sungai bergemericik. |
| 木々がざわざわ揺れる。 | Kigi ga zawazawa yureru. | Pepohonan bergemerisik dan bergoyang. |
| 雪がちらちら降る。 | Yuki ga chirachira furu. | Beberapa keping salju melayang turun. |
Angin dari sepoi-sepoi sampai badai
Kata-kata angin membentuk skala yang jelas, dan memilih kata yang tepat akan memberi tahu pendengar bagaimana perasaan angin. Soyosoyo adalah angin sepoi-sepoi yang sejuk dan nyaris tidak menggerakkan dedaunan, jenis yang Anda nikmati di sore hari di musim semi. Hyūhyū adalah angin bersiul tipis, tinggi, seringkali dingin, melalui celah jendela atau melintasi lapangan terbuka di musim dingin. Byūbyū kuat dan menderu-deru, dan gōgō adalah angin kencang atau badai yang menderu-deru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 春風がそよそよ吹いている。 | Harukaze ga soyosoyo fuite iru. | Angin musim semi yang lembut bertiup. |
| 窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。 | Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru. | Angin bersiul masuk melalui celah di jendela. |
| 台風で風がごうごう鳴っている。 | Taifū de kaze ga gōgō natte iru. | Angin topan menderu-deru. |
| Kata | Kekuatan | Merasa | Musim yang khas |
|---|---|---|---|
| soyosoyo | Angin sepoi-sepoi | Menyenangkan, tenang | Musim semi, awal musim panas |
| hyūhyū | Sedang, bersiul | Dingin, kesepian | Musim gugur, musim dingin |
| byūbyū | Kuat, melolong | Kasar, sulit untuk masuk | Musim dingin, badai |
| gōgō | Gemuruh | Dramatis, sedikit menakutkan | Topan, badai |
Daun dan pohon: sawasawa, zawazawa, kasakasa
Sawasawa adalah gemerisik dedaunan yang lembut dan ringan tertiup angin, tenang dan menyenangkan. Zawazawa lebih keras dan sibuk, banyak dedaunan bergerak bersamaan saat tertiup angin kencang, dan dapat membawa perasaan sedikit tidak nyaman. Itu sebabnya zawazawa juga digunakan untuk gumaman orang banyak dan perasaan gelisah dan tidak nyaman di dalam diri Anda: mune ga zawazawa suru. Kasakasa adalah retakan kering dari daun-daun berguguran di bawah kaki di musim gugur, dan juga menggambarkan kulit kering.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 葉っぱがさわさわ鳴っている。 | Happa ga sawasawa natte iru. | Daunnya bergemerisik lembut. |
| 風で竹林がざわざわしている。 | Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru. | Hutan bambu berdesir tertiup angin. |
| 落ち葉をかさかさ踏んで歩く。 | Ochiba o kasakasa funde aruku. | Berjalan melewati dedaunan yang berguguran. |
| なんだか胸がざわざわする。 | Nandaka mune ga zawazawa suru. | Entah bagaimana aku punya perasaan tidak enak. |
Air di alam: sarasara, zabūn, gōgō
Sarasara adalah gumaman ringan dan jernih, aliran dangkal yang mengalir di atas kerikil. Rasanya bersih dan menyegarkan. Zabūn adalah ombak besar yang menghantam pantai, satu cipratan deras, dengan ū yang panjang menunjukkan gelombang yang bergulung-gulung. Gōgō adalah suara gemuruh: air terjun, sungai yang meluap karena hujan lebat, atau angin kencang. Kata yang sama untuk angin dan air mengingatkan Anda bahwa gōgō adalah tentang kenyaringan, bukan bendanya.
Sarasara juga mendeskripsikan benda kering dan halus, seperti pasir halus, rambut halus, dan bedak ringan. Dalam segala maknanya, kata ini menyiratkan sesuatu yang ringan yang mengalir tanpa lengket.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 小川がさらさら流れている。 | Ogawa ga sarasara nagarete iru. | Aliran kecil mengalir dengan lembut. |
| 波がざぶーんと打ち寄せる。 | Nami ga zabūn to uchiyoseru. | Gelombang datang menerjang. |
| 滝がごうごうと音を立てている。 | Taki ga gōgō to oto o tatete iru. | Air terjunnya menderu-deru. |
| 大雨の後で、川がごうごう流れている。 | Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru. | Usai hujan deras, sungai menderu. |
| 砂がさらさらしている。 | Suna ga sarasara shite iru. | Pasirnya halus dan kering. |
Hal-hal yang jatuh: hirahira, harahara, chirachira
Orang Jepang membedakan bagaimana benda jatuh. Hirahira berkibar, benda-benda ringan melambai dan menari di udara: kelopak bunga ceri berputar-putar, kupu-kupu, pita. Harahara adalah benda-benda ringan yang berjatuhan satu demi satu, dengan tenang: dedaunan di musim gugur, kelopak di akhir musim ceri, air mata membasahi wajah. Kedengarannya sedikit lebih sastra dan sering muncul dengan to dan kata kerja chiru, untuk menyebar.
Chirachira menggambarkan beberapa hal kecil yang muncul di sana-sini: kepingan salju di salju tipis, cahaya yang berkelap-kelip di antara pepohonan, atau seseorang yang melirik Anda berulang kali. Chirachira miru, jika dilihat sekilas, sangat umum dalam percakapan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 桜の花びらがひらひら舞う。 | Sakura no hanabira ga hirahira mau. | Kelopak bunga ceri berkibar ke bawah. |
| 蝶がひらひら飛んでいる。 | Chō ga hirahira tonde iru. | Seekor kupu-kupu beterbangan. |
| 紅葉がはらはらと散る。 | Kōyō ga harahara to chiru. | Dedaunan musim gugur berguguran satu per satu. (sedikit sastra) |
| 雪がちらちら降ってきた。 | Yuki ga chirachira futte kita. | Beberapa kepingan salju mulai berjatuhan. |
| さっきからこっちをちらちら見ている。 | Sakki kara kotchi o chirachira mite iru. | Seseorang terus melirik ke sini. |
Harahara mempunyai arti kedua yang tidak berhubungan: merasa gelisah saat menonton sesuatu yang berisiko, seperti anak-anak memanjat pohon atau permainan jarak dekat. Harahara suru, merasa gelisah, adalah hal biasa dalam percakapan.
Tata bahasa dan tingkat kesopanan
Kata-kata alam mengikuti pola yang biasa. Mereka ditempatkan sebelum kata kerja dengan atau tanpa to, seperti hyūhyū fuku atau sarasara to nagareru, dan banyak yang menjadi kata kerja dengan suru, seperti zawazawa suru atau sarasara shite iru. Menambahkan sering membuat kalimat terdengar lebih hati-hati atau tertulis, sehingga Anda lebih sering melihatnya di deskripsi, puisi, dan narasi daripada di obrolan cepat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風がそよそよと頬をなでる。 | Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu. | Angin sepoi-sepoi membelai lembut pipiku. (literer) |
- Sehari-hari dan santai: hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō.
- Netral dan lembut: soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira.
- Sedikit sastra bila digunakan dengan: harahara to chiru, sarasara to nagareru.
- Kata benda dari kata tiruan bunyi: zawameki, gumaman, adalah kata benda terkait yang akan Anda temui secara tertulis.
Berjalan dari sungai ke perbukitan
Berikut adalah kata-kata dalam konteks nyata: berjalan-jalan di musim gugur yang sejuk, dimulai dari tepi sungai, melewati hutan, dan naik ke puncak bukit yang berangin. Baris pertama menceritakan perjalanan; beberapa yang terakhir adalah pertukaran singkat dengan teman di atas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。 | Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru. | Di sepanjang sungai, air mengalir dengan lembut. |
| 林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。 | Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru. | Di dalam hutan, daun-daun berguguran satu per satu. |
| 頂上では風がひゅうひゅう吹いている。 | Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru. | Di puncak, angin bersiul. |
| 寒い！風がすごいね。 | Samui! Kaze ga sugoi ne. | Teman: Dingin! Angin adalah sesuatu. |
| 見て、雪がちらちら降ってきた。 | Mite, yuki ga chirachira futte kita. | Anda: Lihat, beberapa kepingan salju berjatuhan. |
| もう冬だね。そろそろ下りようか。 | Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka. | Teman: Musim dingin telah tiba. Bagaimana kalau kita turun? |
Kesalahan umum pembelajar
- Menggunakan byūbyū atau gōgō untuk kenyamanan. Kedengarannya seperti badai; soyosoyo adalah yang lembut.
- Menggunakan hirahira untuk daun yang berguguran. Hirahira berkibar dan menari; untuk jatuh dengan tenang satu per satu, gunakan harahara.
- Menggunakan chirachira untuk salju lebat. Chirachira artinya hanya sedikit serpihan; untuk salju lebat, ucapkan yuki ga takusan futte iru atau dondon futte iru.
- Melupakan zawazawa mungkin terdengar tidak nyaman. Untuk gemerisik yang tenang dan menyenangkan, sawasawa lebih cocok.
- Menggunakan sarasara untuk sungai yang deras. Sarasara ringan dan dangkal; sungai yang deras dan deras adalah gōgō atau zāzā.
Kumpulkan bunyi-bunyi musim ini
Kata-kata alam bersifat visual, jadi buatlah dek gambar kecil. Minta Mocchi untuk membuat kartu dengan /create-flashcards dan pilih foto untuk setiap kata: aliran sungai untuk sarasara, kelopak bunga ceri untuk hirahira, jalan bersalju untuk chirachira. Tinjaulah dengan /review-flashcards selama minggu depan; spasi mengembalikan kartu yang Anda lewatkan lebih cepat, dan Mocchi melacak kata-kata mana yang sudah Anda ketahui.
Untuk ronde yang cepat dan menyenangkan, muat dek yang sama ke Kotoba Tank di halaman permainan. Ucapkan setiap kata dengan lantang saat Anda membidik, dan cobalah membayangkan pemandangannya sebelum Anda memotret.