Empat jenis cahaya, empat kata
Mulailah dengan empat kata yang mencakup perasaan utama cahaya: indah, bersih dan cerah, kasar, dan berkelap-kelip. Keempatnya adalah gitaigo, dan keempatnya bekerja dengan hikaru (bersinar) atau dengan suru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 星がきらきら光る。 | Hoshi ga kirakira hikaru. | Bintang-bintang berkelip. |
| 床がぴかぴかだ。 | Yuka ga pikapika da. | Lantainya mengilap. |
| 太陽がぎらぎらしている。 | Taiyō ga giragira shite iru. | Matahari bersinar terik. |
| 電気がちかちかする。 | Denki ga chikachika suru. | Lampunya berkedip-kedip. |
Kirakira dan giragira menunjukkan pola yang terdapat pada onomatopoeia bahasa Jepang: menambahkan tanda bersuara, mengubah k ke g, membuat sebuah kata menjadi lebih berat, lebih kasar, atau kurang menyenangkan. Kirakira cantik; giragira terlalu banyak. Anda melihat pergeseran yang sama pada korokoro (sesuatu yang kecil menggelinding) dan gorogoro (sesuatu yang berat menggelinding).
Bintang, permata, dan mata: kirakira, kirari, kiratto
Kirakira adalah binar yang indah dan berkesinambungan: bintang, danau di bawah sinar matahari, payet di gaun, lampu Natal. Ini juga digunakan untuk mata yang bersinar karena kegembiraan atau harapan, dan untuk citra yang glamor dan mempesona, seperti dalam gaya hidup kirakira. Kirari dan kiratto adalah kilatan tunggal: cincin yang menangkap cahaya, robekan, atau momen ketika seseorang menonjol. Kirari to hikaru juga digunakan secara kiasan untuk bakat yang bersinar secara singkat namun jelas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 子どもの目がきらきらしていた。 | Kodomo no me ga kirakira shite ita. | Mata anak-anak bersinar. |
| 湖が夕日にきらきら輝いている。 | Mizuumi ga yūhi ni kirakira kagayaite iru. | Danau itu berkilauan saat matahari terbenam. |
| 指輪がきらりと光った。 | Yubiwa ga kirari to hikatta. | Cincin itu berkilau. |
| きらりと光る才能がある。 | Kirari to hikaru sainō ga aru. | Dia memiliki bakat yang sangat menonjol. |
| キラキラした生活に憧れる。 | Kirakira shita seikatsu ni akogareru. | Saya memimpikan kehidupan yang glamor. |
Matahari dan panas: giragira, kankan, jirijiri
Cahaya musim panas memiliki kosa kata tersendiri. Giragira adalah sinar matahari yang terik atau cahaya yang memantul dari logam dan air. Kankan, sebagian besar di kankan-deri, adalah sinar matahari yang terik. Jirijiri adalah sengatan matahari secara perlahan pada kulit Anda. Kata-kata ini sering kali disertai dengan mabushii, mempesona, dan atsui, panas. Giragira juga menggambarkan hal-hal yang berkilau atau intens yang tidak menyenangkan, seperti permukaan berminyak atau mata yang penuh ambisi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 真夏の太陽がぎらぎら照りつける。 | Manatsu no taiyō ga giragira teritsukeru. | Matahari pertengahan musim panas terik. |
| まぶしい！サングラス持ってくればよかった。 | Mabushii! Sangurasu motte kureba yokatta. | Sangat cerah! Seharusnya aku membawa kacamata hitam. |
| 彼は野心で目をぎらぎらさせていた。 | Kare wa yashin de me o giragira sasete ita. | Matanya menyala karena ambisi. |
Layar, papan nama, dan petir: chikachika, pikapika, pikatto
Cahaya buatan memiliki rangkaian kata-katanya sendiri. Chikachika berkedip-kedip, kecil dan menjengkelkan, atau rasa perih di mata Anda setelah terlalu lama menatap layar. Pikapika digunakan untuk lampu yang berkedip-kedip, seperti lampu penerangan atau lampu peringatan, serta untuk kilau bersih. Pikatto, atau pika, adalah kilatan cahaya yang tiba-tiba: kilat, kilatan kamera, atau ide yang tiba-tiba muncul di benak Anda. Bonyari sebaliknya: cahaya redup dan kabur, seperti lentera di tengah kabut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| スマホの見すぎで、目がちかちかする。 | Sumaho no misugi de, me ga chikachika suru. | Mataku perih karena terlalu banyak waktu bertelepon. |
| ツリーのライトがぴかぴか光っている。 | Tsurī no raito ga pikapika hikatte iru. | Lampu di pohon berkedip. |
| 空がぴかっと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | Petir menyambar di langit. |
| ちょうちんの明かりがぼんやり見える。 | Chōchin no akari ga bon'yari mieru. | Aku bisa melihat cahaya lentera yang redup. |
| ちょっとまぶしいですね。 | Chotto mabushii desu ne. | Agak cerah, bukan? (sopan) |
| Kata | Jenis cahaya | Sumber yang khas | Merasa |
|---|---|---|---|
| chikachika | Kedipan kecil; mata perih | Tabung neon tua, layar | Mengganggu |
| pikapika | Berkedip, atau bersinar bersih | Penerangan, lantai dipoles | Cerah, ceria |
| pikatto | Satu kilatan tiba-tiba | Petir, lampu kilat kamera | Tiba-tiba |
| bonyari | Cahaya redup dan kabur | Lentera kertas, kabut | Lembut, tidak jelas |
Untuk menanyakan tentang lampu yang mengganggu Anda, jawablah dengan sederhana dan sopan: chotto mabushii desu ne, atau denki o keshite mo ii desu ka, bolehkah saya mematikan lampunya? Menyebutkan masalahnya dengan lembut sering kali sudah cukup, dan orang lain biasanya akan menawarkan untuk memperbaikinya.
Permukaan yang berkilau: tekateka, tsuyatsuya, pikapika
Permukaan juga bersinar dengan cara yang berbeda. Tsuyatsuya adalah kilau yang sehat dan berkilau dan merupakan pelengkap: rambut berkilau, kulit berkilau, nasi segar. Tekateka adalah kilau berminyak dan biasanya negatif, seperti dahi yang berkilau di musim panas atau setelan usang yang bersinar di bagian siku. Pikapika pada permukaan berarti bersih dan dipoles. Memilih di antara mereka adalah cara yang baik untuk terdengar baik, bukan kasar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 髪がつやつやですね。 | Kami ga tsuyatsuya desu ne. | Rambutmu sangat berkilau. (pujian sopan) |
| 暑くて、おでこがてかてかだ。 | Atsukute, odeko ga tekateka da. | Panas sekali, dahiku berkilau. |
| 炊きたてのご飯がつやつやしている。 | Takitate no gohan ga tsuyatsuya shite iru. | Nasi yang baru dimasak mengilap. |
Malam di festival lampu musim dingin
Banyak kota di Jepang mengadakan iluminasi di musim dingin, dengan jalanan, taman, dan alun-alun stasiun diterangi oleh ribuan lampu kecil. Ini adalah kencan klasik atau jalan-jalan bersama teman, dan kata-kata ringan muncul di setiap kalimat. Kalimat di bawah ini biasa saja, seperti antar teman.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| わあ、木がきらきらしてる！ | Wā, ki ga kirakira shiteru! | Nana: Wah, pepohonannya berkilauan! |
| 本当だ。青いライトがきれいだね。 | Hontō da. Aoi raito ga kirei da ne. | Anda: Benar. Lampu birunya indah. |
| あそこのハート、ぴかぴか光ってるよ。 | Asoko no hāto, pikapika hikatteru yo. | Nana: Hati di sana berkedip. |
| ずっと見てたら、目がちかちかしてきた。 | Zutto mitetara, me ga chikachika shite kita. | Kamu: Aku sudah lama menatap hingga mataku perih. |
| じゃあ、カフェで温かいもの飲もう。 | Jā, kafe de atatakai mono nomō. | Nana: Kalau begitu, ayo kita cari sesuatu yang hangat di kafe. |
Kesalahan umum dengan kata-kata cahaya
- Menggunakan kirakira untuk sinar matahari yang terik. Kirakira cantik; sinar matahari yang terik adalah giragira atau mabushii.
- Menyebut kulit seseorang tekateka sebagai pujian. Tekateka berminyak; tsuyatsuya adalah kata yang baik.
- Menggunakan pikapika untuk bintang. Bintang berkelap-kelip kirakira; pikapika menyarankan untuk berkedip atau memoles.
- Lupa dengan satu kedipan. Ucapkan pikatto hikaru dan kirari to hikaru; kata-kata yang digandakan seperti kirakira dapat menghilangkannya.
- Menulis setiap kata ringan dalam katakana. Hiragana adalah hal yang normal dalam penulisan sehari-hari; katakana membuat cahayanya terasa lebih dramatis atau seperti kartun.
- Menggunakan chikachika untuk kilauan yang menyenangkan. Ini menunjukkan kedipan atau ketegangan mata, bukan kecantikan.
Terangi latihan kosakata Anda
Minta Mocchi untuk /kanji 光, kanji untuk terang dan bersinar, dan Anda akan mendapatkan bacaan dan kata-kata umum seperti hikaru dan nikkō. Kemudian minta Mocchi untuk mencocokkan setiap onomatopoeia cahaya dari postingan ini dengan gambar yang Anda pilih di /create-flashcards: langit berbintang untuk kirakira, matahari gurun untuk giragira, lampu kantor tua untuk chikachika.
Setelah kartunya ada, mainkan Mocchi Flight di halaman permainan dengan flashcard Anda sendiri. Mengenali kata-kata dengan cepat membantu Anda memilih antara kira dan gira tanpa berhenti berpikir.