Empat nama tempat yang dikenal semua orang
Mulailah dengan empat nama tempat paling terkenal di Jepang. Anda mungkin sudah tahu bunyinya; sekarang lampirkan kanjinya. Masing-masing menyembunyikan salah satu akhiran prefektur: 都 di 京都, 道 di 北海道, dan 東京 dan 大阪 juga merupakan nama prefekturnya, 東京都 dan 大阪府.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tokyo, ibu kota timur |
| 大阪 | Ōsaka | Osaka, lereng besar |
| 京都 | Kyōto | Kyoto, kota ibu kota |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaido, jalan laut utara |
Ejaan bahasa Inggris biasanya menghilangkan vokal panjang, sehingga Tōkyō menjadi Tokyo dan Ōsaka menjadi Osaka. Saat Anda mengucapkannya dalam bahasa Jepang, tahanlah vokal panjang: tō-kyō, ō-saka, kyō-to. Mengucapkan Kyoto dengan vokal pertama yang panjang dan vokal kedua yang pendek adalah kesalahan pelajar yang paling umum.
Akhiran yang memberi tahu jenis sebuah tempat
Nama tempat di Jepang diakhiri dengan kanji yang memberitahukan jenis daerahnya. Pelajari hal ini dan Anda dapat mengetahui secara sekilas apakah nama pada papan nama itu adalah sebuah prefektur, kota, atau desa.
Lingkungan, 区, muncul di dua jenis tempat. Pusat Tokyo dibagi menjadi 23 distrik khusus, 東京23区, seperti 新宿区 dan 渋谷区, masing-masing memiliki kantornya sendiri. Kota-kota besar seperti Yokohama, Osaka dan Sapporo juga dibagi menjadi beberapa distrik, sehingga alamat di sana bertuliskan kota pertama dan distrik kedua: 横浜市中区. Dalam percakapan, orang biasanya menghilangkan bagian akhir dan hanya menyebutkan namanya: 新宿に住んでいます, saya tinggal di Shinjuku.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 都道府県 | todōfuken | 47 prefektur |
| 東京都 | Tōkyō-to | Kota metropolitan Tokyo |
| 大阪府 | Ōsaka-fu | Prefektur Osaka |
| 沖縄県 | Okinawa-ken | Okinawa Prefektur |
| 横浜市 | Yokohama-shi | Yokohama Kota |
| 新宿区 | Shinjuku-ku | Shinjuku Bangsal |
| 町 | machi | kota |
| 村 | mura | desa |
| 市役所 | shiyakusho | balai kota |
| 区役所 | kuyakusho | kantor lingkungan |
Cara baca kanji nama tempat
Kebanyakan nama tempat menggunakan bacaan, tetapi banyak juga yang menggunakan cara baca kun atau yang khusus. Tabel menunjukkan bacaan yang paling sering Anda temui.
| Kanji | Arti | Cara baca | Contoh |
|---|---|---|---|
| 東 | Timur | tō; higashi | 東口 higashiguchi, pintu keluar timur |
| 京 | Modal | kyō, kei | 京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama daerah |
| 大 | Besar | dai, tai; ō(kii) | 大阪 Ōsaka |
| 阪 | Kemiringan (dalam nama) | han; saka | 阪神 Hanshin, Osaka-Kobe daerah |
| 都 | Metropolis, ibu kota | to, tsu; miyako | 都内 tonai, di dalam Tokyo |
| 北 | Utara | hoku; kita | 東北 Tōhoku, timur laut |
| 海 | Laut | kai; umi | 海外 kaigai, di luar negeri |
| 道 | Jalan, jalan | dō; michi | 北海道 Hokkaidō |
| 府 | Prefektur perkotaan | fu | 京都府 Kyōto-fu |
| 県 | Prefektur | ken | 県庁 kenchō, kantor prefektur |
| 市 | Kota; pasar | shi; ichi | 市場 ichiba, pasar |
| 区 | Bangsal | ku | 区役所 kuyakusho, kantor lingkungan |
| 町 | Kota | chō; machi | 町内 chōnai, lingkungan sekitar |
| 村 | Desa | son; mura | 農村 nōson, desa pertanian |
阪 hampir hanya digunakan pada nama tempat: 大阪, 阪神 dan 京阪, Keihan, area Kyoto-Osaka. Kanji sehari-hari untuk lereng adalah 坂, saka, dan Osaka sendiri biasanya ditulis 大坂 pada abad-abad sebelumnya.
Membaca alamat Jepang
Alamat Jepang dimulai dengan yang besar dan diakhiri dengan yang kecil. Setelah kode pos bertanda 〒, muncul prefektur, kota atau kelurahan, nama distrik, lalu nomor: 丁目, chōme, luas blok; 番, larangan, atau 番地, banchi, banyak; dan 号, gō, gedung. Terakhir adalah nama gedung dan nomor kamar. Formulir online biasanya membaginya menjadi beberapa kotak terpisah dengan urutan yang sama.
Banyak alamat yang melewati prefektur untuk kota-kota besar dan terkenal, dan nomornya sering kali ditulis dengan tanda hubung dan bukan kanji: 1-2-3 untuk 一丁目2番3号. Kedua bentuk itu benar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 住所 | jūsho | alamat |
| 郵便番号 | yūbin bangō | kode Pos |
| 一丁目 | itchōme | blok satu |
| 二番地 | nibanchi | lot nomor dua |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya alamat Anda. |
Kota besar di papan shinkansen
Papan stasiun dan tiket menunjukkan tujuan dalam kanji, seringkali dengan bahasa Inggris di bawahnya. Kota-kota ini muncul terus-menerus. Beberapa memiliki pembacaan yang tidak dapat Anda tebak: 神戸 adalah Kōbe, bukan Kamito, dan 名古屋 adalah Nagoya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 札幌 | Sapporo | Sapporo (Hokkaido) |
| 仙台 | Sendai | Sendai (timur laut) |
| 横浜 | Yokohama | Yokohama (dekat Tokyo) |
| 名古屋 | Nagoya | Nagoya (Jepang tengah) |
| 神戸 | Kōbe | Kobe (dekat Osaka) |
| 広島 | Hiroshima | Hiroshima (barat) |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka (Kyushu) |
| 沖縄 | Okinawa | Okinawa (jauh ke selatan) |
Nama wilayah juga perlu diketahui: 関東, Kantō, wilayah Tokyo; 関西, Kansai, kawasan Osaka, Kyoto dan Kobe; 東北, Tōhoku, timur laut; dan 九州, Kyūshū, pulau selatan. Prakiraan cuaca dan pengumuman kereta api selalu menggunakannya.
Dialog mini: Anda berasal dari mana?
出身, shusshin, adalah tempat asal Anda. Orang Jepang sering menjawab dengan nama prefektur dan kemudian kota, dan pertanyaannya biasanya mengarah pada makanan atau tips jalan-jalan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | Rekan baru: Dari mana asalmu? |
| カナダです。佐藤さんは？ | Kanada desu. Satō-san wa? | Anda: Kanada. Dan Anda, Nona Satō? |
| 北海道です。札幌の近くです。 | Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu. | Rekan: Hokkaido, dekat Sapporo. |
| いいですね。冬は寒いですか。 | Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka. | Anda: Bagus. Apakah dingin di musim dingin? |
| とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。 | Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo. | Rekan: Sangat. Tapi festival salju itu indah. |
| 一度行ってみたいです。 | Ichido itte mitai desu. | Anda: Saya ingin pergi suatu saat nanti. |
Kanji mirip dalam nama tempat
- 阪 (kemiringan, dalam nama) vs 坂 (kemiringan): 阪 memiliki radikal bukit ⻖ di sebelah kiri; 坂 memiliki bumi 土. Gunakan 坂 untuk lereng sehari-hari.
- 東 (timur) vs 車 (mobil): 東 adalah pohon 木 dengan matahari 日 di dalamnya; 車 tidak memiliki kaki menyapu.
- 都 (huruf kapital) vs 部 (bagian): keduanya memiliki ⻏ di sebelah kanan; bagian kiri berbeda.
- 市 (kota) vs 布 (kain): 市 memiliki titik di atas; 布 dimulai dengan bagian berbentuk salib.
- 村 (desa) vs 材 (materi): 村 memiliki 寸 di sebelah kanan; 材 memiliki 才.
- 海 (laut) vs 毎 (setiap): 海 menambahkan radikal air 氵 ke 毎.
Temukan jalan Anda, lalu tanyakan
Mulailah dengan Mocchi: tanyakan /kanji 阪, atau ketikkan nama kota pada rute perjalanan Anda dan minta Mocchi untuk menguji Anda tentang bacaannya. Mocchi mencatat tempat-tempat yang Anda minati dan bacaan yang Anda lewatkan, seperti 神戸, dan memasukkannya ke dalam ulasan Anda berikutnya.
Lalu bicaralah. Di AI Sensei, cobalah misi Menangkap Kereta Kanan dengan Sakura-sensei berperan sebagai petugas stasiun: tanyakan peron mana yang menuju 京都 atau 名古屋 dan periksa waktu keberangkatan. Minta Sakura-sensei untuk mengulang nama tempat secara perlahan jika Anda melewatkannya; laporan sesi setelahnya mencantumkan kata-kata stasiun yang Anda gunakan.