Kalimat yang akan Anda ucapkan dan pertanyaan yang akan Anda dengar
Seluruh topiknya tergantung pada satu kalimat: itsuka itte mitai desu, suatu hari nanti saya ingin pergi ke sana. Pelajari dulu; yang lainnya hanyalah hiasan. Kemudian pelajari tiga bentuk pertanyaannya, dua sopan dan satu santai, sehingga Anda mengenalinya ketika pertanyaan itu muncul di tengah percakapan tentang liburan atau cuaca.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いつか行ってみたいです。 | Itsuka itte mitai desu. | Suatu hari nanti saya ingin ke sana. |
| 行ってみたい国はありますか。 | Itte mitai kuni wa arimasu ka. | Ada negara yang ingin Anda kunjungi? |
| どこに行きたいですか。 | Doko ni ikitai desu ka. | Anda ingin pergi ke mana? |
| 日本のどこに行きたい？ | Nihon no doko ni ikitai? | Teman: Di Jepang bagian mana, kalau begitu? |
Contoh jawaban 1: tempat, alasan, satu hal untuk dilakukan
Pada tingkat pertama Anda memerlukan tempat dengan ni ikitai desu, alasan yang diakhiri dengan kara desu, dan satu kata kerja dalam bentuk -tai untuk apa yang ingin Anda lakukan di sana. Tiga kalimat, dan masing-masing merupakan pola yang dapat Anda gunakan kembali untuk tujuan mana pun di dunia.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いつか沖縄に行きたいです。 | Itsuka Okinawa ni ikitai desu. | Anda: Suatu hari nanti saya ingin pergi ke Okinawa. |
| 海がきれいだからです。 | Umi ga kirei da kara desu. | Anda: Karena lautnya indah. |
| 泳ぎたいです。 | Oyogitai desu. | Kamu : aku ingin berenang. |
Kara desu di akhir kalimat menjawab sendiri pertanyaan mengapa. Kirei adalah kata sifat na meskipun ada akhiran i, jadi dibutuhkan da sebelum kara: kirei da kara, bukan kirei kara.
Contoh jawaban 2: perjalanan dengan musim dan satu kekhawatiran
Level kedua menggabungkan dua tindakan dengan bentuk -te (itte, mite mitai), mengakui masalah dengan ga (tetapi), dan menambahkan waktu dan durasi. Ichido wa, setidaknya sekali, adalah kata kecil yang membuat keinginan terdengar tulus.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。 | Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu. | Anda: Saya ingin pergi ke Hokkaido dan melihat festival salju. |
| 寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。 | Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu. | Kamu: Aku tidak pandai kedinginan, tapi aku ingin melihatnya setidaknya sekali. |
| おいしい海鮮も食べたいです。 | Oishii kaisen mo tabetai desu. | Anda: Saya juga ingin makan makanan laut yang enak. |
| 冬に一週間ぐらい行きたいです。 | Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu. | Anda: Saya ingin pergi selama sekitar satu minggu di musim dingin. |
Samui no wa mengubah kata sifat menjadi frase kata benda, dingin, itulah yang dibutuhkan nigate. Gurai setelah jangka waktu yang lama berarti kira-kira dan merupakan cara yang biasa untuk mengatakan kira-kira seminggu.
Contoh jawaban 3: impian dengan syarat
Jawaban perantara dimulai dengan kondisi, okane to jikan ga attara, jika saya punya uang dan waktu, itulah cara penutur bahasa Jepang memperkenalkan mimpi yang tidak mereka harapkan akan segera menjadi kenyataan. Ia kemudian menggunakan -te mitai untuk sebuah pengalaman, -tai hingga omotte imasu untuk keinginan lama yang lebih lembut, dan ditutup dengan mencela diri sendiri kedo ne.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。 | Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu. | Anda: Jika saya punya uang dan waktu, saya ingin menghabiskan waktu sebulan berkeliling Italia. |
| 小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。 | Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu. | Anda: Saya ingin tinggal di kota kecil dan mencoba berbicara dengan penduduk setempat. |
| 昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。 | Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu. | Anda: Saya selalu suka memasak, dan saya berpikir saya ingin belajar pasta asli di sana. |
| まだ夢ですけどね。 | Mada yume desu kedo ne. | Kamu: Tapi itu masih hanya mimpi. |
Tata bahasa yang dibutuhkan topik ini: keluarga bentuk ingin
Empat pola diterjemahkan sesuai keinginan saya, dan pilihannya memberi tahu pendengar betapa nyata perjalanan tersebut. Tabel tersebut mengurutkannya dari keinginan murni hingga rencana yang pasti. Di bawahnya, baris frasa memberi masing-masing satu kalimat, ditambah dua kata waktu yang menentukan suasana hati: itsuka untuk suatu hari nanti dan rainen koso untuk tahun depan pasti.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 行きたいです。 | Ikitai desu. | Saya ingin pergi. |
| 行ってみたいです。 | Itte mitai desu. | Saya ingin pergi dan melihat. |
| 行きたいと思っています。 | Ikitai to omotte imasu. | Saya pikir saya ingin pergi. |
| 行くつもりです。 | Iku tsumori desu. | Saya berniat untuk pergi. |
| 来年こそ行きます。 | Rainen koso ikimasu. | Tahun depan saya pasti akan pergi. |
| Pola | Terasa seperti | Gunakan kapan |
|---|---|---|
| ikitai desu | Saya ingin pergi | keinginan sederhana, kapan saja |
| itte mitai desu | Saya ingin pergi dan melihat seperti apa rasanya | kamu belum pernah; default untuk perjalanan impian |
| ikitai to omotte imasu | Aku sudah berpikir aku ingin pergi | harapan yang kamu pegang seiring waktu; lebih lembut dan lebih dewasa |
| ikō to omotte imasu | Aku sedang berpikir untuk pergi | Anda cenderung untuk benar-benar melakukannya |
| iku tsumori desu | Saya berniat untuk pergi | sebuah keputusan, meski tanpa tanggal |
| iku yotei desu | Saya dijadwalkan untuk pergi | tanggal atau tiket ada |
Koso menambahkan penekanan pada kata sebelumnya, jadi rainen koso artinya kali ini, tahun depan, kok. Orang-orang mengatakannya tentang perjalanan yang mereka tunda, biasanya sambil tertawa.
Tempat dan alasan yang bisa Anda pinjam
Sebuah alasan membuat sebuah keinginan layak untuk didengar. Dua bentuk alasan yang paling berguna adalah ~ ni kyōmi ga aru node, karena saya tertarik, dan polos ~ kara. Di bawah ini adalah alasan terkait tempat nyata di Jepang yang paling sering disebutkan oleh pelajar; tukar sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 歴史に興味があるので、京都に行きたいです。 | Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu. | Saya tertarik dengan sejarah, jadi saya ingin pergi ke Kyoto. |
| 温泉に入ってみたいです。 | Onsen ni haitte mitai desu. | Saya ingin mencoba pemandian air panas. |
| 富士山に登ってみたいです。 | Fujisan ni nobotte mitai desu. | Saya ingin mencoba mendaki Gunung Fuji. |
| 桜の季節に行きたいです。 | Sakura no kisetsu ni ikitai desu. | Saya ingin pergi saat musim bunga sakura. |
| 田舎の静かなところに泊まりたいです。 | Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu. | Saya ingin tinggal di tempat yang tenang di pedesaan. |
| 本場の寿司を食べてみたいです。 | Honba no sushi o tabete mitai desu. | Saya ingin mencoba sushi dari mana asalnya. |
Onsen ni hairu, memasuki sumber air panas, adalah kata kerja untuk mandi di sumber air panas. Yama ni noboru mengambil ni, jadi Fujisan ni noboru; o juga terdengar, tapi ni adalah pilihan yang aman.
Pertanyaan lanjutan dan reaksi yang akan Anda terima
Pendengar orang Jepang hampir selalu menanyakan apakah Anda pernah berkunjung, dengan siapa Anda akan pergi, dan kemudian menawarkan rekomendasi; pembicaraan tentang perjalanan mimpi cenderung berubah menjadi nasihat. Baris di bawah ini adalah percakapan di kafe antara Anda dan teman Jepang. Yang paling banyak dilatih adalah jawaban itta koto ga arimasu ka, karena negatifnya, itta koto ga nai, membuat mulut terangkat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 行ったことがありますか。 | Itta koto ga arimasu ka. | Teman: Apakah kamu pernah kesana? |
| まだ行ったことがないんです。 | Mada itta koto ga nai n desu. | Kamu: Aku belum pernah ke sana. |
| 誰と行きたいですか。 | Dare to ikitai desu ka. | Teman: Kamu ingin pergi dengan siapa? |
| いいですね！私も行きたい。 | Ii desu ne! Watashi mo ikitai. | Teman: Bagus! Saya ingin pergi juga. |
| 絶対行ったほうがいいですよ。 | Zettai itta hō ga ii desu yo. | Teman: Kamu pasti harus pergi. |
| おすすめの季節はありますか。 | Osusume no kisetsu wa arimasu ka. | Anda: Apakah ada musim yang Anda rekomendasikan? |
~ta hō ga ii desu, sebaiknya Anda, adalah nasihat, dan teman-teman Jepang memberikannya secara cuma-cuma tentang perjalanan. Terima dengan sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu, begitu, lalu aku akan memikirkannya.
Kesalahan dan catatan tingkat bahasa
- Menggunakan -tai tentang orang lain: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu. Ucapkan ikitagatte imasu, atau ikitai to itte imashita, mengatakan mereka ingin pergi.
- Mengatakan ikitai desu kepada atasan atau klien tentang sesuatu yang Anda minta. Dalam permintaan, lunakkan: ikitai to omotte imasu, atau ikitai no desu ga.
- Mencampur itsu dan itsuka. Itsu adalah kapan, kata tanya; itsuka adalah suatu hari nanti. Itsuka ikimasu ka sepertinya kamu akan pergi suatu hari nanti?, dan itu aneh; pertanyaannya adalah itsu ikimasu ka.
- Menerjemahkan impian saya adalah menjadi yume wa ikitai desu. Yume membutuhkan kata benda: yume wa Nihon ni iku koto desu.
- Melupakan da sebelum kara setelah kata sifat na atau kata benda: kirei kara, Kyōto kara. Ucapkan kirei da kara, Kyōto da kara.
Ubah impian itu menjadi latihan berbicara
Perjalanan impian adalah topik yang dapat Anda bicarakan selama bertahun-tahun, jadi ada baiknya Anda memahami tata bahasanya dengan benar sekali. Mulailah dengan Mocchi, asisten belajar Unihongo: tanyakan pada /explain perbedaan antara ikitai, itte mitai dan ikitai to omotte imasu dengan tujuan Anda sendiri dalam contoh, lalu berikan empat kalimat Anda dengan /correct. Karena Mocchi mencatat tujuan dan minat Anda, tempat yang Anda sebutkan akan muncul kembali nanti dalam pertanyaan ulasan dan saran ceramah.
Lalu katakan pada seseorang. Di AI Sensei, pilih Ibuki-sensei dan minta Ibuki-sensei untuk berperan sebagai teman Jepang yang sering bepergian, yang menanyakan ke mana Anda akan pergi, apakah Anda pernah berkunjung, dan dengan siapa Anda akan pergi, lalu merekomendasikan musim. Minta dia untuk berbicara perlahan untuk pertama kalinya. Laporan sesi setelahnya menunjukkan formulir keinginan yang Anda gunakan dan formulir yang Anda hindari. Akun gratis di unihongo.com/login membawa Anda ke keduanya.
Giliran Anda: ucapkan perjalanan impian Anda dengan suara keras
- Itte mitai kuni wa arimasu ka. Sebutkan satu negara atau wilayah dengan itsuka dan itte mitai.
- Dōshite desu ka. Berikan alasan dengan node ni kyōmi ga aru.
- Soko de nani o shite mitai desu ka. Tiga hal, masing-masing dengan -te mitai.
- Itsu, dono kurai ikitai desu ka. Musim dan durasi dengan gurai.
- Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka. Selesaikan kondisi dengan keinginan terbesar Anda.