Pertanyaan tentang kota Anda yang akan Anda dengar
Setelah doko kara kimashita ka dan negara Anda, pertanyaan berikutnya adalah salah satunya. Donna machi desu ka adalah yang terbuka dan paling umum. Yang lain bertanya tentang ukuran dan ketenaran. Yang terakhir adalah versi kasual yang digunakan teman, dengan jimoto, kampung halaman, yaitu kata yang digunakan orang Jepang untuk wilayah rumahnya sendiri dan dengan senang hati akan digunakan untuk wilayah Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| どんな町ですか。 | Donna machi desu ka. | Kota seperti apa itu? |
| 大きい町ですか。 | Ōkii machi desu ka. | Apakah itu kota besar? |
| 何が有名ですか。 | Nani ga yūmei desu ka. | Kota itu terkenal karena apa? |
| 地元はどこ？ | Jimoto wa doko? | Teman: Kampung halamanmu di mana? |
Contoh jawaban 1: nama, ukuran, terkenal karena apa
Tiga kalimat menjawab donna machi desu ka secara lengkap pada tingkat pemula. Contoh kotanya adalah Melbourne; tukar sendiri. Ucapkan namanya secara perlahan dalam pengucapan katakana jika nama tersebut diketahui bentuk bahasa Jepangnya, dan jika tidak, ucapkan saja dengan jelas dalam bahasa Anda sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私の町はメルボルンです。 | Watashi no machi wa Meruborun desu. | Anda: Kota saya adalah Melbourne. |
| 大きい町です。 | Ōkii machi desu. | Anda: Ini kota besar. |
| コーヒーが有名です。 | Kōhī ga yūmei desu. | Anda: Ini terkenal dengan kopinya. |
Baik X ga yūmei desu dan X de yūmei desu terdengar. Dengan kota sebagai topiknya, machi wa kōhī de yūmei desu adalah bentuk buku teksnya; dengan sendirinya, kōhī ga yūmei desu, kopi itu terkenal, itulah yang sebenarnya dikatakan orang.
Contoh jawaban 2: di mana, berapa penduduk, bagaimana cuacanya
Tingkat kedua menempatkan kota dengan ni aru, memberikan populasi dengan gurai, dan menggunakan ga (tetapi) untuk membedakan musim panas dan musim dingin. Kalimat terakhir menggunakan gabungan kute untuk mendeskripsikan kota dan penduduknya dalam satu tarikan napas. Perbandingan cuaca dengan Tokyo adalah perbandingan pertama, dan yori berhasil.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。 | Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu. | Anda: Ini adalah kota di selatan Australia dengan populasi sekitar lima juta jiwa. |
| 夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。 | Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu. | Anda: Musim panas memang panas, namun musim dingin lebih sejuk dibandingkan musim dingin di Tokyo. |
| カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。 | Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu. | Anda: Ada banyak kafe, dan semua orang menghabiskan akhir pekan di luar ruangan. |
Jinkō wa ~ nin desu adalah kalimat penduduk; nin adalah penghitung orang. Angkanya sendiri adalah bagian yang sulit: lima juta adalah gohyakuman, lima ratus sepuluh ribu. Jika Anda tidak yakin dengan angka kota Anda, ucapkan daitai secara kasar, lalu bulatkan.
Contoh jawaban 3: dibandingkan dengan Tokyo
Jawaban perantara membandingkan secara terbuka. Ni kuraberu untuk, dibandingkan dengan, membuka kalimat, simpul memberikan alasan, dan untuk iwarete imasu, dikatakan memungkinkan Anda menyampaikan pepatah lokal tanpa mengklaimnya sebagai fakta. Baris terakhir menyeimbangkan pujian dan keluhan, yaitu cara penutur bahasa Jepang juga berbicara tentang kotanya sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 東京に比べると、ずっとのんびりしています。 | Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu. | Anda: Dibandingkan dengan Tokyo, kota ini jauh lebih santai. |
| 電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。 | Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu. | Anda: Jumlah kereta api sedikit, sehingga banyak orang bepergian dengan mobil atau trem. |
| 一日に四つの季節があると言われています。 | Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu. | Anda: Orang bilang ada empat musim dalam satu hari. |
| 住みやすいですが、家賃は高いです。 | Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu. | Anda: Itu tempat yang bagus untuk ditinggali, tapi harga sewanya mahal. |
Tata bahasa yang dibutuhkan topik ini: membandingkan dua kota
Tata bahasa perbandingan adalah mesin percakapan ini, karena setiap deskripsi kota Anda akan terdengar berbanding terbalik dengan gambaran Jepang yang didengar pendengar. Tabel tersebut memberikan empat pola dalam urutan kegunaannya, dan baris frasa menunjukkan masing-masing pola dalam sebuah kalimat. Perhatikan bahwa yori menempatkan hal yang lebih kecil atau lebih kecil di urutan kedua, yang merupakan kebalikan dari urutan kata bahasa Inggris.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 東京より小さいです。 | Tōkyō yori chiisai desu. | Ini lebih kecil dari Tokyo. |
| 東京ほど人が多くないです。 | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu. | Tidak seramai Tokyo. |
| 大阪と同じくらいの大きさです。 | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu. | Ukurannya hampir sama dengan Osaka. |
| 日本と違って、店は早く閉まります。 | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu. | Berbeda dengan Jepang, toko-toko tutup lebih awal. |
| 物価は日本と同じくらいです。 | Bukka wa Nihon to onaji kurai desu. | Harganya hampir sama dengan di Jepang. |
| Pola | Arti | Contoh di romaji |
|---|---|---|
| A wa B yori + kata sifat | A lebih ~ dari B | Meruborun wa Tōkyō yori chiisai desu |
| A wa B hodo + kata sifat negatif | A tidak ~ seperti B | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu |
| B ni kuraberu ke, A wa ~ | dibandingkan dengan B, A adalah ~ | Tōkyō ni kuraberu hingga, shizuka desu |
| A wa B ke onaji kurai ~ | A kira-kira sama ~ dengan B | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu |
| B sampai chigatte, A wa~ | tidak seperti B, A ~ | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu |
Ōkisa adalah bentuk kata benda dari ōkii, ukuran. Kata sifat + sa menjadi kata benda untuk banyak kata sifat i: takasa (tinggi), hirosa (daerah), samusa (dingin), semuanya berguna untuk sebuah kota.
Terkenal karena apa, hal yang bisa dilakukan, dan cuaca
Tiga topik kecil mengisi deskripsi. Kota ini terkenal karena menggunakan de yūmei desu. Yang perlu dilakukan adalah menggunakan ga arimasu dan bentuk potensialnya, oyogemasu, Anda bisa berenang. Cuaca merupakan kalimat dengan wa untuk setiap musim. Pilih dua atau tiga baris; tidak ada yang mengharapkan brosur wisata.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ワインで有名です。 | Wain de yūmei desu. | Ini terkenal dengan anggurnya. |
| 古い建物がたくさんあります。 | Furui tatemono ga takusan arimasu. | Ada banyak bangunan tua. |
| 海が近いので、夏は泳げます。 | Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu. | Lautnya dekat, jadi Anda bisa berenang di musim panas. |
| 夜景がきれいです。 | Yakei ga kirei desu. | Pemandangan malamnya indah. |
| 冬は雪がよく降ります。 | Fuyu wa yuki ga yoku furimasu. | Banyak salju turun di musim dingin. |
| 観光客はあまり来ません。 | Kankōkyaku wa amari kimasen. | Tidak banyak wisatawan yang datang. |
Amari + negatif, tidak terlalu, adalah cara sopan untuk mengatakan kota Anda bukan tempat wisata. Ini memberi ruang bagi pendengar untuk mengatakan sore ga ii desu ne, itu bagian yang bagus.
Pertanyaan lanjutan dan reaksi yang akan Anda dengar
Pendengar orang Jepang akan bertanya tentang populasi, salju, makanan, dan apakah mereka boleh berkunjung. Pertukaran di bawah ini adalah percakapan makan siang antara Anda dan rekan kerja. Reaksi hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne, yang sangat berbeda dengan Jepang, bukanlah sebuah kritik; itu adalah ekspresi standar ketertarikan, dan jawaban yang tepat adalah sō desu ne diikuti dengan satu detail lagi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 人口はどのくらいですか。 | Jinkō wa dono kurai desu ka. | Rekan kerja: Berapa populasinya? |
| 冬は雪が降りますか。 | Fuyu wa yuki ga furimasu ka. | Rekan kerja: Apakah salju turun di musim dingin? |
| 何を食べたらいいですか。 | Nani o tabetara ii desu ka. | Rekan kerja: Apa yang harus saya makan di sana? |
| へえ、日本と全然違いますね。 | Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne. | Rekan Kerja: Oh, ini sangat berbeda dengan Jepang. |
| そうですね。でも、人は親切ですよ。 | Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo. | Anda: Benar. Tapi orang-orangnya ramah. |
| 行ってみたいです！ | Itte mitai desu! | Rekan kerja: Saya ingin berkunjung! |
Ketika seseorang mengatakan itte mitai desu, balasan hangatnya adalah zehi kite kudasai, silakan datang, atau annai shimasu yo, saya akan mengajak Anda berkeliling. Ini adalah formula sopan yang lebih dari sekadar undangan sungguhan, jadi jangan mulai merencanakan kencan.
Kesalahan dan catatan tingkat bahasa
- Membalikkan yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu berarti Tokyo lebih kecil dari kota saya. Hal setelah yori adalah hal yang dibandingkan.
- Mengatakan toshi dalam percakapan. Watashi no toshi wa terdengar diterjemahkan; ucapkan watashi tidak machi atau jimoto.
- Menghitung populasi dalam ribuan. Gosen sen nin tidak ada; lima juta adalah gohyakuman nin. Belajarlah manusia, sepuluh ribu, dan bangunlah dari sana.
- Mengklaim yūmei untuk sesuatu yang hanya diketahui penduduk setempat. Jika orang luar belum pernah mendengarnya, katakan jimoto de wa yūmei desu, itu terkenal secara lokal, atau jimoto no hito wa minna shitte imasu.
- Berbicara hanya dalam pujian. Penutur bahasa Jepang mendeskripsikan kota mereka dengan gabungan antara kebanggaan dan keluhan, dan satu ~ desu ga, yachin wa takai desu membuat Anda terdengar seperti salah satu dari mereka.
Susun deskripsi kota Anda dalam seminggu
Kota Anda adalah topik yang akan ditanyakan selama Anda berbicara bahasa Jepang, jadi ada baiknya Anda mendapatkan versi yang bagus sekali saja. Berikan Mocchi, asisten belajar Unihongo, fakta dalam bahasa Inggris, populasi, iklim, satu hal terkenal, satu perbedaan dari Jepang, dan mintalah untuk membantu Anda menulis lima kalimat bahasa Jepang dan kemudian mengoreksi usaha Anda sendiri; permintaan di bawah melakukan hal itu. Mocchi mengingat dari mana Anda berasal, jadi petunjuk berbicara dan kuis nanti akan merujuk ke sana.
Setelah versi tertulisnya benar, ucapkan di AI Sensei: pilih Yamada-sensei, minta Yamada-sensei berperan sebagai rekan kerja saat makan siang yang belum pernah meninggalkan Jepang dan terus bertanya bagaimana perbandingan kota Anda, dan minta Yamada-sensei untuk bereaksi terhadap setiap jawaban. Laporan di bagian akhir menunjukkan pola perbandingan mana yang Anda pilih. Anda dapat membuka akun gratis di unihongo.com/login dan melakukan bagian tertulis terlebih dahulu.
Giliran Anda: gambarkan kota Anda dengan suara keras
- Donna machi desu ka. Jawab dengan lokasi, ukuran dan satu hal yang terkenal.
- Jinkō wa dono kurai desu ka. Ucapkan angka dalam man, dengan gurai.
- Fuyu wa dō desu ka. Satu kalimat cuaca dengan wa, ditambah perbandingan dengan yori.
- Nihon to dō chigaimasu ka. Dua perbedaan: satu dengan chigatte, satu dengan hodo ~nai.
- II tokoro wa nan desu ka. Satu poin bagus, lalu satu keluhan dengan desu ga.