Empat kalimat yang mengawali setiap makan siang
Sebelum rutinitas, kalimat. Keempatnya mencakup pertanyaan yang akan Anda dengar, jawaban yang akan Anda berikan, dan dua rangkaian frasa yang membingkai makanan Jepang. Kyō no ohiru wa nani? bersifat santai, seperti yang ditanyakan oleh rekan kerja yang mengenal Anda dengan baik; dengan desu ka pada akhirnya menjadi sopan. Itadakimasu dan gochisōsama deshita tidak memiliki padanan bahasa Inggris yang sebenarnya; kata-kata tersebut diucapkan pada awal dan akhir makan, dan dalam rutinitas ini kata-kata tersebut berfungsi ganda sebagai bel yang mengawali dan mengakhiri waktu Jepang Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日のお昼は何？ | Kyō no ohiru wa nani? | Makan siang hari ini apa? (santai) |
| お弁当を持ってきました。 | Obentō o motte kimashita. | Saya membawa bekal. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Diucapkan sebelum makan. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Diucapkan setelah makan. |
Templat dua puluh menit
Templatnya empat blok lima menit. Dua hal pertama terjadi saat Anda makan; dua yang terakhir terjadi setelahnya, dengan kotak tertutup. Anda dapat menjalankannya di meja, di kafetaria, atau di bangku, dan tidak memerlukan apa pun kecuali makan siang Anda dan, pada blok terakhir, earphone atau aplikasi catatan.
| Menit | Apa yang kamu lakukan | bahasa Jepang yang kamu gunakan |
|---|---|---|
| 0-5 | Sebutkan apa yang ada di depan Anda, item demi item | Kata benda: gohan, sarada, pan, tamago, dan nama hidangan |
| 5-10 | Ucapkan tiga kalimat tentang makan siang | Kyō no ohiru wa X desu; satu kata sifat; satu pendapat |
| 10-15 | Tinjau lima kata dan kalimat kemarin | Baris diary kemarin, diucapkan dari ingatan |
| 15-20 | Dengarkan sesuatu yang singkat, atau tulislah buku harian satu baris | Bentuk lampau: X deshita, oishikatta desu |
Jika Anda makan bersama rekan kerja, tukar dua blok pertama untuk percakapan di bagian bawah dan simpan dua blok terakhir setelah Anda duduk kembali. Templatnya tertekuk; titik akhir tidak. Selalu akhiri dengan buku harian satu baris, karena itulah yang akan Anda ulas besok.
Kata makan siang yang akan Anda pakai setiap hari
Bahasa Jepang memiliki beberapa kata untuk makan siang tergantung dari mana asalnya. Obentō adalah bekal makan siang dari rumah atau toko; konbini bentō adalah versi toko serba ada; shashoku adalah kafetaria perusahaan; teishoku adalah set makanan di restoran; gaishoku sedang makan di luar secara umum. Kalimat-kalimat ini memungkinkan Anda mengetahui jenis makan siang hari ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は外で食べます。 | Kyō wa soto de tabemasu. | Hari ini aku makan di luar. |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | Saya membelinya di toko serba ada. |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | Saya membuatnya sendiri. |
| 社食で食べます。 | Shashoku de tabemasu. | Saya makan di kantin perusahaan. |
| お昼は十二時からです。 | Ohiru wa jūniji kara desu. | Makan siang dimulai dari jam dua belas. |
| 休憩は一時間です。 | Kyūkei wa ichijikan desu. | Istirahatnya satu jam. |
| おにぎりとお茶です。 | Onigiri to ocha desu. | Bola nasi dan teh. |
Tiga kalimat tentang makan siang Anda
Blok kedua terdiri dari tiga kalimat: apa adanya, bagaimana adanya, apa yang Anda pikirkan. Yang pertama menggunakan pola topik kyō no ohiru wa X desu. Yang kedua adalah kata sifat tentang kuantitas, rasa atau suhu. Yang ketiga adalah opini, biasanya dengan demo (tetapi) atau oishii (enak). Berikut pola salad yang membosankan, sehingga terlihat bahwa orang Jepang tidak membutuhkan makan siang yang menarik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日のお昼はサラダとパンです。 | Kyō no ohiru wa sarada to pan desu. | Makan siang hari ini adalah salad dan roti. |
| ちょっと量が少ないです。 | Chotto ryō ga sukunai desu. | Ini agak kecil. |
| でも、おいしいです。 | Demo, oishii desu. | Tapi itu bagus. |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | saya lapar. |
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | saya kenyang. |
| ちょっと冷めています。 | Chotto samete imasu. | Ini menjadi agak dingin. |
| 温めてきます。 | Atatamete kimasu. | Aku akan pergi dan memanaskannya. |
Onaka ga suita (secara harafiah perutku sudah kosong) adalah cara normal untuk mengatakan lapar; masa lalu yang sopan sukimashita adalah apa yang Anda katakan di kantor. Samete iru untuk makanan yang sudah dingin; tsumetai untuk makanan yang dimaksudkan untuk menjadi dingin. Keduanya muncul terus-menerus saat makan siang.
Mengobrol soal makan siang dengan rekan kerja
Di kantor Jepang, pertanyaan makan siangnya adalah mō tabemashita ka, apakah Anda sudah makan, dan sering kali ini merupakan undangan terselubung. Jawab dengan mada desu dan Anda melakukan percakapan. Pertukaran ini dilakukan dalam bentuk yang sopan, yang cocok untuk rekan kerja yang tidak Anda kenal baik; dengan rekan kerja dekat turun ke mō tabeta? dan mada.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お昼、もう食べましたか。 | Ohiru, mō tabemashita ka. | Rekan kerja: Apakah kamu sudah makan siang? |
| まだです。一緒に行きませんか。 | Mada desu. Issho ni ikimasen ka. | Anda: Belum. Bagaimana kalau kita pergi bersama? |
| いいですね。何にしますか。 | Ii desu ne. Nani ni shimasu ka. | Rekan kerja: Kedengarannya bagus. Apa yang akan kamu miliki? |
| 今日はラーメンの気分です。 | Kyō wa rāmen no kibun desu. | Anda: Saya merasa ingin ramen hari ini. |
| 近くにおいしい店がありますよ。 | Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo. | Rekan kerja: Ada tempat yang bagus di dekat sini. |
| じゃあ、そこにしましょう。 | Jā, soko ni shimashō. | Kamu: Kalau begitu, ayo kita pergi ke sana. |
X tidak kibun desu, menurut saya X, adalah cara alami untuk mengatakan apa yang Anda suka makan. Nani ni shimasu ka, apa yang akan Anda miliki, gunakan ni suru, untuk memutuskan, yang juga merupakan apa yang Anda katakan saat memesan: rāmen ni shimasu.
Ulasan lima menit yang membuatnya melekat
Blok ketiga adalah blok yang dilewati orang, dan blok itulah yang membuat rutinitas berhasil. Ucapkan baris catatan harian kemarin dari ingatan, lalu lima kata kemarin. Jika Anda tidak dapat mengingat satu kata pun, itulah kata untuk hari ini. Kemudian ditutup dengan kalimat tentang sore hari, karena ending dalam bahasa Jepang menjaga kebiasaan tetap melekat pada waktu istirahat dibandingkan pada makanan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日のお昼はカレーでした。 | Kyō no ohiru wa karē deshita. | Makan siang hari ini adalah kari. (baris buku harian) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | Itu bagus. |
| 午後も頑張ります。 | Gogo mo ganbarimasu. | Aku akan melakukan yang terbaik sore ini juga. |
| 眠くなってきた。 | Nemuku natte kita. | Saya mulai mengantuk. (kasual) |
| コーヒーを買ってきます。 | Kōhī o katte kimasu. | Aku akan pergi dan membeli kopi. |
Saat jam istirahat menyusut
- Sepuluh menit: sebutkan makanannya, ucapkan satu kalimat, tulis baris buku hariannya. Lewati ulasannya.
- Makan di meja Anda sambil bekerja: ucapkan baris pertama dan terakhir saja, di kepala Anda.
- Makan bersama rekan kerja yang tidak bisa berbahasa Jepang: jalankan review dan catatan harian setelahnya, dalam perjalanan pulang.
- Hari yang buruk: hanya gochisōsama deshita dan baris buku harian. Dua kalimat membuat rantai itu tidak terputus.
- Jumat: alih-alih mengucapkan kalimat baru, ucapkan lima baris buku harian dalam seminggu berturut-turut, sebagai satu cerita.
Kesalahan yang perlu ditangkap sejak awal
- Oishii deshita bukannya oishikatta desu untuk bentuk lampau dari kata sifat-i.
- Hirugohan o tabemasu ka sebagai undangan. Itu gramatikal, tapi issho ni ikimasen ka (haruskah kita pergi bersama?) itulah yang dikatakan orang.
- Mengatakan ranchi untuk bekal makan siang. Ranchi adalah makan siang di restoran; sebuah kotak dari rumah adalah obentō.
- Mempelajari tata bahasa saat istirahat. Makan siang adalah untuk menghasilkan kalimat; simpan tata bahasa baru untuk malam ini.
- Membiarkan blok ulasan hilang. Tanpanya, baris-baris buku harian hanya ditulis sekali dan tidak akan pernah terlihat lagi.
Makan siang dengan asisten belajar di saku Anda
Baris diary lebih berguna ketika seseorang membacanya. Kirimkan ke Mocchi, asisten belajar Unihongo, dengan permintaan seperti: perbaiki baris buku harian makan siang ini dan beri saya satu kata sifat yang lebih baik untuk itu. Mocchi memperbaiki kalimat, menjelaskan perubahannya dan, karena ia mencatat poin-poin yang Anda lewatkan, mengetahui kapan oishii deshita muncul untuk ketiga kalinya. Pada hari yang lambat, /vocab makan siang memberi Anda lima kata baru untuk digunakan besok.
Selama lima menit terakhir, putaran Vocabulary Dash dengan kata-kata makan siang Anda sendiri lebih cepat daripada aplikasi flashcard dan berakhir dengan sendirinya. Seluruh rutinitas berjalan pada akun gratis; unihongo.com/login adalah tempat dimulainya, idealnya pukul 12:05 besok.