Otthoni kandzsik: szobák, ajtók és ablakok japánul

A japán otthonhoz szükséges kandzsik többnyire kétjeles szobanevek: 部屋 (heya, szoba), 台所 (daidokoro, konyha), 風呂 (furo, fürdő), 玄関 (genkan, bejárat), 窓 (mado, ablak), 和室 (washitsu, tatamis szoba) és 階段 (kaidan, lépcső). Ha egész szavakként tanulja meg őket, elolvashatja az alaprajzot, a lakáshirdetést és a címkéket egy közös lakásban.

Amit tudnia kell

Az otthoni kanji megkapja a helyét, amikor először keres lakást Japánban. A listák, az alaprajzok és a szerződések tele vannak rövid szobaszavakkal, és az alaprajz, a madori, apró címkékre szorítja őket: 洋室 6畳, 和室, 玄関, 浴室, 収納. Ez az útmutató megtanítja a szoba és a ház kandzsit az emberek által ténylegesen használt szavakra, olvasmányokkal, majd elmagyarázza a speciális olvasmányokat, mint például a 部屋 és 台所, amelyek nem követik a szokásos szabályokat, az 1LDK és a 6畳 jelentését, és a hasonló alakú jeleket, amelyek megzavarják a tanulókat, például 関 és 開. Egy rövid beszélgetéssel zárul egy lapos megtekintés mellett, és néhány írástippel. Ha azt szeretné, hogy a 家, うち és 自宅 között különbség legyen az otthonra, az egy külön téma; ez a bejegyzés a benti szobákról szól.

A szobaneveket egész szavakként olvassuk: 部屋 heya, 台所 daidokoro

Az alaprajzokon a 洋室 a nyugati stílusú, a 和室 a tatamis szobát jelöli

A 6畳 hat tatamit jelent, nagyjából egy kisebb hálószobát

A 門 (kapu) gyök köti össze a 関, 開 és 閉 jelet, három gyakori ajtós kandzsit

A négy szoba, amelyet minden hirdetés megemlít

Kezdje azzal a négy szóval, amelyet minden alaprajzon látni fog, és minden lakás megtekintésekor hallhat. Mind a négy fix szóként olvasható, ezért tanulja meg együtt a hangot és a formát, ahelyett, hogy egyetlen kandzsiból próbálná felépíteni őket.

UnihongoKanji
部屋へやszoba
台所だいどころkonyha
お風呂ふろfürdő, fürdőszoba
玄関げんかんelőszoba
部屋, 台所, 風呂 és 玄関: a japán otthon alapvető helyiségei.
japánRomajiJelentése
部屋heyaszoba
台所daidokorokonyha
お風呂ofurofürdő, fürdőszoba
玄関genkanelőszoba

A お風呂 általában az udvarias előtagot お veszi fel a beszélgetésben. Az alaprajzon gyakrabban szerepel a fürdőszoba 浴室, yokushitsu, és a helyiség, ahol arcot mos, és a mosógépet tartja, 洗面所, senmenjo. A WC szinte mindig katakanával van írva, トイレ.

További otthoni szavak, kandzsiról kandzsira

Ezek a szavak egy közönséges ház vagy lakás többi részét takarják. Több kanji ismétlődik: 室 a szobákhoz egy alaprajzon, 間 a terekhez, 階 az emeletekhez.

japánRomajiJelentése
窓madoablak
階段kaidanlépcsők
二階nikaimásodik emelet, az emelet
庭niwakert, udvar
和室washitsutatami szoba
洋室yōshitsuNyugati stílusú szoba
寝室shinshitsuhálószoba
居間imanappali
浴室yokushitsufürdőszoba (tervek szerint)
押し入れoshiirebeépített futon szekrény
収納shūnōtárolás
家賃yachinbérlés

A legfontosabb otthoni kandzsik olvasatai

Íme a fő olvasmányok. Figyeld meg, milyen gyakran olvassa el másképp a home kanji egy rögzített szón belül: a 家 azaz az 家-ben, a ya a 家賃-ben és a ka a 家族-ban.

KanjiKun'yomiOn'yomiKözös szó
家ie, uchi, yaka, ke家族 kazoku, család
部(nem gyakori)bu部屋 heya, room (különleges olvasmány)
屋yaoku屋上 okujō, tetőtéri
台(nem gyakori)dai, tai台所 daidokoro, konyha
所tokorosho, jo住所 jūsho, cím
風kazefū, fu風呂 furo, fürdő
呂(egyik sem)ro風呂 furo, fürdő
玄(nem gyakori)gen玄関 genkan, bejárat
関sekikan関西 Kansai, Nyugat-Japán
窓madosō窓口 madoguchi, szervizszámláló
室muroshitsu教室 kyōshitsu, tanterem
階(egyik sem)kai階段 kaidan, lépcsők
庭niwatei家庭 katei, háztartás

Két szó kölcsönzi a kandzsit más helyekre. 窓口, madoguchi, szó szerint ablakszáj, egy bank, posta vagy városháza szervizpultja. 屋 a boltnevek végével: 本屋, hon'ya, könyvesbolt és 花屋, hanaya, virágüzlet.

Az alaprajz olvasása: 1LDK, 6畳 és társaik

A japán alaprajzok, 間取り (madori), kompakt kódot használnak. A szám a közös helyiségen kívüli szobák száma, a betűk pedig az L nappalit, a D étkezőt és a K konyhát jelentik. Tehát az 1K egy szoba kis konyhával, az 1DK egy étkezővel, a 2LDK pedig két szoba plusz egy nappali, étkező és konyha.

Minden szoba meg van jelölve a típusával és a méretével 畳, jō, a tatami szőnyegek számával, amelyek elférnének, még akkor is, ha a padló fa. A 6 畳 szoba tipikus kis hálószoba. Számos adatlap négyzetméterben is megadja a területet, ami biztonságosabb összehasonlítani, mert a szőnyegek mérete régiónként és épületenként kissé eltér.

japánRomajiJelentése
間取りmadorialaprajz, szoba elrendezés
洋室6畳yōshitsu rokujōNyugati stílusú szoba, hat szőnyeg
南向きminamimukidéli fekvésű
バス・トイレ別basu toire betsufürdő és wc külön helyiségben
駅から徒歩5分eki kara toho gofunöt perc sétára az állomástól

Hasonló alakú jelek a ház körül

Az otthoni kanjinak van néhány trükkös szomszédja. A kapugyök 門 a legfontosabb: ha egyszer meglátja a kaput, nézze meg, mi van benne.

  • 関 (seki, sorompó; kan) vs 開 (nyitva) vs 閉 (zárva): mindegyik osztozik a kapun 門. A 開 és 閉 az emelőgombokon és az ajtókon található, tehát ez a trió számít.
  • 窓 (ablak) vs 空 (ég): mindkettőn felül van a 穴 lyukgyök. 窓 alatt van egy szívszerű rész 心.
  • 室 (szoba) vs 屋 (épület, üzlet): 室 tetején van a tető 宀; A 屋 bal oldalán a zászlószerű 尸 látható.
  • 家 (háznak) van egy disznója 豕 tető alatt. Jó emlékező horog, és valóban a tető alatti disznó az eredete sok szótárban.
  • 庭 (kert) vs 店 (üzlet): mindkettő a 广 szikla-tető alakzat alatt ül; olvassa el a belső részt.

Egy japán lakásban

Kép egy tipikus kis lakásban sétálni. Belépsz a 玄関-ba, és leveszed a cipődet. Egy rövid folyosó halad el az 洗面所 és a お風呂 mellett, majd a főszobába nyílik, gyakran egy 洋室 nagy 窓-es erkéllyel és erkéllyel. Az 台所 lehet egy kis konyha az egyik fal mentén. A régebbi vagy családi házakban gyakran tartanak egy 和室-ot tatami-mal és egy 押し入れ-et a futonok számára.

Egy kis japán lakás feliratozott kivágása, amelyen a bejárat, a konyha, a fürdőszoba és az ablak látható a kanjikkal.
Bejárat, konyha, fürdő és ablak: a feliratok, amelyekkel egy japán lakásban végigmenve találkozik.
japánRomajiJelentése
玄関で靴を脱いでください。Genkan de kutsu o nuide kudasai.Kérjük, vegye le a cipőjét a bejáratnál.
お風呂が沸きました。Ofuro ga wakimashita.A fürdő készen áll (a fürdőpanelről hallható).
窓を開けてもいいですか。Mado o akete mo ii desu ka.Kinyithatom az ablakot?
台所を使ってもいいですか。Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka.Használhatom a konyhát?
部屋は二階です。Heya wa nikai desu.A szoba a második emeleten található.

Minipárbeszéd: lakásnézésen

Az ingatlanügynökök udvariasan és gyorsan beszélnek. Ezek a sorok jelentik a nézés magját; az ügynök beszéde udvarias, a tiéd pedig szimplán udvarias desu/masu.

japánRomajiJelentése
こちらが玄関です。Kochira ga genkan desu.Ügynök: Ez a bejárat.
収納はどこですか。Shūnō wa doko desu ka.Te: Hol van a tároló?
寝室にクローゼットがございます。Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu.Ügynök: A hálószobában van egy gardrób.
お風呂とトイレは別ですか。Ofuro to toire wa betsu desu ka.Ön: Külön van a fürdő és a WC?
はい、別になっています。Hai, betsu ni natte imasu.Ügynök: Igen, külön vannak.
窓が大きくて明るいですね。Mado ga ōkikute akarui desu ne.Te: Az ablakok nagyok, így világos.
南向きなので日当たりがいいですよ。Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo.Ügynök: Délre néz, így jól süt a nap.

Írási tippek az otthoni kandzsikhoz

  • Írja be először a kaput 門, majd a belsőt az 関, 開 és 閉 számára. A kapu jobb oldala egy kampóval végződik.
  • A 窓 esetén a felső 穴 legyen kicsi és széles; az alsó rész veszi a magasság nagy részét.
  • A 風 a külső keretével kezdődik, egy bal oldali és egy jobb oldali körvonallal, amely alul kihajlik, és csak utána a belső résszel.
  • A 部屋-t és az 台所-et érdemes párban írni, mivel a 風呂-en és 玄関-en kívül szinte soha nem fogod látni a 呂-t vagy a 玄-t.

Próbálja el a lakásnézést, mielőtt elmegy

Készítsen képes kártyákat ebből a bejegyzésből a Mocchi gombbal: írja be a /create-flashcards parancsot, és sorolja fel a 玄関, 台所, 浴室, 和室 és 収納 elemeket, majd mindegyikhez válasszon egy fotót. Mocchi bizonyos időközönként áttekinti őket, így a szobaszavak készen állnak az első megtekintés előtt.

Amikor el tudod olvasni, mondja el őket. Az AI Sensei-ben kérje meg Yamada-sensei-t, hogy játssza el az ingatlanügynököt a View an Apartment küldetésben, és körbejárjon egy 1LDK-t. Tegye fel kérdéseit a tárolásról, a napfényről és a fürdőről, majd ellenőrizze a munkamenet-jelentésben azokat a szavakat, amelyektől habozott.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Gyakorolj valódi alaprajzokkal. Nyisson meg bármely japán bérlési oldalt, válasszon három lakást, és olvasson fel minden címkét: 玄関, 洋室, 和室, 浴室, 収納. Ezután írja le saját otthonát öt mondatban az あります és が használatával, például 台所は狭いですが, 窓が大きいです. Végül írjon öt kérdést, amelyet feltenne egy megtekintéskor, például hány percre van az állomástól, vagy hogy a fürdő és a WC külön van-e. Kérje meg Mocchi, az Unihongo tanulást segítő asszisztensét /correct a leírására; A Mocchi elmagyarázza az egyes javításokat, és nyomon követi a folyamatosan összekevert szavakat.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi a szoba kandzsija japánul?

A szoba: 部屋, heya. A két kanji az 部 (rész, szakasz) és a 屋 (tető, épület), de a szónak van egy különleges olvasata, amelyet egészében tanul meg. A listákon és az alaprajzokon a 室, shitsu, például 和室, washitsu, japán stílusú szoba és 洋室, yōshitsu, nyugati stílusú szoba is látható.

Mit jelent az 1LDK egy japán lakáshirdetésben?

A szám a közös helyiségen kívüli szobák száma, a betűk pedig a nappalit, az étkezőt és a konyhát jelentik. Tehát az 1LDK egy külön szoba, plusz egy nappali, étkező és konyha, a 2DK két szoba plusz étkezőkonyha, az 1K pedig egy szoba egy kis külön konyhával. A pontos méretek eltérőek, ezért ellenőrizze az alaprajzot.

Mekkora egy 6畳-es szoba?

畳, jō, tatami szőnyeget számol, tehát a 6畳 hat szőnyeg mérete, nagyjából tíz négyzetméter. A szőnyeg mérete régiónként és épületenként kissé eltér, ezért a listák általában négyzetméterben is megadják a területet. A padlóval ellátott szobák mértéke továbbra is 畳.

Miért kell levenni a cipőt a 玄関-nál?

A 玄関, genkan a bejárati terület, általában egy lépcsővel alacsonyabb, mint az otthon többi része. A legtöbb japán otthonban az emberek ott veszik le a cipőjüket, és papucsba vagy zokniba bújnak, védve a kültéri szennyeződéseket. A szokások otthononként kissé eltérőek, ezért kövesse a házigazdája tevékenységét.