A négy szoba, amelyet minden hirdetés megemlít
Kezdje azzal a négy szóval, amelyet minden alaprajzon látni fog, és minden lakás megtekintésekor hallhat. Mind a négy fix szóként olvasható, ezért tanulja meg együtt a hangot és a formát, ahelyett, hogy egyetlen kandzsiból próbálná felépíteni őket.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 部屋 | heya | szoba |
| 台所 | daidokoro | konyha |
| お風呂 | ofuro | fürdő, fürdőszoba |
| 玄関 | genkan | előszoba |
A お風呂 általában az udvarias előtagot お veszi fel a beszélgetésben. Az alaprajzon gyakrabban szerepel a fürdőszoba 浴室, yokushitsu, és a helyiség, ahol arcot mos, és a mosógépet tartja, 洗面所, senmenjo. A WC szinte mindig katakanával van írva, トイレ.
További otthoni szavak, kandzsiról kandzsira
Ezek a szavak egy közönséges ház vagy lakás többi részét takarják. Több kanji ismétlődik: 室 a szobákhoz egy alaprajzon, 間 a terekhez, 階 az emeletekhez.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 窓 | mado | ablak |
| 階段 | kaidan | lépcsők |
| 二階 | nikai | második emelet, az emelet |
| 庭 | niwa | kert, udvar |
| 和室 | washitsu | tatami szoba |
| 洋室 | yōshitsu | Nyugati stílusú szoba |
| 寝室 | shinshitsu | hálószoba |
| 居間 | ima | nappali |
| 浴室 | yokushitsu | fürdőszoba (tervek szerint) |
| 押し入れ | oshiire | beépített futon szekrény |
| 収納 | shūnō | tárolás |
| 家賃 | yachin | bérlés |
A legfontosabb otthoni kandzsik olvasatai
Íme a fő olvasmányok. Figyeld meg, milyen gyakran olvassa el másképp a home kanji egy rögzített szón belül: a 家 azaz az 家-ben, a ya a 家賃-ben és a ka a 家族-ban.
| Kanji | Kun'yomi | On'yomi | Közös szó |
|---|---|---|---|
| 家 | ie, uchi, ya | ka, ke | 家族 kazoku, család |
| 部 | (nem gyakori) | bu | 部屋 heya, room (különleges olvasmány) |
| 屋 | ya | oku | 屋上 okujō, tetőtéri |
| 台 | (nem gyakori) | dai, tai | 台所 daidokoro, konyha |
| 所 | tokoro | sho, jo | 住所 jūsho, cím |
| 風 | kaze | fū, fu | 風呂 furo, fürdő |
| 呂 | (egyik sem) | ro | 風呂 furo, fürdő |
| 玄 | (nem gyakori) | gen | 玄関 genkan, bejárat |
| 関 | seki | kan | 関西 Kansai, Nyugat-Japán |
| 窓 | mado | sō | 窓口 madoguchi, szervizszámláló |
| 室 | muro | shitsu | 教室 kyōshitsu, tanterem |
| 階 | (egyik sem) | kai | 階段 kaidan, lépcsők |
| 庭 | niwa | tei | 家庭 katei, háztartás |
Két szó kölcsönzi a kandzsit más helyekre. 窓口, madoguchi, szó szerint ablakszáj, egy bank, posta vagy városháza szervizpultja. 屋 a boltnevek végével: 本屋, hon'ya, könyvesbolt és 花屋, hanaya, virágüzlet.
Az alaprajz olvasása: 1LDK, 6畳 és társaik
A japán alaprajzok, 間取り (madori), kompakt kódot használnak. A szám a közös helyiségen kívüli szobák száma, a betűk pedig az L nappalit, a D étkezőt és a K konyhát jelentik. Tehát az 1K egy szoba kis konyhával, az 1DK egy étkezővel, a 2LDK pedig két szoba plusz egy nappali, étkező és konyha.
Minden szoba meg van jelölve a típusával és a méretével 畳, jō, a tatami szőnyegek számával, amelyek elférnének, még akkor is, ha a padló fa. A 6 畳 szoba tipikus kis hálószoba. Számos adatlap négyzetméterben is megadja a területet, ami biztonságosabb összehasonlítani, mert a szőnyegek mérete régiónként és épületenként kissé eltér.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 間取り | madori | alaprajz, szoba elrendezés |
| 洋室6畳 | yōshitsu rokujō | Nyugati stílusú szoba, hat szőnyeg |
| 南向き | minamimuki | déli fekvésű |
| バス・トイレ別 | basu toire betsu | fürdő és wc külön helyiségben |
| 駅から徒歩5分 | eki kara toho gofun | öt perc sétára az állomástól |
Hasonló alakú jelek a ház körül
Az otthoni kanjinak van néhány trükkös szomszédja. A kapugyök 門 a legfontosabb: ha egyszer meglátja a kaput, nézze meg, mi van benne.
- 関 (seki, sorompó; kan) vs 開 (nyitva) vs 閉 (zárva): mindegyik osztozik a kapun 門. A 開 és 閉 az emelőgombokon és az ajtókon található, tehát ez a trió számít.
- 窓 (ablak) vs 空 (ég): mindkettőn felül van a 穴 lyukgyök. 窓 alatt van egy szívszerű rész 心.
- 室 (szoba) vs 屋 (épület, üzlet): 室 tetején van a tető 宀; A 屋 bal oldalán a zászlószerű 尸 látható.
- 家 (háznak) van egy disznója 豕 tető alatt. Jó emlékező horog, és valóban a tető alatti disznó az eredete sok szótárban.
- 庭 (kert) vs 店 (üzlet): mindkettő a 广 szikla-tető alakzat alatt ül; olvassa el a belső részt.
Egy japán lakásban
Kép egy tipikus kis lakásban sétálni. Belépsz a 玄関-ba, és leveszed a cipődet. Egy rövid folyosó halad el az 洗面所 és a お風呂 mellett, majd a főszobába nyílik, gyakran egy 洋室 nagy 窓-es erkéllyel és erkéllyel. Az 台所 lehet egy kis konyha az egyik fal mentén. A régebbi vagy családi házakban gyakran tartanak egy 和室-ot tatami-mal és egy 押し入れ-et a futonok számára.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱いでください。 | Genkan de kutsu o nuide kudasai. | Kérjük, vegye le a cipőjét a bejáratnál. |
| お風呂が沸きました。 | Ofuro ga wakimashita. | A fürdő készen áll (a fürdőpanelről hallható). |
| 窓を開けてもいいですか。 | Mado o akete mo ii desu ka. | Kinyithatom az ablakot? |
| 台所を使ってもいいですか。 | Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka. | Használhatom a konyhát? |
| 部屋は二階です。 | Heya wa nikai desu. | A szoba a második emeleten található. |
Minipárbeszéd: lakásnézésen
Az ingatlanügynökök udvariasan és gyorsan beszélnek. Ezek a sorok jelentik a nézés magját; az ügynök beszéde udvarias, a tiéd pedig szimplán udvarias desu/masu.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| こちらが玄関です。 | Kochira ga genkan desu. | Ügynök: Ez a bejárat. |
| 収納はどこですか。 | Shūnō wa doko desu ka. | Te: Hol van a tároló? |
| 寝室にクローゼットがございます。 | Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu. | Ügynök: A hálószobában van egy gardrób. |
| お風呂とトイレは別ですか。 | Ofuro to toire wa betsu desu ka. | Ön: Külön van a fürdő és a WC? |
| はい、別になっています。 | Hai, betsu ni natte imasu. | Ügynök: Igen, külön vannak. |
| 窓が大きくて明るいですね。 | Mado ga ōkikute akarui desu ne. | Te: Az ablakok nagyok, így világos. |
| 南向きなので日当たりがいいですよ。 | Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo. | Ügynök: Délre néz, így jól süt a nap. |
Írási tippek az otthoni kandzsikhoz
- Írja be először a kaput 門, majd a belsőt az 関, 開 és 閉 számára. A kapu jobb oldala egy kampóval végződik.
- A 窓 esetén a felső 穴 legyen kicsi és széles; az alsó rész veszi a magasság nagy részét.
- A 風 a külső keretével kezdődik, egy bal oldali és egy jobb oldali körvonallal, amely alul kihajlik, és csak utána a belső résszel.
- A 部屋-t és az 台所-et érdemes párban írni, mivel a 風呂-en és 玄関-en kívül szinte soha nem fogod látni a 呂-t vagy a 玄-t.
Próbálja el a lakásnézést, mielőtt elmegy
Készítsen képes kártyákat ebből a bejegyzésből a Mocchi gombbal: írja be a /create-flashcards parancsot, és sorolja fel a 玄関, 台所, 浴室, 和室 és 収納 elemeket, majd mindegyikhez válasszon egy fotót. Mocchi bizonyos időközönként áttekinti őket, így a szobaszavak készen állnak az első megtekintés előtt.
Amikor el tudod olvasni, mondja el őket. Az AI Sensei-ben kérje meg Yamada-sensei-t, hogy játssza el az ingatlanügynököt a View an Apartment küldetésben, és körbejárjon egy 1LDK-t. Tegye fel kérdéseit a tárolásról, a napfényről és a fürdőről, majd ellenőrizze a munkamenet-jelentésben azokat a szavakat, amelyektől habozott.
