Számok és számolás kandzsii: 一-től 万-ig és a számlálószavak

A japán számokhoz mindössze tizenhárom kandzsi kell: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 egytől tízig, valamint 百 (hyaku, száz), 千 (sen, ezer) és 万 (man, tízezer). Ha hozzáveszi a 本, 枚, 個 és 人 számlálójeleket, elolvashatja az árakat, a dátumokat, az étlapokat, és azt, hogy miből mennyi van.

Amit tudnia kell

Japánban a legtöbb ár és menetrend arab számokat használ, akkor miért tanuljunk számkandzsit? Mert mindenhol máshol megjelennek: dátumokban és korokban, függőleges szövegben, éttermi menükön és noren függönyökön, címekben, olyan szavakban, mint a 一人 és 八百屋, és minden pulton a számot követő kis szó. Ez az útmutató megtanítja a tizenhárom szám kandzsit egy-egy mindennapi szóval, bemutatja, hogy a japánok hogyan építenek nagy számokat tízezres csoportokban, és felsorolja a 六百 roppyaku és 三本 sanbon hangváltozásokat. Ezután lefedi a leghasznosabb számlálókandzsit, a hasonló alakú jeleket 千 és 干 vagy 八 és 人, egy vásárlási párbeszédet és a 〜つ tartalékot, ha elfelejti a megfelelő számlálószót. A pénzes borítékokon használt formális csalás elleni számok külön téma, és itt csak röviden említjük őket.

Tizenhárom kandzsi lefed minden számot: 一-től 十-ig, 百, 千 és 万

A nagy számok tízezres lépésekben haladnak: 一万, 十万, 百万

A hangok változnak: 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八千 hassen

A számlálójelek a szám után állnak: 二本, 三枚, 四人

Számok, amelyeket egy árcédulán elolvashat

Kezdje a mértékegységekkel, mert az egyszerű számjegyeket valós árakká alakítják. A kanji 円, en, yen a számot követi, akárcsak a számlálószavak, amelyekkel később találkozni fog.

UnihongoKanji
一いち、二に、三さんegy, kettő, három
百ひゃく円えん100 jen
三さん千ぜん円えん3000 jen
一いち万まん円えん10 000 jen
一-től 一万円-ig: a számkandzsik, amelyekkel egy árat elolvashat.
japánRomajiJelentése
一、二、三ichi, ni, sanegy, kettő, három
百円hyakuen100 jen
三千円sanzen'en3000 jen
一万円ichiman'en10 000 jen

Figyeljük meg, hogy a 千 és 万 már ezertízezret jelent; hozzáadod a 一-t a 万 (一万) elé, de általában nem az 百 vagy a 千 elé (百, nem 一百; 千, nem 一千, kivéve néhány hivatalos írásban).

Egytől tízig, mindegyikhez egy hétköznapi szóval

Itt van a tíz számjegy, mindegyikhez egy-egy közös szó. A szavak a ténylegesen hallott olvasmányokat mutatják, beleértve a natívakat is, például hito, futa és nano.

japánRomajiJelentése
一人hitoriegy ember, egyedül
二人futarikét ember
三月sangatsumárcius
四時yojinégy óra
五円goenöt jen
六本ropponhat hosszú tárgy
七日nanokaa hónap hetedik napja
八百屋yaoyagyümölcsárus
九時kujikilenc óra
十分juppuntíz perc

A számkandzsik olvasatai

A beolvasási értékeket használja a számoláshoz; az kun értékek a natív számolásban つ-val és néhány rögzített szóban jelennek meg.

KanjiOn'yomiKun'yomiPélda
一ichi, itsuhito(tsu)一つ hitotsu, egy dolog
二nifuta(tsu)二つ futatsu, két dolog
三sanmi(ttsu)三つ mittsu, három dolog
四shiyon, yo(ttsu)四人 yonin, négy ember
五goitsu(tsu)五つ itsutsu, öt dolog
六rokumu(ttsu)六つ muttsu, hat dolog
七shichinana(tsu)七つ nanatsu, hét dolog
八hachiya(ttsu)八つ yattsu, nyolc dolog
九ku, kyūkokono(tsu)九つ kokonotsu, kilenc dolog
十jūtō十 tō, tíz dolog
百hyaku(nem gyakori)百円 hyakuen, 100 jen
千senchi千円 sen'en, 1000 jen
万man, ban(nem gyakori)一万 ichiman, 10 000

A 万 olvasási tilalom az 万歳-ben, banzai, és a 万一, man'ichi azt jelenti, hogy minden esetre. A hivatalos dokumentumokon és a pénzes borítékokon összetett nyomtatványok jelenhetnek meg, például 壱 egy vagy 弐 kettő; ezek daiji azért léteznek, hogy megakadályozzák, hogy az emberek módosítsák az összegeket, és csak fel kell ismerned őket.

Nagy számok és hangváltozások

A japán úgy állítja össze a számokat, mint egy számológép: számjegy plusz mértékegység, a legnagyobbtól a legkisebbig. 2026 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. A nagy különbség az angolhoz képest, hogy az 千 után következő egység a 万, tízezer, tehát az egymillió 百万, száztízezer.

Néhány kombináció megváltoztatja a hangzást. Ezeket érdemes egész szavakként megjegyezni, mert minden fizetéskor hallja őket.

japánRomajiJelentése
三百sanbyaku300
六百roppyaku600
八百happyaku800
三千sanzen3,000
八千hassen8,000
十万jūman100,000
百万hyakuman1,000,000
二千二十六年nisen nijūroku nena 2026-os év

Számlálójelek, amelyeket naponta használni fog

A japánok a szám után egy számlálószót tesznek, amelyet a dolog alakja vagy típusa alapján választanak ki. A számlálókandzsi rövidek és gyakoriak, és a hangváltozások mintákat követnek: az 1, 6, 8 és 10 gyakran megduplázza a következő mássalhangzót, a 3 pedig gyakran lágyítja azt.

SzámlálószóHasználtPéldák
本 honHosszú, vékony dolgok: üvegek, tollak, esernyők一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon
枚 maiLapos dolgok: papír, jegyek, ingek一枚 ichimai, 二枚 nimai
個 koKis, kerek vagy általános tárgyak一個 ikko, 八個 hakko vagy hachiko
人 ninEmberek (de 一人 hitori, 二人 futari)三人 sannin, 四人 yonin
回 kaiIdők, események一回 ikkai, 三回 sankai
階 kaiEgy épület emeletei一階 ikkai, 三階 sangai
歳 saiÉletkor években一歳 issai, 二十歳 hatachi
匹 hikiKis állatok, halak, rovarok一匹 ippiki, 三匹 sanbiki

A 二十歳 olvasása hatachi, húszéves speciális szó. Az 才-et is láthatja az életkor jelzésére a bolti táblákon és a hétköznapi írásokban, a 歳 egyszerűbb helyettesítőjeként.

Számolás a boltban

A kisbolt a legegyszerűbb hely a számlálószavak gyakorlására, mert minden nap vásárolsz palackokat, rizsgolyókat és zacskókat. Hallgassa meg az ügyintéző számlálószavait is: sok munkatárs azt mondja, hogy 一点, itten, egy tétel, amikor szkennel.

Mocchi egy bolti polc mellett, ahol egy, három, hat és tíz palack található a pulttal 本.
A 本 hangja a számmal együtt változik: ippon, sanbon, roppon, juppon.
japánRomajiJelentése
お茶を二本ください。Ocha o nihon kudasai.Két üveg teát kérek.
おにぎりを三個ください。Onigiri o sanko kudasai.Három rizsgolyót kérek.
袋は一枚でいいです。Fukuro wa ichimai de ii desu.Egy táska jó.
全部で八百五十円です。Zenbu de happyaku gojū en desu.Jegyző: Ez összesen 850 jen.
千円でお願いします。Sen'en de onegai shimasu.Itt van 1000 jen.

Hasonló alakú jelek és gyakori hibák

  • 千 (ezer) vs 干 (száraz) vs 午 (dél): 千 ferde vonással kezdődik; 干 két lapos lökettel rendelkezik; 午 van egy ferde löket és két lapos.
  • 万 (tízezer) vs 方 (irány, út): 方 egy pont van a tetején.
  • 八 (nyolc) vs 人 (személy) vs 入 (belépés): nézze meg, melyik ütés hosszabb, és hol találkoznak.
  • 四 (négy) vs 西 (nyugat): 西 egy lapos vonal a tetején, és a belső lábak egyenesek.
  • Beszédben 一千 mondás 1000-ért: a japán azt mondja, hogy csak sen. Mondván 十千 10 000-ért: a szó a 一万.
  • Ha egy személyre ichinin-t mondunk: ez hitori, két ember pedig futari.

Írási tippek a számokhoz

A kandzsi szám az első karakter, amit a japán gyerekek írnak, és a körvonalak sorrendje számít, mert ez alakítja az egyensúlyt. A 十 először vízszintes, majd függőleges. 九 a bal oldali ferde ütéssel kezdődik, majd a horgas körvonallal. A 千 ferde vonalvezetés, vízszintes, majd függőleges.

Függőleges írásban a számok általában kandzsiban maradnak: 三月二十日 március 20-ig. Vízszintes írásban az arab számok gyakoribbak. Az űrlapokon kövesse a példát magán az űrlapon.

A dátumok azok, ahol a natív olvasatok visszatérnek. A hónap első tíz napja használja ezeket: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, legfeljebb 十日 tōka. Ezt követően a bekapcsolási értékek veszik át az irányítást, két kivétellel, amelyet érdemes tudni: 十四日 jūyokka és 二十日 hatsuka. Összehasonlításképpen a hónapok egyszerűek: szám plusz 月, gatsu, 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu és 九月 kugatsu a rögzített érték.

japánRomajiJelentése
三月二十日sangatsu hatsukamárcius 20
二十歳hatachihúsz éves

Tegye automatikussá a számlálószavakat

A számlálószavak csak akkor válnak automatikussá, ha gyorsan hallja és kimondja őket. Írja be a Mocchira: /quiz számlálószavak 本, 枚 és 個 hangváltozásokkal, tíz kérdés. A Mocchi egyenként kérdez, elmagyarázza a változást, amikor elcsúszik, például, hogy a 六本 miért roppon, és feljegyzi azokat, amelyeket legközelebb kihagyott.

A hallási sebesség érdekében játsszon a Listen & Pick-kel Unihongo játékaiban szám- és ellenszavakkal. A happyaku vagy sanbon meghallgatása és a helyes válasz pillanatok alatti kiválasztása pontosan az a készség, amelyre egy elfoglalt kasszánál szüksége van.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

A számok áthaladnak a sebességen. Mielőtt fizetne, olvassa el hangosan japánul minden ma vásárolt termék árát. Ezután írjon ki öt évet, öt életkort és öt árat kandzsival, például 二千二十六年 és 三千五百円, és olvassa vissza. Végül számolja meg az asztalon lévő tárgyakat a megfelelő számlálószóval: tollak 本-vel, papírlapok 枚-val, radírok 個-vel. Kérjen Mocchitól, az Unihongo tanulást segítő asszisztensétől egy /quiz parancsot a hangváltozásokkal rendelkező számlálókon; A Mocchi megjegyzi, hogy melyiket hibáztad el, például 六本 vagy 八個, és visszahozza őket a következő értékelésedbe.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan írjuk a nagy számokat japán kandzsival?

A japán négyjegyű csoportokban számol. 万, ember, tízezer, tehát 10 000 一万, 100 000 十万 és 1 000 000 百万. A következő mértékegység: 億, oku, százmillió. Például 3500 jen 三千五百円, 25 000 jen pedig 二万五千円.

Miért van két olvasata a 4-nek, a 7-nek és a 9-nek?

四 lehet shi vagy yon, 七 lehet shichi vagy nana, és a 九 lehet ku vagy kyū. A párok azért léteznek, mert a japán nyelv keveri a kínai eredetű és a natív olvasatokat. Sok rögzített szóban csak egy olvasatot használnak: 四時 a yoji, 七時 a shichiji, 九時 a kuji. Vannak, akik kerülik a shi-t és a ku-t, mert halálnak és szenvedésnek hangzanak, de ez személyenként és helyzetenként változik.

A japánok kandzsival írják az árakat?

Általában nem az üzletekben és a nyugtákon, ahol az arab számok normálisak. A kanji számok a hagyományos étlapokon, függőleges táblákon, esküvői és temetési borítékokon és néhány hivatalos dokumentumban szerepelnek. Elolvashatja azokat olyan szavakban is, mint például 一人, hitori és 八百屋, yaoya, zöldséges.

Mit mondhatok, ha elfelejtem a megfelelő számlálószót?

Kisméretű objektumokhoz használhatja a 一つ, 二つ, 三つ és 十, hitotsu to tō natív sorozatokat. Olyan dolgokra működik, mint az alma, a poharak vagy az ötletek, és a bolt személyzete megérti. Nem működik embereken, pénzen, formális használatban lévő lapos tárgyakon vagy tíz feletti dolgokon.