Kandzsik az időhöz és a napokhoz: 時 分 秒 日 週 月 年 今 órákon és órarendeken

Az idő alapvető kandzsijai: 時 (óra, órakor), 分 (perc), 秒 (másodperc), 日 (nap), 週 (hét), 月 (hónap), 年 (év) és 今 (most). A 今-t a többivel összekapcsolva megkapja a ma, ezen a héten, ebben a hónapban és idén szavakat: 今日 (kyō), 今週 (konshū), 今月 (kongetsu) és 今年 (kotoshi).

Amit tudnia kell

Az időkandzsi az egyik leghasznosabb, amit valaha is megtanulhat, mert minden órában, órarendben, időpont-kártyán és nyitvatartási táblán megtalálható. Tele vannak apró csapdákkal is. A 分 az előtte lévő számtól függően szórakoztató, szójáték vagy konty. Az 今日-nek és 今年-nek speciális értékei vannak, amelyeket nem lehet kiszámolni a részekből. A 時 órát jelent 三時-ben, de órákat 三時間-ben. Ez az útmutató tizenkét kandzsit ismertet: a címben szereplő nyolcat, valamint 毎 (minden), 午 (délben, mint a 午前 és 午後), 曜 (hétköznap) és 間 (intervallum). Megtalálja a olvasatokat, az óra hangjának változásait, a 今 és 毎 szócsaládokat, hogyan beszéljünk az időtartamokról, és arról, hogyan jelennek meg ezek a kandzsi a valós ütemezésben. Az olyan dátumokkal, mint a hónap eleje és a hónapok nevei a dátumok olvasásáról szóló külön útmutatónkban szerepel; itt a hangsúly az óraidőn, az időtartamokon és ez-és-minden szón van.

A 時 óraidőt jelent, a 時間 órát mint időtartamot; ugyanez a minta adja a 週間 és az 年間 szót

A 分 hangja változik: ippun, sanpun, roppun, juppun

A 今日, 今朝 és 今年 különleges olvasatú; tanulja meg őket egész szavakként

A 午前 és a 午後 a de. és a du. jelölésére szolgál, és az időpont előtt áll

Most, ezen a héten, ebben a hónapban, idén

A kanji 今 (most) kombinálja a napot, a hetet, a hónapot és az évet, így négy szót alkot, amelyet minden nap használ. Közülük kettőnek különleges olvasata van.

UnihongoKanji
今日きょうma
今週こんしゅうezen a héten
今月こんげつebben a hónapban
今年ことしidén
A 今 plusz nap, hét, hónap és év: a japán időkifejezések négy „ez a” szava.
japánRomajiJelentése
今日kyōma
今週konshūezen a héten
今月kongetsuebben a hónapban
今年kotoshiidén
今朝kesama reggel
今晩konbanezen az estén

今週 és 今月 szabályos: kon plusz a hét és hónap on'yomi-a. A 今日, 今年 és 今朝 egész szóból álló olvasatok, amelyek egyszerűen memorise. 今度 (kondo) azt jelenti, hogy legközelebb vagy most, a kontextustól függően.

A tizenkét időkandzsi és olvasatuk

KanjiJelentéseFő olvasatokPélda
時idő, óraji, toki三時 (sanji), 時々 (tokidoki)
分perc, részfun, pun, bun, wa(karu)五分 (gofun), 分かる (wakaru)
秒másodikbyō十秒 (jūbyō)
日nap, napnichi, hi, ka毎日 (mainichi), 三日 (mikka)
週hétshū週末 (shūmatsu, hétvége)
月hónap, holdgetsu, gatsu, tsuki今月 (kongetsu), 一月 (ichigatsu)
年évnen, toshi来年 (rainen), 年上 (toshiue)
今jelenlegima, kon今 (ima), 今週 (konshū)
毎mindenmai毎週 (maishū)
午délgo午前 (gozen), 午後 (gogo)
曜hétköznapyō日曜日 (nichiyōbi)
間intervallum, közöttkan, aida, ma時間 (jikan), 間に合う (ma ni au)

A 月 értéke getsu az 今月-ben és 来月-ben, a gatsu olyan hónapnevekben, mint például a 四月 (shigatsu), és tsuki a hold esetében. 日 rendelkezik a legtöbb olvasattal; a hónap napjairól olvassa el a dátumok olvasási útmutatóját.

Óraidő: a 時 és a 分 hangváltozásai

Az órák többnyire szabályosak, de három szabálytalan: a 4 óra a yoji, a 7 óra az shichiji (egyesek szerint nanaji, hogy ne keverjék össze a ichiji-mal), a 9 óra pedig kuji. A percek gyakrabban változnak, ezért gyakorolja őket énekként.

japánRomajiJelentése
一分ippunegy perc
三分sanpunhárom perc
六分roppunhat perc
十分juppuntíz perc
四時yojinégy óra
九時kujikilenc óra
三十秒sanjūbyōharminc másodperc
午後二時半gogo niji handélután fél kettő

Kérdések az időfelhasználással kapcsolatban 何 (nan): 何時 (nanji, hány óra), 何分 (nanpun, hány perc), 何時間 (nanjikan, hány óra) és 何曜日 (nan'yōbi, a hét melyik napja). Figyeljük meg, hogy az 何分 a nan után a szójáték alakját veszi fel. Egy esemény idejére adja hozzá a に-ot: 何時に会いましょうか, mikor találkozzunk? Hosszú ideig nincs szükség partikula: 何時間かかりますか, hány órát vesz igénybe?

Időpontok és időtartamok

A japánok az időtartamokat 間-val vagy számlálószóval jelölik. Hasonlítsa össze az alábbi párokat; mindegyikben az első egy pont vagy egy naptári egység, a második egy időtartam.

japánRomajiJelentése
毎日一時間勉強しています。Mainichi ichijikan benkyō shite imasu.Minden nap egy órát tanulok.
日本に三年住んでいます。Nihon ni sannen sunde imasu.Három éve élek Japánban.
会議は何時からですか。Kaigi wa nanji kara desu ka.Hány órakor kezdődik a találkozó?
あと五分で着きます。Ato gofun de tsukimasu.Öt perc múlva jövök.
Pont vagy egységIdőtartamMegjegyzések
三時 (három óra)三時間 (három óra)adjunk hozzá 間-t órákig
今週 (ezen a héten)一週間 (egy hét)A 週-nak 間-re van szüksége az időtartamokhoz
三月 (március)三か月 (három hónap)hónapig használja か vagy ヶ időtartamot
二〇二七年 (2027-es év)二年間 (két évig)A 間 opcionális évekkel együtt
五日 (ötödik)五日間 (öt napig)ugyanaz az olvasat, itsuka

Minden nap, minden héten: a 毎 szócsalád

A 毎 (mai) mindegyiket jelenti, és ugyanazokkal az időszavakkal kombinálódik, mint az 今. Kettőnek van alternatív olvasata, mindkettő helyes.

japánRomajiJelentése
毎朝maiasaminden reggel
毎日mainichiminden nap
毎週maishūminden héten
毎月maitsukiminden hónapban (maigetsu is)
毎年maitoshiminden évben (mainen is)
毎週土曜日にジムに行きます。Maishū doyōbi ni jimu ni ikimasu.Minden szombaton edzőterembe járok.

Gyakori hiba a に hozzáadása az 毎日 vagy 今日 után: a 毎日に勉強します helytelen. Az olyan relatív időszavak, mint a 今日, 明日, 毎日 és 来年, nem vesznek részt, míg a konkrét időpontokhoz és dátumokhoz に: 三時に, 五月十日に.

Egy valódi órarend olvasása

A nyitvatartási idők, az iskolai órarendek és az előjegyzési kártyák ugyanazt a maroknyi kandzsit használják. Íme az a fajta figyelmeztetés, amelyet a klinika ajtaján láthat, majd az erről szóló kérdező kifejezéseket.

A 時間 kanji bontása, idő vagy óra, 時 jelzéssel az órára és 間 intervallumra, a 二時間 példával.
A 時 egy pont az órán; ha hozzáteszi a 間-t, időtartam lesz belőle.
japánRomajiJelentése
受付時間uketsuke jikanfogadóórák
午前九時から午後六時までgozen kuji kara gogo rokuji made9 órától 18 óráig.
土曜日は午前のみdoyōbi wa gozen nomiSzombaton: csak reggel
日曜と祝日は休診nichiyō to shukujitsu wa kyūshinvasárnap és ünnepnapokon zárva
今日は何時まで開いていますか。Kyō wa nanji made aite imasu ka.Te: Ma meddig vagy nyitva?
六時までです。受付は五時半までです。Rokuji made desu. Uketsuke wa goji han made desu.Személyzet: Hatig. A recepció fél hatkor zár.

Hasonló alakú jelek és írási tippek

  • 時 (idő) vs 持 (tartás) vs 待 (várás): mindenki megosztja a 寺-at a jobb oldalon; 時-nek 日 (nap), 持-nak 扌 (kéz) és 待-nak 彳 (megy).
  • 間 (intervallum) vs 問 (kérdés) vs 聞 (hallgatni): mindegyik rendelkezik a kapuval 門; 間-ben 日 van, 問-ban 口, 聞-ban 耳.
  • 今 (most) vs 令 (sorrend): 今 rövid szögben, 令 függőleges vonallal végződik.
  • 午 (délben) vs 牛 (tehén): 牛 függőleges vonallal rendelkezik, amely a tetején keresztül kilóg; 午 nem.
  • 週 (hét) vs 周 (körülbelül): 週 a 周 az úton lévő gyökön ⻌.
  • Írási tipp: A 曜 18 vonásból áll, és minden naptárban megjelenik. Tanulja meg úgy, hogy 日 plusz 羽 (szárnyak) plusz 隹 (madár), a nap és egy madár repül.

Gyakori tanulói hibák az időszavaknál

A legtöbb időhiba az olvasatokra és a partikulákra vonatkozik, nem pedig a jelentésre. Ezek újra és újra előkerülnek az órákon és a vizsgákon.

  • A 四時 olvasása yonjiként vagy az 九時 mint kyūji. A szabványos űrlapok a yoji és kuji.
  • A 三時 kifejezés három órát jelent. Adja hozzá az 間-et hosszú ideig: 三時間.
  • A に beállítása 今日, 毎日 vagy 来週 után. A relatív időszavak nem vesznek részt részecskeként: 来週行きます, nem 来週に行きます.
  • A 今年 olvasása konnen-ként vagy 今日-ként konnichi a mindennapi beszédben. Használja a kotoshi és kyō gombot.
  • A 午前 és az 午後 beírása az idő mögé, mint az angolban. A japánok ezeket helyezik előtérbe: 午後七時, nem 七時午後.

Óraolvasási szokás napi öt perc alatt

Az időszavak csak napi ismétléssel válnak automatikussá. Minden reggel írja be a /quiz parancsot a Mocchi chatbe, és kérj öt óraidőt és öt időtartamot az olvasáshoz; A Mocchi ellenőrzi az olvasatokat, és emlékszik arra, hogy mondjuk a roppun és a happun még mindig lelassít, így a későbbi kvízekben gyakrabban jönnek vissza.

Ezután hallgassa őket természetes sebességgel. Az AI Sensei-ben kérje meg Haru-sensei-t, hogy játsszon egy klinika recepciósát, aki időpontot ad Önnek, és ismételje meg minden alkalommal a megerősítéshez.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Minden alkalommal, amikor ránéz egy órára ma japánul, a perceket is beleértve: 午後三時十五分. Ezután lassan, kétszer hangosan számoljon egy perctől tíz percig, figyelve a ippun, sanpun, roppun és juppun pontokra. Írja meg holnapi ütemtervét japánul a 午前, 午後 és 時間 segítségével, például 午前九時から二時間勉強します. Végül kérj Mocchitól egy gyors gyakorlatot, ahol számokban megadja az időket, és te írja le a olvasatot, és hagyd, hogy nyomon kövesse azokat a percformákat, amelyekben folyton elhibázik.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan kell olvasni a 分-t a számok után?

A 分 a 2, 5, 7 és 9 után szórakoztató (nifun, gofun, nanafun, kyūfun), az 1, 3, 4, 6, 8 és 10 után pedig szójáték (ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun). 8 után a hachifun is hallható. Az 半分-ben (hanbun, fél) és 自分-ben (jibun, saját maga) konty olvasható.

Mi a különbség a 時 és a 時間 között?

時 (ji) egy szám után egy időpont, az óra: 三時 a három óra. A 時間 (jikan) egy szám után egy időtartamot jelent: 三時間 három óra. Ugyanez a minta adja a 一週間-et (egy hét, mint időtartam) és az 三年間-et (három évre).

Miért kyō a 今日 olvasata?

A 今日-nak van egy speciális olvasata, az úgynevezett jukujikun, amely inkább az egész szóhoz tartozik, mint az egyes kandzsihoz. A család többi tagja 今朝 (kesa, ma reggel) és 今年 (kotoshi, idén). A formális beszédben a 今日 is olvasható konnichi, mint a 今日では (makorban) és こんにちは.

Hogyan írja japánul a de. és du. jelölést?

Használja a 午前 (gozen) gombot délelőtthez és az 午後 (gogo) gombot délutánhoz, a következő időpont előtt helyezve: 午前十時 délelőtt 10 óra, és 午後三時 délután 3 óra. A menetrendek és a digitális kijelzők általában a 24 órás órát használják, így a 15:00 óra is megjelenik.