Irány-kandzsik a hétköznapi szavakban
Ez a négy szó az egyik leggyakoribb a beszélgetésben, és mindegyik kétirányú kandzsiból épül fel. Egyik sem egy helyről szól.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 上手 | jōzu | ügyes, jó valamiben |
| 下手 | heta | ügyetlen, rossz valamiben |
| 左右 | sayū | bal és jobb |
| 前後 | zengo | előtte és utána; körül |
A 前後 egy szám után körülbelül annyit jelent: 三十歳前後 körülbelül harminc éves. A 左右 a klasszikus közúti biztonsági szó: 左右をよく見て, nézzen alaposan balra és jobbra, ezt tanulják meg a gyerekek, mielőtt átkelnek.
A tizenkét irány-kandzsi és olvasatuk
| Kanji | Jelentése | Kun'yomi | On'yomi | Szó |
|---|---|---|---|---|
| 東 | keleti | higashi | tō | 東京 (Tōkyō) |
| 西 | nyugat | nishi | sei, sai | 関西 (Kansai) |
| 南 | déli | minami | nan | 南米 (nanbei, Dél-Amerika) |
| 北 | északi | kita | hoku | 北海道 (Hokkaido) |
| 上 | fent, fent | ue, a(garu), nobo(ru) | jō | 以上 (ijō) |
| 下 | lent, lent | shita, sa(garu), o(riru) | ka, ge | 地下 (chika, pince) |
| 左 | balra | hidari | sa | 左折 (sasetsu, balra kanyar) |
| 右 | jobbra | migi | u, yū | 右折 (usetsu, jobbra kanyar) |
| 前 | elöl, előtte | mae | zen | 午前 (gozen) |
| 後 | vissza, utána | ushiro, ato | go, kō | 午後 (gogo) |
| 中 | belül, középen | naka | chū, jū | 中心 (chūshin) |
| 外 | kívül | soto, hoka | gai, ge | 外国 (gaikoku) |
上 és 下 rendelkezik a legtöbb olvasattal a halmazból, mert ők is igék. A 上がる (agaru) és a 上る (noboru) egyaránt azt jelenti, hogy felfelé kell menni, 上げる (ageru) emelni vagy adni, 下がる (sagaru) lemenni, a 下りる (oriru) pedig leereszkedni. Vegyületekben jō és ka vagy ge: 屋上 (okujō, tetőtéri), 地下 (chika, föld alatt) és 下車 (gesha, vonatról leszállva). Tanuljon meg minden igét példával, nem pedig olvasatlistaként.
Régiók és városok nevei
Japán regionális nevei tele vannak irány kandzsival, és olvashatók az időjárási térképeken, a hírekben és a vonattáblákon. Kantō és Kansai a nevüket a történelmi sorompó-ellenőrző pontokról kapta, 関 (seki): nagy vonalakban a Kantō az akadályoktól keletre, Kansai pedig tőlük nyugatra értendő.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tokió (keleti főváros) |
| 関東 | Kantō | Kanto régió (Tokió környékén) |
| 関西 | Kansai | Kansai régió (Oszaka környékén) |
| 東北 | Tōhoku | Tohoku régió (északkeleti) |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaido |
| 九州の南 | Kyūshū no minami | Kyushu déli részén |
Jegyezze meg a hangváltozást a 東京-ban: a higashi-ból tō, az 京-ből (nagybetűs) pedig kyō lesz. Kiotó 京都, fővárosa, Tokiót pedig keleti fővárosként nevezték el, amikor a császár a XIX. században odaköltözött.
Az elöl és hátul jeleiből épülő időszavak
A 前 és 後 könnyedén mozog tér és idő között. Az alábbi párok a leggyakoribbak a japán nyelven.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 駅の前 | eki no mae | az állomás előtt |
| 三日前 | mikka mae | három napja |
| 後ろの席 | ushiro no seki | az ülés mögött |
| 後で電話します。 | Ato de denwa shimasu. | később hívlak. |
| 食事の後に薬を飲みます。 | Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu. | A gyógyszert étkezés után veszem be. |
| 前半と後半 | zenhan to kōhan | első fele és második fele |
Gyakori tanulói hiba, hogy a 後ろ-t (ushiro, egy hely mögött) az 後-gyel (ato, egy esemény után) keveri. 駅の後ろ az állomás mögött van; 授業の後 óra után van.
Útbaigazítás kérése és követése
Amikor az emberek japánul adnak útbaigazítást, a tereptárgyakra és néhány igére hagyatkoznak. Udvariasak és természetesek ezek a sorok, ha kérdezünk vagy segítünk az utcán.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 北口を出て、まっすぐ行ってください。 | Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai. | Hagyja el az északi kijáratot, és menjen egyenesen. |
| 二つ目の角を右に曲がります。 | Futatsume no kado o migi ni magarimasu. | A második saroknál forduljon jobbra. |
| 左側にコンビニがあります。 | Hidarigawa ni konbini ga arimasu. | Balra van egy kisbolt. |
| 郵便局の向かいです。 | Yūbinkyoku no mukai desu. | A postával szemben van. |
| この近くに銀行はありますか。 | Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka. | Van a közelben bank? |
Minipárbeszéd: útbaigazítás kérése a múzeumhoz
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、美術館はどちらですか。 | Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka. | Te: Elnézést, merre van a művészeti múzeum? |
| 南口から歩いて十分ぐらいですよ。 | Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo. | Járókelő: Körülbelül tíz perc sétára a déli kijárattól. |
| 南口はどちらですか。 | Minamiguchi wa dochira desu ka. | Te: Hol van a déli kijárat? |
| この階段を下りて、右です。 | Kono kaidan o orite, migi desu. | Járókelő: Menj le ezen a lépcsőn, akkor jobbra van. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Te: Köszönöm, ez nagy segítség. |
Egy nagy állomáson az emberek gyakran a kijárat nevével adnak útbaigazítást, nem pedig balra és jobbra: 東口を出てください, kérjük, hagyja el a keleti kijáraton. Ha nem biztos benne, kérdezze meg 何口ですか-et, melyik kijárat az? Az állomástérképek és táblák ugyanazzal a négy iránytű kandzsival jelölik a kijáratokat, így a 東, 西, 南 és 北 ismerete sok gyaloglást takarít meg.
Hasonló alakú jelek és írási tippek
- 左 (balra) vs 右 (jobbra): 左 van 工 alul, 右 口. A 左-ban először a vízszintes vonalat írják; a 右-ben az átló az első.
- 上 vs 土 (föld) vs 止 (stop): 上 rövid vonása a függőleges vonaltól jobbra mutat; 土 egy kereszt az alapon.
- 下 vs 不 (nem): 不-nek van egy extra körvonala a függőleges mindkét oldalán.
- 北 (északi) vs 比 (összehasonlítás): 北 két egymás melletti szám; 比 két hasonló fele van egymás mellett, mindkettő jobbra néz.
- 東 (kelet) vs 車 (autó) vs 束 (köteg): 東 木, belül 日, gyakran úgy emlékeznek, mint a nap felkelő fa mögött; A 束-ban 日 helyett 口 van, a 車-ben pedig egyáltalán nincs fa alakú.
- 前 (elöl) vs 煎 (sült): 煎 négy tűzpontot ad alá; a 煎茶-ban (sencha) látod, egyfajta zöld tea.
Gyakori tanulói hibák az irányszavaknál
Az irányszavak rövidek, így a tanulók gyakran anélkül nyúlnak utánuk, hogy ellenőriznék a mintát. Ezek gyakori csúszások.
- Mondja magadról 上手です. Hencegően hangzik; mondja helyette 得意です vagy まだまだです, és szerény válasszal fogadd el másoktól a 上手ですね-at.
- 後ろ és 後 összekeverése. 後ろ egy hely valami mögött, 後 egy idő valami után.
- Használja a に gombot ahhoz a sarokhoz, amelynél befordul. Mondja az 角を曲がる-et, a を-vel és a 右に曲がる-t az irány megadásához.
- A 東京 vagy 関東 olvasása a higashi-mal. A összetett szavak belsejében 東 a tō.
- Elfelejti, hogy a 以上 tartalmazza a számot. Az 二十歳以上 azt jelenti, hogy húsz vagy annál több, a 以下 pedig azt a számot, amely kevesebb.
Gyakorolja az útbaigazítást, mielőtt szüksége lenne rá
Az útmutatásokat sokkal könnyebb megérteni, ha már magad mondtad el. A Mocchi csevegésben írja be a /kaiwa parancsot, és kérjen egy rövid útbaigazítási gyakorlatot: Mocchi forgatókönyvet javasol, és elküldi az AI Sensei-re, ahol kipróbálhatja az Ask the Way to the Station küldetést, és megkérheti a járókelőt, hogy ismételje meg vagy lassítsa le.
Olvasási oldalon kérje meg Mocchit, hogy írjon öt rövid útmutatást a 東口, 地下, 右折 és 以上 karakterekkel, és kérdezze meg, mit jelentenek.
