Kandzsik iskolához és tanuláshoz: 学 校 教 室 先生 勉強 問題 órán és vizsgán

Az iskola és a tanulás alapkandzsijai: 学 (tanul), 校 (iskola), 教 (tanít), 室 (terem), 先 és 生 (先生, tanár), 勉 és 強 (勉強, tanulás), valamint 問 és 題 (問題, kérdés, probléma). Ha hozzáveszi a 宿 (mint a 宿題 házi feladatban), a 答 (válasz) és a 習 (gyakorol) jelet, a legtöbb osztálytermi utasítást és dolgozatot el tudja olvasni.

Amit tudnia kell

Akár egy japán nyelviskolában tanulsz, akár segítesz egy gyereknek a házi feladatban, vagy ülsz a JLPT-n, ugyanaz a kis kandzsi csoport jelenik meg minden munkalapon, órarendben és tesztlapon. Ez az útmutató tizenhármat ismertet belőlük, és arra összpontosít, hogyan jelennek meg a valódi utasításokban: 次の問題に答えなさい (válaszoljon a következő kérdésekre), 教科書を開いてください (nyissa ki a tankönyvet), 宿題を出してください (adja be a házi feladatot). Megtalálhatóak az olvasatok, az iskolai emberekre és helyekre vonatkozó szavak, a kérdezz-felelek szókincs, az udvarias és szigorú tantermi utasítások, a hasonlatok, amelyek gondatlanságokat okoznak a vizsgákon. Ne feledje, hogy az N5 és N4 JLPT dolgozatai sok ilyen szót hiraganában írnak, így a kanji és a kana helyesírás megtanulása is segít.

A 勉強 tanulás, a 学習 tanulás mint folyamat; a 練習 ismétléssel történő gyakorlás

A 問題 dolgozatkérdést és megoldandó problémát is jelent

A dolgozatokban a szigorú 〜なさい alak szerepel: 答えなさい, 選びなさい

A 問, 間 és 聞 mind a 門 (kapu) jelet tartalmazza; nézze meg, mi van benne

Kérdések, válaszok és házi feladat

Kezdje azzal a négy szóval, amely minden munkalapon megjelenik. Bármelyik osztály nyelve, az általános iskolától a felnőtt nyelvtanfolyamig.

UnihongoKanji
問題もんだいkérdés (dolgozatban); probléma
答こたえválasz
宿題しゅくだいházi feladat
質問しつもんkérdés, amelyet feltesz
Kérdés, válasz, házi feladat és kérdezés: négy szó minden japán osztályteremből.
japánRomajiJelentése
問題mondaikérdés (dolgozatban); probléma
答えkotaeválasz
宿題shukudaiházi feladat
質問shitsumonkérdés, amelyet feltesz

A 問題 és az 質問 egyaránt kérdésként fordítható, de különböznek egymástól. A 問題 egy olyan kérdés, amelyet meg kell válaszolnia egy teszten vagy egy munkafüzetben, vagy egy problémát az életben. 質問 egy olyan kérdés, amelyet feltesz valakinek: 質問はありますか, van kérdés?

A tizenhárom kandzsi és olvasatuk

KanjiJelentéseFő olvasatokSzó
学tanulgaku, mana(bu)学生 (gakusei, diák)
校iskolakō学校 (gakkó)
教tanítkyō, oshi(eru)教科書 (kyōkasho, tankönyv)
室szobashitsu教室 (kyōshitsu, osztályterem)
先előre, előzősen, saki先週 (senshū, múlt hét)
生élet, születéssei, shō, i(kiru), u(mareru)先生 (sensei)
勉erőfeszítésben勉強 (benkyō)
強erőskyō, tsuyo(i)強い (tsuyoi)
問kérdezni, kérdeznimon, to(u)質問 (shitsumon)
題téma, címdai話題 (wadai, beszédtéma)
宿szállásshuku, yado宿題 (shukudai)
答választō, kota(eru)回答 (kaitō, válasz)
習gyakorlatshū, nara(u)練習 (renshū)

Figyeljük meg, hogy a 学校 értéke gakkō, nem pedig gakukō: a gaku ku-ja kicsi tsu lesz a k előtt. Ugyanez történik 学期-ben (gakki, iskolaév).

Emberek és helyek az iskolában

A legtöbb iskolaszó egy helyet vagy szerepet kombinál a kanji 学-val, 生-vel vagy 室-vel. Ezeket fogod hallani az első napon.

japánRomajiJelentése
学生gakuseidiák (főleg egyetemi)
生徒seitotanuló (ifjabb és felső tagozatos)
先生senseitanár
教室kyōshitsutanterem
職員室shokuinshitsuszemélyzeti szoba
図書室toshoshitsuiskolai könyvtár
高校kōkōfelső tagozatos középiskola
大学daigakuegyetemi

A japán iskolák különböző szavakat használnak a különböző szakaszokban tanuló diákokra: 児童 (jidō) az általános iskolásokra, 生徒 az alsó és felső tagozatra, és 学生 az egyetemre, bár a hétköznapi beszédben 学生 széles körben használatos. A 教室 egyben felnőtteknek szóló órát vagy tanfolyamot is jelent, például az 料理教室-ben (főzőtanfolyam) vagy a 日本語教室-ban (japán óra).

Osztálytermi utasítások: udvarias és szigorú

A felnőttekhez beszélő tanárok a 〜てください-t használják. A gyerekekkel beszélő tanárok és a nyomtatott tesztek a 〜なさい-et használják. Mindkettő szabványos; csak tudja, melyiket hallja.

japánRomajiJelentése
教科書を開いてください。Kyōkasho o hiraite kudasai.Tanár: Kérem, nyissa ki a tankönyveit.
もう一度言ってください。Mō ichido itte kudasai.Kérlek mondja ezt még egyszer.
宿題を出してください。Shukudai o dashite kudasai.Tanár: Kérem, adja le a házi feladatát.
次の問題に答えなさい。Tsugi no mondai ni kotaenasai.Válaszoljon a következő kérdésekre. (dolgozat)
正しいものを一つ選びなさい。Tadashii mono o hitotsu erabinasai.Válassz egy helyes választ. (dolgozat)
先生、質問があります。Sensei, shitsumon ga arimasu.Diák: Tanárnő, lenne egy kérdésem.

Az órán rövid utasításokat is fog hallani, amelyek egyszerű igéket vagy főneveket használnak. A 静かに (shizuka ni) azt jelenti, hogy csendben kell lenni, az ペアで (pea de) azt jelenti, hogy párban, és a 時間です (jikan desu) azt jelenti, hogy lejárt az idő. Nyelviskolában ezek általában barátságosak, és a tanár hozzáadhat ね-at vagy よ-et, hogy enyhítse őket: 時間ですよ. Írásbeli teszten a 書きなさい utasításhoz gyakran egy doboz is tartozik: a választ a 解答欄 (kaitōran) mezőbe írja be, ne a kérdéslapra.

A 問題 szó belsejében

A 問題 jó példa arra, hogy két kanji hogyan épít fel egy jelentést. 問 egy száj 口 a kapunál 門: valaki kérdez az ajtóban. 題 egy téma vagy cím, valaminek az elején lévő szó. Együtt egy témában összeállított kérdés. Ugyanez az 題 ad 宿題, a szállásból és témából épült házi feladatot, valamint a 話題 beszélgetés témáját.

A 問題 kanji bontása 問, kérdezés és 題 témakörre, a kapcsolódó szóval 宿題, házi feladat.
A 問 egy száj a kapuban, a 題 téma: együtt egy megválaszolandó kérdés.
japánRomajiJelentése
問題ないmondai nainincs probléma (fesztelen)
それは大きな問題です。Sore wa ōkina mondai desu.Ez nagy probléma.
話題を変えよう。Wadai o kaeyō.Váltsunk témát. (fesztelen)
題名daimeicím (egy könyv vagy dal)

問題ない (nincs probléma) hétköznapi. A munkahelyen 問題ありません vagy 大丈夫です udvariasabban hangzik.

Minipárbeszéd: óra után

japánRomajiJelentése
今日の宿題、もう終わった?Kyō no shukudai, mō owatta?Mia: Befejezted már a mai házi feladatot?
まだ。三番の問題が難しくて。Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute.Ren: Még nem. A harmadik kérdés nehéz.
先生に質問してみたら?Sensei ni shitsumon shite mitara?Mia: Miért nem kérdezed meg a tanárt?
そうする。明日の朝、職員室に行くよ。Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo.Ren: Megteszem. Holnap reggel megyek a személyzeti szobába.
一緒に勉強しようか。Issho ni benkyō shiyō ka.Mia: Tanuljunk együtt?

Figyeld meg a fesztelen regisztert az osztálytársak között: 終わった 終わりましたか helyett, 行くよ 行きます helyett. Egy tanárnál ugyanaz a diák udvarias formákra váltana: 先生、三番の問題がわかりません, tanár úr, nem értem a harmadik kérdést.

Hasonló alakú jelek, amelyek vizsgapontokba kerülnek

  • 問 (kérdez) vs 間 (intervallum) vs 聞 (hallgatás) vs 門 (kapu): 問-ben 口 (száj) belül van, 間-ban 日 (nap), 聞-ban 耳 (fül), és 門 az üres kapu.
  • 題 (téma) vs 頭 (fej): mindkettőben a 頁 a jobb oldalon; 題 a 是 a bal oldalon, az 頭 a 豆.
  • 校 (iskola) vs 交 (mix): 校 a 交, a 木 (fa) a bal oldalon.
  • 学 (tanulni) vs 字 (karakter): mindkettőnek van egy gyereke 子 tető alatt; 学 három rövid lökettel rendelkezik a tetején, 字 sima tetővel 宀.
  • 教 (tanítás) vs 孝 (gyermeki jámborság): 教 hozzáadja a 攵-at (bottal ellátott kéz) a jobb oldalon.
  • Írási tipp: 強-ban először a bal oldali 弓 (íj), majd a felső 厶, majd alatta a 虫 (rovar).

Gyakori tanulói hibák az iskolai szavaknál

Ezek azok a cédulák, amelyeket a tanárok leggyakrabban javítanak ki az osztályteremben, és néhány költségjel a teszteken.

  • Ha azt akarja mondani, hogy kérdése van, akkor azt mondja, hogy 問題があります. Ez azt jelenti, hogy probléma van; mondjuk 質問があります.
  • A 勉強 használata egy készség gyakorlására. Ön 練習する a zongora vagy a kiejtés, és 勉強する egy tárgy.
  • A 学校 olvasása gakukō-ként. A kicsi tsu teszi azzá gakkō.
  • Saját magát 先生-nak hívja. Ezt a címet mások adják neked; mutatkozz be: 日本語の教師です, japán tanár vagyok.
  • Tesztutasítás megválaszolása を-val: 問題を答える. A helyes minta a 問題に答える.

Tanulja meg a tanulás szavait

Az utasításszavak elsajátításának leggyorsabb módja, ha valódi kérdésekben találkozunk velük. Írja be a /jlpt parancsot a Mocchi chatbe, és tegyen fel N5 vagy N4 gyakorlati kérdéseket; Mocchi a kérdéseket valós formátumban állítja be, ellenőrzi a válaszait, és feljegyzi a félreolvasott utasításokat. Kérdezze meg a /kanji 題-t, ha a kandzsi folyamatosan csúszik, a Mocchi pedig megmutatja részeit, olvasatait és példaszavait.

Ha úgy érzed, készen állsz, tölts le egy teljes gyakorlatot az Unihongo JLPT próbatesztjére, amely követi a valós szakaszokat és az időkorlátokat, és becsült pontszámot ad, és nézd meg, hogy az utasítások még mindig lelassítanak-e.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Nyomtasson vagy másoljon ki egy japán munkafüzet egy oldalát, és húzzon alá minden utasítás igét: 読む, 書く, 選ぶ, 答える. Fordítsa le az egyes utasításokat angolra, majd fedje le az angolt, és olvassa fel a japánt. Készíts magadnak egy minitesztet öt japán kérdéssel a 次の文を読んで és 正しいものを選びなさい használatával, és cseréld le egy tanulmányi partnereddel, ha van ilyen. Kérje meg Mocchit, hogy tegyen fel Önnek egy rövid JLPT-stílusú kérdést ezekkel az utasításokkal, és magyarázza el a választ, ha rosszul értelmezi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség a 勉強 és a 学習 között?

勉強 (benkyō) a tanulás mindennapi szava, és erőfeszítést jelent; ezt mondod a barátaidnak. Az 学習 (gakushū) formálisabb, és megjelenik az iskolai dokumentumokban és az alkalmazások neveiben, mint a 学習計画-ban (tanulmányi terv). 練習 (renshū) egy készség ismétléssel való gyakorlása, mint például a zongora vagy a kiejtés.

Miért áll a dolgozatokban, hogy 答えなさい?

A 〜なさい egy határozott utasítás, amelyet a tanárok, a szülők és az írásbeli teszteken használnak. Papíron semleges és szabványos: az 答えなさい válasz, a 選びなさい pedig választás. Beszélgetés közben szigorúan hangzik, ezért a felnőttek a 〜てください-t használják egymással.

Hogyan kell olvasni a 先生-t?

先生 beolvasva sensei. Tanítót jelent, és az orvosok, jogászok és más szakértők címeként is használják: 田中先生. Szó szerint korábban született, valaki, aki korábban jött, és tud vezetni.

Szerepelnek az iskolai kandzsik a JLPT-n?

Igen. A 学, 校, 先, 生, 教, 室 és 勉強 általában N5 és N4 szinten szerepel, és a 問題, 宿題 és 答え is nagyon korán jelenik meg. Magán a JLPT tesztpapíron az alacsonyabb szintű utasítások gyakran hiragana nyelvűek, ezért gyakorolja az olvasást もんだい és 問題.