Kérdések, válaszok és házi feladat
Kezdje azzal a négy szóval, amely minden munkalapon megjelenik. Bármelyik osztály nyelve, az általános iskolától a felnőtt nyelvtanfolyamig.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 問題 | mondai | kérdés (dolgozatban); probléma |
| 答え | kotae | válasz |
| 宿題 | shukudai | házi feladat |
| 質問 | shitsumon | kérdés, amelyet feltesz |
A 問題 és az 質問 egyaránt kérdésként fordítható, de különböznek egymástól. A 問題 egy olyan kérdés, amelyet meg kell válaszolnia egy teszten vagy egy munkafüzetben, vagy egy problémát az életben. 質問 egy olyan kérdés, amelyet feltesz valakinek: 質問はありますか, van kérdés?
A tizenhárom kandzsi és olvasatuk
| Kanji | Jelentése | Fő olvasatok | Szó |
|---|---|---|---|
| 学 | tanul | gaku, mana(bu) | 学生 (gakusei, diák) |
| 校 | iskola | kō | 学校 (gakkó) |
| 教 | tanít | kyō, oshi(eru) | 教科書 (kyōkasho, tankönyv) |
| 室 | szoba | shitsu | 教室 (kyōshitsu, osztályterem) |
| 先 | előre, előző | sen, saki | 先週 (senshū, múlt hét) |
| 生 | élet, születés | sei, shō, i(kiru), u(mareru) | 先生 (sensei) |
| 勉 | erőfeszítés | ben | 勉強 (benkyō) |
| 強 | erős | kyō, tsuyo(i) | 強い (tsuyoi) |
| 問 | kérdezni, kérdezni | mon, to(u) | 質問 (shitsumon) |
| 題 | téma, cím | dai | 話題 (wadai, beszédtéma) |
| 宿 | szállás | shuku, yado | 宿題 (shukudai) |
| 答 | válasz | tō, kota(eru) | 回答 (kaitō, válasz) |
| 習 | gyakorlat | shū, nara(u) | 練習 (renshū) |
Figyeljük meg, hogy a 学校 értéke gakkō, nem pedig gakukō: a gaku ku-ja kicsi tsu lesz a k előtt. Ugyanez történik 学期-ben (gakki, iskolaév).
Emberek és helyek az iskolában
A legtöbb iskolaszó egy helyet vagy szerepet kombinál a kanji 学-val, 生-vel vagy 室-vel. Ezeket fogod hallani az első napon.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 学生 | gakusei | diák (főleg egyetemi) |
| 生徒 | seito | tanuló (ifjabb és felső tagozatos) |
| 先生 | sensei | tanár |
| 教室 | kyōshitsu | tanterem |
| 職員室 | shokuinshitsu | személyzeti szoba |
| 図書室 | toshoshitsu | iskolai könyvtár |
| 高校 | kōkō | felső tagozatos középiskola |
| 大学 | daigaku | egyetemi |
A japán iskolák különböző szavakat használnak a különböző szakaszokban tanuló diákokra: 児童 (jidō) az általános iskolásokra, 生徒 az alsó és felső tagozatra, és 学生 az egyetemre, bár a hétköznapi beszédben 学生 széles körben használatos. A 教室 egyben felnőtteknek szóló órát vagy tanfolyamot is jelent, például az 料理教室-ben (főzőtanfolyam) vagy a 日本語教室-ban (japán óra).
Osztálytermi utasítások: udvarias és szigorú
A felnőttekhez beszélő tanárok a 〜てください-t használják. A gyerekekkel beszélő tanárok és a nyomtatott tesztek a 〜なさい-et használják. Mindkettő szabványos; csak tudja, melyiket hallja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 教科書を開いてください。 | Kyōkasho o hiraite kudasai. | Tanár: Kérem, nyissa ki a tankönyveit. |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | Kérlek mondja ezt még egyszer. |
| 宿題を出してください。 | Shukudai o dashite kudasai. | Tanár: Kérem, adja le a házi feladatát. |
| 次の問題に答えなさい。 | Tsugi no mondai ni kotaenasai. | Válaszoljon a következő kérdésekre. (dolgozat) |
| 正しいものを一つ選びなさい。 | Tadashii mono o hitotsu erabinasai. | Válassz egy helyes választ. (dolgozat) |
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | Diák: Tanárnő, lenne egy kérdésem. |
Az órán rövid utasításokat is fog hallani, amelyek egyszerű igéket vagy főneveket használnak. A 静かに (shizuka ni) azt jelenti, hogy csendben kell lenni, az ペアで (pea de) azt jelenti, hogy párban, és a 時間です (jikan desu) azt jelenti, hogy lejárt az idő. Nyelviskolában ezek általában barátságosak, és a tanár hozzáadhat ね-at vagy よ-et, hogy enyhítse őket: 時間ですよ. Írásbeli teszten a 書きなさい utasításhoz gyakran egy doboz is tartozik: a választ a 解答欄 (kaitōran) mezőbe írja be, ne a kérdéslapra.
A 問題 szó belsejében
A 問題 jó példa arra, hogy két kanji hogyan épít fel egy jelentést. 問 egy száj 口 a kapunál 門: valaki kérdez az ajtóban. 題 egy téma vagy cím, valaminek az elején lévő szó. Együtt egy témában összeállított kérdés. Ugyanez az 題 ad 宿題, a szállásból és témából épült házi feladatot, valamint a 話題 beszélgetés témáját.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 問題ない | mondai nai | nincs probléma (fesztelen) |
| それは大きな問題です。 | Sore wa ōkina mondai desu. | Ez nagy probléma. |
| 話題を変えよう。 | Wadai o kaeyō. | Váltsunk témát. (fesztelen) |
| 題名 | daimei | cím (egy könyv vagy dal) |
問題ない (nincs probléma) hétköznapi. A munkahelyen 問題ありません vagy 大丈夫です udvariasabban hangzik.
Minipárbeszéd: óra után
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日の宿題、もう終わった? | Kyō no shukudai, mō owatta? | Mia: Befejezted már a mai házi feladatot? |
| まだ。三番の問題が難しくて。 | Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute. | Ren: Még nem. A harmadik kérdés nehéz. |
| 先生に質問してみたら? | Sensei ni shitsumon shite mitara? | Mia: Miért nem kérdezed meg a tanárt? |
| そうする。明日の朝、職員室に行くよ。 | Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo. | Ren: Megteszem. Holnap reggel megyek a személyzeti szobába. |
| 一緒に勉強しようか。 | Issho ni benkyō shiyō ka. | Mia: Tanuljunk együtt? |
Figyeld meg a fesztelen regisztert az osztálytársak között: 終わった 終わりましたか helyett, 行くよ 行きます helyett. Egy tanárnál ugyanaz a diák udvarias formákra váltana: 先生、三番の問題がわかりません, tanár úr, nem értem a harmadik kérdést.
Hasonló alakú jelek, amelyek vizsgapontokba kerülnek
- 問 (kérdez) vs 間 (intervallum) vs 聞 (hallgatás) vs 門 (kapu): 問-ben 口 (száj) belül van, 間-ban 日 (nap), 聞-ban 耳 (fül), és 門 az üres kapu.
- 題 (téma) vs 頭 (fej): mindkettőben a 頁 a jobb oldalon; 題 a 是 a bal oldalon, az 頭 a 豆.
- 校 (iskola) vs 交 (mix): 校 a 交, a 木 (fa) a bal oldalon.
- 学 (tanulni) vs 字 (karakter): mindkettőnek van egy gyereke 子 tető alatt; 学 három rövid lökettel rendelkezik a tetején, 字 sima tetővel 宀.
- 教 (tanítás) vs 孝 (gyermeki jámborság): 教 hozzáadja a 攵-at (bottal ellátott kéz) a jobb oldalon.
- Írási tipp: 強-ban először a bal oldali 弓 (íj), majd a felső 厶, majd alatta a 虫 (rovar).
Gyakori tanulói hibák az iskolai szavaknál
Ezek azok a cédulák, amelyeket a tanárok leggyakrabban javítanak ki az osztályteremben, és néhány költségjel a teszteken.
- Ha azt akarja mondani, hogy kérdése van, akkor azt mondja, hogy 問題があります. Ez azt jelenti, hogy probléma van; mondjuk 質問があります.
- A 勉強 használata egy készség gyakorlására. Ön 練習する a zongora vagy a kiejtés, és 勉強する egy tárgy.
- A 学校 olvasása gakukō-ként. A kicsi tsu teszi azzá gakkō.
- Saját magát 先生-nak hívja. Ezt a címet mások adják neked; mutatkozz be: 日本語の教師です, japán tanár vagyok.
- Tesztutasítás megválaszolása を-val: 問題を答える. A helyes minta a 問題に答える.
Tanulja meg a tanulás szavait
Az utasításszavak elsajátításának leggyorsabb módja, ha valódi kérdésekben találkozunk velük. Írja be a /jlpt parancsot a Mocchi chatbe, és tegyen fel N5 vagy N4 gyakorlati kérdéseket; Mocchi a kérdéseket valós formátumban állítja be, ellenőrzi a válaszait, és feljegyzi a félreolvasott utasításokat. Kérdezze meg a /kanji 題-t, ha a kandzsi folyamatosan csúszik, a Mocchi pedig megmutatja részeit, olvasatait és példaszavait.
Ha úgy érzed, készen állsz, tölts le egy teljes gyakorlatot az Unihongo JLPT próbatesztjére, amely követi a valós szakaszokat és az időkorlátokat, és becsült pontszámot ad, és nézd meg, hogy az utasítások még mindig lelassítanak-e.
