Repülőtéri és buszos szavak, amelyeket először érdemes elolvasni
Sok látogató számára az első kanji nem az állomáson van, hanem a repülőtéren és a városba tartó buszon. Ez a négy az első.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 空港 | kūkō | repülőtér |
| 乗り場 | noriba | felszállóhely (busz, taxi) |
| 国際線 | kokusaisen | nemzetközi járatok |
| 降車ボタン | kōsha botan | leszállási jelzés gombja a buszon |
乗り場 kombinálja az 乗-et (feljutás) a 場-vel (hely). Látható olyan táblákon, mint a バス乗り場 (buszmegállók) és a タクシー乗り場 (taxiállomás). 国際線 és 国内線 (kokunaisen, belföldi járatok) a 線 vonalat használja útvonal értelemben.
A tizenegy utazási kandzsi és olvasatuk
| Kanji | Jelentése | Fő olvasatok | Szó |
|---|---|---|---|
| 駅 | állomás | eki | 駅員 (ekiin, az állomás személyzete) |
| 道 | út, út | michi, dō | 道路 (dōro, út) |
| 車 | jármű | kuruma, sha | 自転車 (jitensha, kerékpár) |
| 電 | elektromos áram | den | 電車 (densha, vonat) |
| 線 | vonal | sen | 新幹線 (shinkansen) |
| 空 | ég, üres | sora, a(ku), kara, kū | 空席 (Kūseki, üres hely) |
| 港 | kikötő | minato, kō | 空港 (kūkó) |
| 乗 | lovagolj, szállj fel | no(ru), jō | 乗車 (jósa, beszállás) |
| 降 | leereszkedni, leesni | o(riru), fu(ru), kō | 降車 (kōsha, leszállás) |
| 便 | szolgáltatás, repülés | bin, ben | 便名 (binmei, járatszám) |
| 路 | út, útvonal | ro, ji | 線路 (senro, vasúti pálya) |
A 車 az egyik legproduktívabb kanji a készletben: 電車 (vonat), 自転車 (kerékpár), 自動車 (autó), 駐車 (parkolás), 乗車 (beszállás) és 下車 (leszállás) mind a sha olvasatot használják. A 乗 és a 降 számos táblában párosulnak: 乗車口 a beszállóajtó és 降車口 a kijárati ajtó egy buszon, a 乗り換え (norikae) pedig a vonatok vagy buszok átszállása. Tanulja meg őket párban, és a jelek kiszámíthatóvá válnak.
Két kandzsi kettős élettel: 空 és 降
A 空 égboltot jelent, de ürességet is, és utazáskor mindkét jelentésre szüksége van. 降 azt jelenti, hogy leereszkedünk, ami magában foglalja mind a járműből való leszállást, mind az esőt vagy a hóesést az égből.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 青い空 | aoi sora | kék ég |
| 空席 | kūseki | üres hely |
| 空いている席 | aite iru seki | egy szabad ülés |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | A következő állomáson szállok le. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Esik az eső. |
| 雪で電車が遅れています。 | Yuki de densha ga okurete imasu. | A vonatok késnek a hó miatt. |
Óvatosan a 空く-val: az aku azt jelenti, hogy üressé vagy szabaddá válni, és sukuként, amelyet szintén 空く írnak, azt jelenti, hogy nincs zsúfoltság, mint a 電車が空いている-ban, a vonat nem zsúfolt. Mindkét olvasat gyakori; a mondat dönt.
Utak, autók és közlekedési táblák
Ha taxiba ül, autót bérel vagy egyszerűen egy főúton sétál, mindenhol a 道, 路 és 車 jeleket fogja látni. Néhány útjelző kandzsi, mint például a 止まれ (megálló), a jelzések útmutatójában található; ezek az utazási szavak körülöttük.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | út |
| 歩道 | hodō | járda, járda |
| 高速道路 | kōsoku dōro | autópálya |
| 駐車場 | chūshajō | parkoló |
| 車線 | shasen | forgalmi sáv |
| 一方通行 | ippō tsūkō | egyirányú (útjelző tábla) |
A 道-nak van egy második jelentése, mód vagy művészet a hagyományos tudományágak nevében: 書道 (shodō, kalligráfia), 柔道 (jūdō) és 茶道 (sadō vagy chadō, a teaszertartás). A 北海道-ben is megjelenik, ahol egykor régiót vagy áramkört jelentett. Az 道 michi önmagában, a dō pedig összetett szavakban olvasható.
A repülőtéri buszjegypénztárnál
Sok utazó limuzinbusszal utazik a repülőtérről a városba. A pult személyzete megkérdezi, hová mész, és megadnak egy megállót és egy időpontot.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 新宿駅までのバスはありますか。 | Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka. | Ön: Van busz a Shinjuku állomásra? |
| はい、次は十時二十分発です。 | Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu. | Személyzet: Igen, a következő 10:20-kor indul. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Ön: Egy felnőtt jegyet kérek. |
| 乗り場は八番です。 | Noriba wa hachiban desu. | Személyzet: A 8-as megállóról indul. |
| 荷物はどうしますか。 | Nimotsu wa dō shimasu ka. | Te: Mit csináljak a csomagjaimmal? |
| 係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。 | Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu. | Személyzet: Munkatársaink berakják alá, úgyhogy csak hagyja. |
A buszon: leszállás a megfelelő megállónál
A városi buszok városonként eltérően működnek. Sok helyen hátul vagy középen száll fel, és elöl fizet, amikor leszáll, de néhány városban elölről kell felszállni; kövesse az ajtón lévő táblákat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| このバスは市役所に止まりますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka. | Ön: Ez a busz megáll a városháza előtt? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | Közlemény: Következő megállót kérünk. |
| 市役所前で降りたいんですが。 | Shiyakusho mae de oritai n desu ga. | Te: Szeretnék leszállni a városházán. |
| 前のドアからお降りください。 | Mae no doa kara oori kudasai. | Sofőr: Kérem, szálljon le a bejárati ajtón. |
A buszmegállókat gyakran a legközelebbi tereptárgyról nevezik el, plusz 前 (előtt): 市役所前, 駅前, 病院前. A 前 ismerete segít megjósolni, hol kell leszállni.
Hasonló alakú jelek és írási tippek
- 降 (szállj le, zuhanj) vs 隆 (emelkedés, gyarapodás): mindkettő a domb gyökkel kezdődik 阝; 隆 a 生 a jobb alsó sarokban.
- 駅 (állomás) vs 験 (teszt): mindkettőben a 馬 (ló) van a bal oldalon, mert az állomások egykor a ló utáni megállók voltak; 験-nak más a jobb oldala.
- 線 (sor) vs 緑 (zöld): mindkettőben a 糸 (szál) található a bal oldalon; 線 a jobb oldalon 泉 (rugó), az 緑-ben 录.
- 港 (kikötő) vs 巷 (utca, ritka): 港 hozzáadja a vízgyököt 氵, kikötőhöz illően.
- 空 (ég) vs 究 (kutatás): mindkettőn felül van a 穴 lyukgyök; 空-ban 工, 究-ben 九.
- Írási tipp: a 道 és a többi ⻌ kanji először belül van írva, az út gyök utoljára: írja be a 首-t, majd a ⻌-at, amely alatta söpör.
Gyakori tanulói hibák az utazási szavaknál
Az utazási szavakat az utazás előtt sietve tanulják meg, így néhány hiba nagyon gyakori. Javítsa ki ezeket, mielőtt elindulna.
- Mondván: 電車に降ります. Az Ön által elhagyott jármű を vagy から: 電車を降ります vagy 電車から降ります.
- Mondván: 電車を乗ります. 乗る veszi に: 電車に乗ります, バスに乗ります.
- A 空港 olvasása sorakō-ként. Ez kūkō, mindkét kandzsi on'yomi-ával.
- A 空いている (szabad, zsúfoltság) összekeverése az 開いている-vel (nyitva). Egy nyitva tartó bolt 開いている; egy szabad ülés 空いている.
- A 便 olvasása benként egy repülőtáblán. Egy járat a következő: 次の便, 午後の便.
Utazási gyakorlás a leszállás előtt
Egy jó bemelegítés egy olvasási kvíz. Kérdezze meg Mocchit a /quiz paranccsal a repülőtéri és buszos táblákon ebben az útmutatóban, keverve a 空-t üresnek és az 降-et, mint a zuhanást, és a Mocchi emlékezni fog arra, hogy melyik kettős jelentés fog még megragadni a következő értékeléshez.
Ezután gyakorolja a beszédrészt Ibuki-sensei-val az AI Sensei-ben. Válassza ki a repülőtéri témát, és kérje meg a Sensei-t, hogy játssza el a buszpult személyzetét: vegyen jegyet a városba, kérdezze meg a poggyászát, és erősítse meg a megállást, majd természetes sebességgel kérje újra ugyanazt a cserét.
