Japán síeléshez és snowboardozáshoz: pályaszavak, hóbeszéd és après-ski

A japán síelős vagy snowboardos utazás egy hétnyi beépített japán gyakorlás: a pályatérkép, a liftsor, a bérlőpult és az utána következő izakaya ugyanazt a kis szókincset használja. Ez az útmutató megtanítja a pálya szavait, hogyan beszéljen a hóviszonyokról, hogyan kérdezze meg, melyik pálya való Önnek, és a csevegést, amelyet a székesliften és vacsora közben folytat. Elolvasása után el tudja mondani, mivel ment ma, meg tudja kérdezni a holnapi havat, és bekapcsolódhat az asztalnál folyó beszélgetésbe.

Amit tudnia kell

A legtöbb útmutató felvonójegyet és leckemondatokat ad, és ott áll meg. Ez a hobbi szemszögéből indul ki: ha már a púdernapokat éled, akkor van egy témád, amiről órákig beszélhetsz, és a japán síelők és snowboardosok szívesen beszélgetnek veled. A szókincs kicsi és többnyire katakana: gerende a lejtőkhöz, rifuto a libegőhöz, paudā a porhoz, aisubān a jéghez. Az anyanyelvi szavak azok, amelyektől úgy hangzik, mint egy lovas: shinsetsu a friss hóhoz, assetsu az ápolt futásokhoz, kobu a mogulokhoz, és a kontra hon a futásokhoz, mint például a Mit lovagoltál ma, hány futást? Az alábbiakban a nyomvonaltérkép szavak, a hóviszonyok táblázata, a tanfolyamokkal kapcsolatos kérdések, egy kölcsönző-pultcsere, a felvonós kis beszélgetés, a síelés utáni párbeszéd, az elkerülendő hibák, valamint egy módszer, hogy maga az utazás legyen a tanulási terv.

A gerende a síterep, a kōsu egy lejtő, a rifuto a székeslift; a shokyū, chūkyū és jōkyū a pályák nehézségi fokozata

Hóbeszéd: shinsetsu friss hó, paudā por, assetsu elsimított, aisubān jeges, omoi nehéz

A lesiklásokat hon-nal számolja: Kyō wa nanbon suberimashita ka, hány lesiklást csinált ma?

A suberu a síelést és a snowboardozást is lefedi; a sunobo a snowboardozás közvetlen szava

A pályatérkép szavai

A japán pályatérkép egy szókincs lecke, amelyet kesztyűben tarthatsz. A futamok színkóddal vannak ellátva, és a táblákon shokyū, chūkyū vagy jōkyū felirattal, X sha muke mintával, X-szintű versenyzők számára. A felvonók rifuto, a gondolák gondora, és a bázist gyakran beesu-nak vagy egyszerűen shita-nek hívják, ott lent. Az éjszakai síelés naitā, az éjszakai játékból, a futás a fák között pedig egy rinkan kōsu.

Az első kártya az a mondat, amely minden liftes beszélgetést elindít egy jó reggelen. A következő három szavakat fogja a legtöbbet olvasni a térképen.

UnihongoSzójegyzék
今日きょうは新雪しんせつですね。Ma friss a hó, ugye?
リフトszékeslift
ゲレンデa pályák
初心者しょしんしゃコースkezdő pálya
Egy mondat a liftsorhoz és három szó a pályatérképről: elég ahhoz, hogy megtalálja a pályáját, és beszéljen róla.
japánRomajiJelentése
今日は新雪ですね。Kyō wa shinsetsu desu ne.Ma friss a hó, ugye?
リフトrifutoszékeslift
ゲレンデgerendea pályák
初心者コースshoshinsha kōsukezdő pálya
上級者向けjōkyūsha mukehaladó lovasoknak
圧雪assetsuápolt hó
非圧雪hiassetsuápolatlan
コブkobumogulok
林間コースrinkan kōsufuss át a fákon
ナイターnaitāéjszakai síelés
滑走禁止kassō kinshiJel: tilos síelni vagy lovagolni

Hóbeszéd: a viszonyok és hogyan mondjuk őket

A hóviszonyok minden hegyről beszélnek, és a japán versenyzők ugyanolyan részletesen tárgyalják ezeket, mint bárki más. A hóminőség szó a yukishitsu, és az Yukishitsu ga saikō desu, a kiváló hóminőség, a legnagyobb dicséret. A táblázat tartalmazza, hogy mit fog hallani a felvonósorban és a reggelinél.

japánRomajiJelentése
今日はパウダーですね。Kyō wa paudā desu ne.Púder ma!
雪質が最高です。Yukishitsu ga saikō desu.A hó minősége kiváló.
朝はアイスバーンでした。Asa wa aisubān deshita.Ma reggel jeges volt.
午後は雪が重くなりますね。Gogo wa yuki ga omoku narimasu ne.Délután erős lesz a hó.
夜にたくさん降ったそうです。Yoru ni takusan futta sō desu.Úgy hallom, sokat esett a hó egyik napról a másikra.
明日は吹雪の予報です。Ashita wa fubuki no yohō desu.Az előrejelzés szerint holnap hóvihar várható.
ÁllapotjapánAmikor meghallod
friss hó新雪 shinsetsuhavazás utáni reggelen
porパウダー paudāmély, száraz hó, amiért az emberek jönnek
ápolt圧雪 assetsukordbársony fut kora nap
jegesアイスバーン aisubānhideg reggelek, késői szezon
nehéz, nedves重い omoimeleg délutánok, tavasz
latyakosシャバシャバ shabashabatavaszi latyakos, alkalmi
kifehéredésホワイトアウト howaitoautohóviharos napok, maradj alacsonyan

A Sō desu egyszerű ige után, mint az futta sō desu-ben, azt jelenti, hogy hallom; így továbbítja a telefonon olvasott reggeli hójelentést. Yohō egy előrejelzés és fubuki egy hóvihar, mindkettő gyakori az üdülőhely állapottábláján.

Kérdések a pályákról

Az alábbi kérdések azok, amelyeket az információs pultnál, a liftkísérőnél vagy a mellette lévő idegennél fog feltenni. A személyzet válaszai három melléknévre támaszkodnak: haba ga hiroi, széles; nadaraka, szelíd; kyū, meredek. A térkép színeit is használják, ezért tanulja meg midori, ao és más néven zöld, kék és piros, azzal a figyelmeztetéssel, hogy a színséma üdülőhelyenként eltérő.

japánRomajiJelentése
初心者でも大丈夫なコースはどれですか。Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka.Melyik tanfolyam jó még kezdőknek is?
このリフトは上級者向けですか。Kono rifuto wa jōkyūsha muke desu ka.Ez a felvonó haladó lovasoknak való?
下まで滑って降りられますか。Shita made subette oriraremasu ka.Le tudok lovagolni egészen a bázisig?
一番長いコースはどれですか。Ichiban nagai kōsu wa dore desu ka.Melyik a leghosszabb tanfolyam?
ゴンドラは何時までですか。Gondora wa nanji made desu ka.Meddig jár a gondola?
中級者向けですが、幅が広いので大丈夫ですよ。Chūkyūsha muke desu ga, haba ga hiroi node daijōbu desu yo.Személyzet: Közepes, de széles, szóval minden rendben lesz.
あそこは急なので気をつけてください。Asoko wa kyū na node ki o tsukete kudasai.Személyzet: Ez a rész meredek, szóval vigyázzon.

A bérlőpult egy párbeszédben

A kölcsönzőpult minden üdülőhelyen ugyanazokat a kérdéseket teszi fel: mit szeretnél, mennyi ideig, magasságod és csizmaméreted, snowboardosok pedig milyen állásponton vannak. A Regyurā és az gūfī, szokásos és ostoba, japánul pontosan ugyanúgy használatos, mint az angolban, és a személyzet megkérdezi: Sutansu wa? miközben megszabják a kötéseket. A csizma mérete centiméterben van megadva.

japánRomajiJelentése
スノーボードのセットを一日お願いします。Sunōbōdo no setto o ichinichi onegai shimasu.Te: Egy napos snowboard készletet kérek.
身長と靴のサイズを教えてください。Shinchō to kutsu no saizu o oshiete kudasai.Személyzet: Kérem, mondja meg a magasságát és a cipőméretét.
スタンスはレギュラーですか、グーフィーですか。Sutansu wa regyurā desu ka, gūfī desu ka.Személyzet: Szabályos vagy ostoba hozzáállás?
レギュラーで、ブーツは二十六です。Regyurā de, būtsu wa nijūroku desu.Te: Normál, és csizma huszonhatban.
ウェアも借りられますか。Wea mo kariraremasu ka.Te: Bérelhetek felsőruházatot is?
返却は四時までにお願いします。Henkyaku wa yoji made ni onegai shimasu.Személyzet: Kérjük, hogy négyig vigye vissza mindent.

Csevegés a székesliften

A libegő egy ötperces beszélgetés egy idegennel, aki megosztja a hobbit, ami a legjobb nyelvi gyakorlat, amit egy utazás kínálhat. A japán lovasok általában azzal nyitnak, hogy honnan származol, és mióta lovagolsz; az n desu ka végződés inkább furcsán hangzik, mint hivatalosnak. Legyen rövid a válasz, írjon egy megjegyzést a hóhoz, és mondjon Ki o tsukete-et, amikor kirakod.

Regisztráció: a liftes beszélgetés az udvarias és a lezser között helyezkedik el. Használja a desu és masu gombot az n desu ka lágyítóval; ha a másik átvált casualra, akkor követheted, de nem muszáj.

japánRomajiJelentése
どちらから来たんですか。Dochira kara kita n desu ka.Idegen: Honnan jöttél?
オーストラリアからです。初めての日本です。Ōsutoraria kara desu. Hajimete no Nihon desu.Ön: Ausztráliából. Először jártam Japánban.
スノボは長いんですか。Sunobo wa nagai n desu ka.Idegen: Régóta snowboardozol?
二年目です。まだ転んでばかりです。Ninenme desu. Mada koronde bakari desu.Te: Második évad. Még mindig zuhanok.
今日はどのコースを滑りましたか。Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka.Te: Melyik pályán mentél ma?
降りるとき、気をつけてね。Oriru toki, ki o tsukete ne.Idegen: Óvatosan szálljon le. (közvetlen)

Koronde bakari, folyamatosan esik, a te form plus bakari formát használja egy olyan szokáshoz, amelyre nem vagy büszke. A megfelelő módon önbecsmérlő, és megbízhatóan nevet, és Daijōbu, minna sō desu yo mindenki ilyen.

Après-ski: beszélgetés a napról

Az utazás legjobb japánja a vacsoránál történik, amikor mindenki összehasonlítja a napot. Az egység a hon, a hosszú dolgok számlálója, amit a versenyzők futáshoz használnak: nanbon, hány futás. A test a másik téma: Ashi ga panpan, a lábam be van tömve, ez az univerzális napvégi mondat, és Onsen ni haitte kara neru, beszállok a meleg forrásba, aztán alszom, az egyetemes terv.

Három gyapjúdzsekis barát hasonlítja össze napját meleg étellel egy sívárosban izakaya, az ajtó mellett száradó hófelszerelés mellett.
Hány lesiklás, melyik volt a legjobb, mi fáj, és megy-e holnap is: az après-ski forgatókönyve.
japánRomajiJelentése
今日は何本滑りました?Kyō wa nanbon suberimashita?Barát: Hány futást futottál ma?
十本くらいかな。午前中はパウダーで最高でした。Juppon kurai ka na. Gozenchū wa paudā de saikō deshita.Te: Körülbelül tíz, talán. A reggeli por volt a legjobb.
足がパンパンです。Ashi ga panpan desu.Te: A lábaim teljesen elkészültek.
明日も滑りますか。Ashita mo suberimasu ka.Barát: Holnap újra lovagolni?
温泉に入ってから寝ます。Onsen ni haitte kara nemasu.Te: Beszállok a meleg forrásba, aztán alszom.
明日は朝一で行きましょう。Ashita wa asaichi de ikimashō.Barát: Menjünk holnap először.

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • A snowboardozáshoz sukī mondás. Suberu, csúszni, mindkét sportágat lefedi; mondjuk sunobo o suru vagy sunobo kifejezetten snowboardozáshoz. A Sunōbōdo a teljes szó, és beszélgetés közben kissé formálisan hangzik.
  • Erebētā a lifthez. A ülőlift rifuto; egy erebētā van a szállodában.
  • Ochiru esésre. Korobu a hóra borulni; ochiru az, hogy leessen valamiről, például a liftről, ami egy másik beszélgetés.
  • Válasz: Arigatō to Jōzu desu ne. Ha valaki dicséri a lovaglását, Mada mada desu, még hosszú út áll előttem – hangzik a várt szerény válasz.
  • Minden üdülőhely színeit ugyanúgy olvassuk. A színbesorolás üdülőhelyenként eltérő; a térképen a shokyū, chūkyū és jōkyū szavak számítanak.
  • A panpan használata a testen kívül. Ashi ga panpan fáradt, duzzadt lábakra vonatkozik; a szó azt is jelenti, hogy tele van tömve, tehát egy onigiri lehet panpan is, de a te napod nem.

Tegye az utat tanulási tervvé

Az utazásnak van dátuma, ami a legtöbb tanulási tervből hiányzik. Számoljon vissza két hetet, és minden héten adjon munkát: az elsőt a térképszavakért és feltételekért, a másodikat a liftért és a vacsoráért. Mondja el minden nap hangosan a reggeli hójelentést, még akkor is, ha csak a hó van a telefon képernyőjén.

Mocchi, a az Unihongo tanulássegítője le tudja futtatni ezt a két hetet: mondja meg neki az utazás dátumát, és kérjen tervet a /plan-vel, és napi feladatokat épít fel a bejegyzés szavaira, áthelyezi őket, ha kihagy egy napot, és menet közben kipipálja őket. A beszélt részhez nyisd meg az AI Sensei-t, és kérd meg Ibuki-sensei-et, hogy játsszon egy helyi snowboardost, akivel a liften találkoztál; Futtassa a kis beszélgetést, majd az aprè-ski párbeszédet, és kérje meg Ibuki-sensei-et, hogy váltson kötetlen beszédre, hogy hallja, hogyan hangzanak a barátok. Az értékelés megmondja, hogy mely futásszámláló és havas szavak jelentek meg rosszul, mielőtt a hegy megtenné. Egy ingyenes fiók a unihongo.com/login oldalon elegendő a ma esti két hét megkezdéséhez.

Az Ön sora

Mondja ki ezeket hangosan az utazás előtt; a második napra maguktól jönnek ki.

  • Három mondatban add meg a mai hójelentést, akár a kanapédról.
  • Kérdezd meg, melyik pálya megfelelő a kezdőknek, és hogy el tudsz-e lovagolni a bázisra.
  • Mondja el egy idegennek a liftben, hogy honnan jött, és mióta lovagol.
  • Számolja meg a futásait, és mondja meg, melyik volt a legjobb.
  • Írja le, hogyan érzi magát a lába, és mit fog tenni lefekvés előtt.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Három gyakorlat az utazás előtt. Először is mondd el a saját hójelentésedet egy hétig minden reggel, akár otthon is: tegnapi állapotok, mai előrejelzés, melyik futást választanád, ebben a bejegyzésben a feltételszavakkal. Másodszor tanulja meg a felvonóval kapcsolatos kérdéseket, és válaszoljon rájuk saját magáról: honnan származol, hány éve lovagolsz, melyik pályát szereted. Harmadszor, kérd meg Mocchi-t, az Unihongo tanulássegítőjét, hogy alakítsa át a nyomvonaltérkép szavait egy valódi pályatérkép (/create-flashcards) fényképével ellátott kártyákká, és nézze át őket a hegyre tartó vonaton. Ezután próbálja ki a síelés utáni párbeszédet AI Sensei egy helyi snowboardossal, akivel a felvonóban találkozott, és kérje meg a Sensei-et, hogy másodszor is használjon kötetlen beszédet.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi a gerende japánul?

A Gerende (ゲレンデ) a német Gelände szóból származik, és a sípályákat vagy magát a síterületet jelenti. Egyetlen futás egy kōsu (コース), az egész üdülőhely egy sukī jō (スキー場), a ülőlift pedig egy rifuto (リフト). A futások osztályozása shokyū, chūkyū és jōkyū: kezdő, középhaladó és haladó.

Hogyan mondjuk japánul, hogy porhó?

A por jelentése paudā (パウダー) vagy paudā sunō; friss hó van shinsetsu (新雪). Az ápolt futás a assetsu (圧雪), az ápolatlan hiassetsu (非圧雪), a jeges felület pedig aisubān (アイスバーン), egy másik német kölcsönszó. A nehéz, nedves tavaszi hó egyszerűen omoi yuki, nehéz hó.

Hogyan kérdezzem meg, melyik pálya jó kezdőknek?

Mondja azt, hogy Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka (初心者でも大丈夫なコースはどれですか), melyik kurzus megfelelő még egy kezdő számára is? A személyzet a térképre mutat, és hozzáteheti, hogy a futás haba ga hiroi széles vagy nadaraka enyhe. Ha megkérdezi, le tudsz-e lovagolni a bázisra, mondd azt, hogy Shita made subette oriraremasu ka.

Mit mondanak egymásnak a japán síelők a liften?

Lift small talk rövid és barátságos: Dochira kara kita n desu ka, honnan jöttél; Sunobo wa nagai n desu ka, régóta snowboardozol; Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka, melyik pályán mentél ma. Felül, Ki o tsukete, vigyázz, a természetes búcsú a kirakodás közben.