Japán csillagászathoz és csillagnézéshez: égi szavak, évszakok és találkozók

Ha már eligazodik az éjszakai égbolton, a japán szavak rövid listát adnak, és maga az égbolt a szókártya. Ez az útmutató megtanítja a csillagok, csillagképek és az évszakos égbolt szavait, a planetáriumlátogatás japánját, és egy valódi beszélgetést egy nyilvános megfigyelési estén, ahol valaki felkínálja a távcsövét. Elolvasása után el tudja mondani, mit lát, meg tudja kérdezni, mi az a fényes égitest, és angol szó nélkül csatlakozhat egy japán csillagnézőtalálkozóhoz.

Amit tudnia kell

A csillagászat Japánban könnyen megosztható hobbi, mert a szavak mindenhol ott vannak: a bolygók a hét napjaiban vannak, a Nyári Háromszögnek van egy fesztiválja, és úgy tűnik, minden prefektúrában van egy nyilvános csillagvizsgáló kanbōkai-val, egy megfigyelő éjszakával, ahol egy önkéntes felsorakoztatja a Jupitert, aki megfordul. A szókincs szépen oszlik. Anyanyelvi szavak borítják be az eget, amit szemeddel látsz: hoshi, csillag; hoshizora, csillagos ég; amanogawa, a Tejút; nagareboshi, hullócsillag. A kínai-japán szavak takarják a tudományt: tentai, égitest; seiza, csillagkép; wakusei, bolygó; kansoku, megfigyelés. A kölcsönszavak a felszerelésre és a planetáriumra vonatkoznak. Ez a bejegyzés először az égbolt szavakat tartalmazza, a szezonális égboltot táblázatban, a planetáriumi látogatást, a megfigyelő éjszakai párbeszédet, a felszerelést és a körülményeket, a látás nyelvtanát, a szokásos hibákat, és egy módot arra, hogy a tiszta éjszakát leckévé varázsoljuk.

A hoshi a csillag, a seiza a csillagkép, a wakusei a bolygó; az öt szabad szemmel látható bolygó adja a hét napjainak nevét

A nagareboshi a hullócsillag, a ryūseigun a meteorraj, az amanogawa a Tejút

A mieru, vagyis látszik, a csillagnézés igéje: Mokusei ga mieru, látom a Jupitert

A kanbōkai nyilvános megfigyelési est; a nézés előtt kérdezze meg: Bōenkyō de mite mo ii desu ka

Az égi szavak

Kezdje a szemmagasságban lévő szavakkal, amelyeket a japán beszélők használnak, amikor távcső nélkül néznek fel. Hoshi egy csillag, és hoshizora egy csillagos ég, ez a szó minden hegyi falu turisztikai plakátján. Amanogawa, a menny folyója, a Tejút. Nagareboshi egy hullócsillag, a ryūseigun pedig meteorraj; a nagyok, a Perseidák augusztusban és a Geminidák decemberben Peruseusuza ryūseigun és Futagoza ryūseigun, és a hírek a csúcséjszakákról számolnak be. A holdnak saját halmaza van: mangetsu, telihold; shingetsu, újhold; mikazuki, egy félhold.

Az első kártya az a vonal, amit akkor mondasz, amikor kilépsz, és jó az ég. A következő három az a látnivaló, amelyet leginkább megnevez.

UnihongoSzójegyzék
今夜こんやは星ほしがきれいですね。Ma este szépek a csillagok.
星座せいざcsillagkép
流ながれ星ぼしhullócsillag
天あまの川がわa Tejút
Egy mondat egy tiszta éjszakára és három dolog, amelyre rámutathat.
japánRomajiJelentése
今夜は星がきれいですね。Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne.Ma este szépek a csillagok.
星座seizacsillagkép
流れ星nagareboshihullócsillag
天の川amanogawaa Tejút
星空hoshizoracsillagos égbolt
流星群ryūseigunmeteorzápor
満月mangetsutelihold
三日月mikazukifélhold
一番星ichibanboshiaz est első sztárja
惑星wakuseibolygó
天体観測tentai kansokucsillagászati ​​megfigyelés

Az évszakos égbolt japánul

A japán csillagászok jellegzetes alakzatok szerint rendezik az évet, a neveket pedig érdemes megtanulni, mert minden planetáriumi bemutató és csillagvizsgáló oldal ezeket használja. A tavasznak van a Nagy Göncöl, Hokuto Shichisei, és a rugógörbe, amely tőle az Arcturusig fut. A nyárnak megvan a Tejútrendszere és a Nyári Háromszöge. Az ősz a Pegazus nagy tere. A télnek van Orionja és a Téli Háromszöge. A táblázat felsorolja őket; A csillagképnevek za-ra, az ülés karakterére végződnek.

japánRomajiJelentése
夏の大三角が見えます。Natsu no daisankaku ga miemasu.Látom a nyári háromszöget.
オリオン座は冬の星座です。Orionza wa fuyu no seiza desu.Az Orion egy téli csillagkép.
北極星はどれですか。Hokkyokusei wa dore desu ka.Melyik a Sarkcsillag?
北斗七星から探します。Hokuto Shichisei kara sagashimasu.A Nagy Göncölből találom.
ベガは織姫星です。Bega wa Orihimeboshi desu.Vega a takácssztár.
ÉvadAláírási formaCsillagképek, amelyeket hallani fogsz
春 haru北斗七星 Hokuto Shichisei, a Nagy Göncölおおぐま座 Ōgumaza, しし座 Shishiza
夏 natsu夏の大三角 natsu no daisankakuこと座 Kotoza, わし座 Washiza, はくちょう座 Hakuchōza, さそり座 Sasoriza
秋 aki秋の四辺形 aki no shihenkei, a Nagy térペガスス座 Pegasusuza, カシオペヤ座 Kashiopeyaza
冬 fuyu冬の大三角 fuyu no daisankakuオリオン座 Orionza, おおいぬ座 Ōinuza, おうし座 Ōshiza

Orihime és Hikoboshi, Vega és Altair évente egyszer találkoznak a Tejútban a Tanabata történetben, ezért a júliusi megfigyelési éjszaka gyakran a nyári háromszöggel kezdődik. A nyugati csillagképnevek szabványosak a japán csillagászatban; a Tanabata nevek a népi réteg a tetején.

Planetáriumlátogatás

Planetáriumok Japánban mindenhol megtalálhatók, a tudományos múzeumoktól a bevásárlóközpontokig, és gyengéd meghallgatás: a show egy kaisetsu, elbeszélt magyarázat, amelyet lassan és világosan mondanak el a kupola fölött. A műsor egy tōei, egy vetítés, a kezdési időpontok egy táblán vannak feltüntetve. A narrátor kaisetsuin általában a kon'ya no hoshizora-mal kezdődik, ma esti égbolt, és végigmegy azon, amit a parkolóból láthatnánk, ha sötét lenne a város. A telefonok kialszanak, a székek hátradőlnek.

japánRomajiJelentése
次の投影は何時からですか。Tsugi no tōei wa nanji kara desu ka.Mikor lesz a következő előadás?
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.Egy felnőttet kérek.
今夜の星空kon'ya no hoshizoraMűsor: ma esti égbolt
投影中の撮影はご遠慮ください。Tōeichū no satsuei wa goenryo kudasai.Közlemény: Fényképezés a bemutató alatt tilos.
解説員kaisetsuina narrátor
南の空をご覧ください。Minami no sora o goran kudasai.Narrátor: Kérem, nézze meg a déli eget.
あの明るい星が木星です。Ano akarui hoshi ga mokusei desu.Narrátor: Ez a fényes csillag a Jupiter.

Egy megfigyelési est: a beszélgetés

Nyilvános obszervatóriumok és csillagászati ​​klubok működnek kanbōkai, ahol éjszakai megfigyelést végeznek, gyakran ingyenesen és gyakran szombaton. Egy önkéntes felállít egy távcsövet, sorba állítja a legkönnyebb fényes tárgyat, és felkéri a sorban állókat, hogy nézzék meg. A csere rövid, és mindenki számára megismétlődik, ami ideális gyakorlattá teszi. Az alábbi párbeszéd a Jupiterrel készült változat; cseréld ki az dosei-et és a gyűrűjét, egy másik évszakban.

Egy meleg kabátos önkéntes távcsövet állít egy tanulónak egy nyilvános megfigyelő éjszakán egy sötét parkban, vörös fáklyák világítanak, felette pedig fényes a Jupiter.
Napnyugta, az első csillag, távcső, hullócsillag: így zajlik egy nyilvános megfigyelési est.
japánRomajiJelentése
今日は木星がよく見えますよ。Kyō wa mokusei ga yoku miemasu yo.Önkéntes: A Jupiter jól mutat ma este.
望遠鏡で見てもいいですか。Bōenkyō de mite mo ii desu ka.Te: Megnézhetem a távcsövet?
どうぞ。ピントはここで合わせます。Dōzo. Pinto wa koko de awasemasu.Önkéntes: Hajrá. Ezzel fókuszálsz.
見えた!縞模様が見えます。Mieta! Shimamoyō ga miemasu.Te: Látom! Látom a zenekarokat.
横の小さい点は衛星です。Yoko no chiisai ten wa eisei desu.Önkéntes: A mellette lévő kis pöttyök holdak.
土星の輪も見えますか。Dosei no wa mo miemasu ka.Te: Láthatjuk a Szaturnusz gyűrűjét is?
今日は低いので、ちょっと難しいかな。Kyō wa hikui node, chotto muzukashii ka na.Önkéntes: Ma este alacsony, szóval talán nem. (közvetlen)

A Mieta, az mieru múltja, minden megfigyelő éjszaka kiáltása, és ezt mondják a gyerekek és a professzorok is. Eisei természetes holdat és mesterséges műholdat egyaránt jelent; távcsővel a holdakat jelenti.

Felszerelés, viszonyok és az előrejelzés szavai

A fogaskerékszavak többnyire kínai-japán nyelvűek: bōenkyō, teleszkóp; sōgankyō, távcső; sankyaku, állvány; bairitsu, nagyítás; és Pinto, a fókusz, hollandból. A csillagnézők valójában a körülményekről beszélnek. Kōgai, fényszennyezés, az ellenség, és sora ga kurai, az ég sötét, a dicséret. A csillagászok időjárás-előrejelzése a hoshizora shisū, egy csillagos égbolt index, amelyet egyes meteorológiai oldalak közzétesznek, a köd vagy vékony felhő szó pedig kasumi. A piros fáklya akai raito mindenki éjszakai látását védi, bōkan pedig a hideg elleni védelem az első, amit a tapasztalt emberek említenek.

japánRomajiJelentése
望遠鏡bōenkyōtávcső
双眼鏡sōgankyōtávcső
倍率bairitsunagyítás
ピントを合わせます。Pinto o awasemasu.beállítom a fókuszt.
光害kōgaifényszennyezés
ここは空が暗いですね。Koko wa sora ga kurai desu ne.Itt tényleg sötét az ég.
肉眼でも見えます。Nikugan demo miemasu.Ezt szabad szemmel is láthatod.
今夜は雲が多いです。Kon'ya wa kumo ga ōi desu.Felhős az éjszaka.
防寒をしっかりしてください。Bōkan o shikkari shite kudasai.Szervező: Öltözz melegen.

A látás nyelvtana

A csillagnézés egy igepáron él. Miru az, hogy nézd meg, amit csinálsz: hoshi o miru, nézem a csillagokat. Mieru az, hogy látható legyen, amit az ég tesz: hoshi ga mieru, a csillagok láthatók. A partikula az igével változik, az o a miru-el, a ga pedig az mieru-el, a második pedig az, amelyet az okulárnál mondasz. Amit látni szeretnél, használd a tai-t a miru-on: dosei nem wa o mitai, szeretném látni a Szaturnusz gyűrűjét. Amit sikerült megnézned, mieta. Azért, mert megkérdezik egy szakértőt, hogy mi az, Are wa nan desu ka, mi az, azzal, mert messze van.

japánRomajiJelentése
星を見に行きます。Hoshi o mi ni ikimasu.Megyek, nézem a csillagokat.
ここから天の川が見えます。Koko kara amanogawa ga miemasu.Innen láthatja a Tejútrendszert.
流れ星を見たいです。Nagareboshi o mitai desu.Egy hullócsillagot akarok látni.
あれは何ですか。星ですか、惑星ですか。Are wa nan desu ka. Hoshi desu ka, wakusei desu ka.Mi ez? Csillag vagy bolygó?
見えた!Mieta!láttam!
三つ見えました。Mittsu miemashita.hármat láttam. (hullócsillagok)

Mi ni iku, go to see, az igetövet plusz ni iku használja célra, és ez minden hobbi kirándulás mintája: tori o mi ni iku, raibu o mi ni iku. Tanuld meg itt a csillagok alatt, és utazik.

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • Hoshi egy bolygóra. A mindennapos beszélők a Jupitert hoshi-nek nevezik, de egy megfigyelő éjszakán az önkéntes azt mondja, hogy wakusei, és ezek másolása helyes és egy kis dicséret is.
  • Kansatsu a tudományhoz és kansoku a hobbihoz. Mindkettő megfigyelést jelent, de a tentai kansoku a csillagászat fix kifejezése; kansatsu madarak, rovarok és osztálytermek számára készült. Téged így is megértenek.
  • Miru az okulárnál. Mieru az a szó, hogy a dolog látható-e; Miemasu ka, látod, ezt kérdezi az önkéntes, és a Miemasu vagy a Mieta a válasz.
  • Tsuki ga kirei desu ne egy idegennek. A sor ártalmatlan, de egy népszerű történet szerint valaha az I love you fordításaként kínálták, és néhány japán mosolyogni fog; ragaszkodj az hoshi ga kirei-hez egy megfigyelő éjszakán.
  • Fehér fáklya a mezőn. Kérje meg a akai raito szabályt, mielőtt bármit bekapcsolna; ez az egyetlen etikett pont, amelyet minden klub megoszt.
  • A 座 olvasása suwaru-ként. A csillagképnevekben a karakter za: Orionza, Sasoriza. Az ülés jelentése ugyanaz, a leolvasás nem.

Alakítson egy tiszta éjszakát leckévé

Az égbolt lassan változik, ami jó áttekintésre: az a csillagkép, amelyet ezen a héten japánul tanultál, a jövő héten is ott van, kicsit nyugatabbra. Nevezze meg, amit minden tiszta éjszaka lát, egy mondatban mieru-val, és a szókincs és a nyelvtan együtt érkezik.

A nyelvtanhoz jelentkezzen be a Unihongo-ba, és kérje meg Mocchit, az Unihongo tanulássegítőjét a /grammar-vel, hogy magyarázza el a miru-ot a mieru-vel szemben az éjszakai égboltra vonatkozó példákkal, majd adjon öt mondatot, hogy az egyikből a másikba forduljon; Mocchi ellenőrzi a részecskéit, és emlékszik, hogy melyik irányba tévedtek. A hangzás szempontjából a csillagászati ​​szavak tele vannak hosszú magánhangzókkal, bōenkyō, sōgankyō, ryūseigun, és a Unihongo kiejtési edzője hosszú magánhangzós gyakorlatokkal rendelkezik, amelyeket felvehet és pontozhat, így a bōenkyō-ed nem más szóként jelenik meg. Az Mocchi megnyíló ingyenes fiók a unihongo.com/login címen található, és az első lecke körülbelül annyi ideig tart, ameddig a szemed megszokja a sötétséget.

Az Ön sora

Mondja ezeket ma este, kint, ha az ég engedi, mielőtt ellenőrizné a mondatsorokat.

  • Mutassa be a ma esti égboltot: a holdfázis, a legfényesebb tárgy, és milyen sötét.
  • Nevezze meg az aktuális évszak jellegzetes alakját és egy csillagképet benne.
  • Kérje meg, hogy nézzen át egy távcsövön, és mondja el, mit láthat és mit nem.
  • Kérdezd meg, mi az a fényes tárgy, és hogy csillag vagy bolygó.
  • Mondd el egy barátodnak, hogy mikor lesz a következő meteorraj, és mit szeretnél látni.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Három gyakorlat a tiszta éjszakákhoz és a felhősekhez. Tiszta éjszakán lépjen ki, és mondja ki az égboltot japánul: a holdfázis, a legfényesebb objektum, egy csillagkép, amit találhat, és hogy elég sötét-e az ég. Egy felhős éjszakán olvass el egy japán csillagászati ​​hírt vagy egy obszervatórium eseményoldalát, és keresd meg a kanbōkai, kansoku és seiza szavakat. Ezután kérje meg Mocchi-t, az Unihongo tanulássegítőjét, hogy magyarázza el a miru és mieru közötti különbséget a /grammar-vel, és adjon öt mondatot az éjszakai égboltról lefordítandó; Mocchi kijavítja őket, és nyomon követi az elejtett partikulákat. Fejezze be a megfigyelő éjszakai párbeszéd hangos kimondásával, mindkét szerepben Mieta-ig! gondolkodás nélkül kijön.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan mondjuk japánul, hogy csillagnézés?

A mindennapi csillagnézés hoshi o miru (星を見る), a csillagok nézése, vagy hoshizora kansatsu (星空観察), csillagos ég megfigyelése. A hobbi a maga komoly formájában tentai kansoku (天体観測), a csillagászati ​​megfigyelés, ami egyben a csillagvizsgáló tevékenységének is. A nyilvános megfigyelési esemény egy kanbōkai (観望会).

Mik a bolygók japán nevei?

Suisei a Merkúr, kinsei Vénusz, kasei Mars, mokusei Jupiter, dosei Szaturnusz, tennōsei Uránusz, kaiōsei Neptunusz. Az első öt a hétköznapoknak adja a nevét, suiyōbi to doyōbi a hold és a nap pedig hétfőt és vasárnapot. A Chikyū a Föld, a wakusei pedig a bolygó általános szava.

Hogyan hívják japánul a Nyári Háromszöget?

Natsu no daisankaku (夏の大三角), a nyár nagy háromszöge, amelyet Vega, Deneb és Altair alkotnak: Bega, Denebu és Arutairu. Vega és Altair is Orihime és Hikoboshi, a Tanabata sztori takácsa és tehénpásztora, ezért kerül elő júliusban a Tejút, amanogawa. A télnek fuyu no daisankaku is van.

Hogyan kérjem japánul, hogy belenézhessek valaki távcsövébe?

Mondja azt, hogy Bōenkyō de mite mo ii desu ka (望遠鏡で見てもいいですか), nézhetek át a távcsövön? Egy nyilvános megfigyelési éjszakán a válasz szinte mindig Dōzo. Ha látja a tárgyat, mondjuk Mieta, én látom, vagy Mieru, látható; ha nem, Mada miemasen, még nem látom, és az önkéntes beállítja a fókuszt, pinto.