Négy mondat a recepcióra
A tagsági szavak a kanji 会-ra (kai, találkozó vagy tagság) épülnek fel, előtte egy igével: 入 (belépés) a csatlakozáshoz, 休 (pihenés) a szüneteltetéshez, 退 (kivonulás) a törléshez. Amint látja a mintát, bármely edzőteremben könnyen olvashatóvá válnak a jelek és formák.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 入会したいです。 | Nyūkai shitai desu. | Szeretnék belépni. |
| 体験はできますか。 | Taiken wa dekimasu ka. | Kipróbálhatom egyszer? |
| 休会できますか。 | Kyūkai dekimasu ka. | Szüneteltethetem a bérletemet? |
| 退会したいです。 | Taikai shitai desu. | Szeretném lemondani a tagságomat. |
Próbalátogatás és terembejárás
Sok edzőterem térítés ellenében vagy ingyenesen kínál próbaverziót (taiken), gyakran rövid eligazítással, és túrát (kengaku) edzés nélkül. Sportruházatot és teremcipőt vigyen magával; a személyzet általában telefonon vagy a weboldalon elmondja. A zsúfolt időkre vonatkozó kérdés is hasznos, mert a munka utáni rohanás nagyon különbözhet a reggelitől.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | Nem baj, ha csak körülnézek? |
| 体験の予約をしたいです。 | Taiken no yoyaku o shitai desu. | Szeretnék próbaidőszakot lefoglalni. |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | mit vigyek? |
| 混む時間帯はいつですか。 | Komu jikantai wa itsu desu ka. | Mikor a legforgalmasabb? |
Belépés: igazolvány, fizetés és a jelentkezési lap
A jelentkezési lapon (入会申込書, nyūkai mōshikomisho) a szokásos adatokat kell megadni, plusz egy sürgősségi kapcsolatfelvételt és néha egy rövid egészségügyi kérdőívet. A személyzet ellenőrzi fényképes igazolványát, és sok edzőteremben havi fizetést hajtanak végre banki beszedési megbízással (口座振替, kōza furikae) vagy hitelkártyával. Vannak, akik lefotózzák a tagkártyát, vagy regisztrálják az arcukat vagy a kulcstartót a belépéshez.
A fizetési ütemezések zavaróak lehetnek: előfordulhat, hogy csatlakozási díjat kell fizetni, a hónap hátralévő részét és a következő hónapot előre kell fizetni. Kérje meg a személyzetet, hogy mutassák meg papíron, melyik hónapban fizet ma.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 本人確認書類をお願いします。 | Honnin kakunin shorui o onegai shimasu. | Személyzet: Kérem egy fényképes igazolványt. |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | Rendben van a lakcímkártyám? |
| 支払いは口座振替ですか。 | Shiharai wa kōza furikae desu ka. | A fizetés banki beszedési megbízással történik? |
| クレジットカードでも払えますか。 | Kurejitto kādo demo haraemasu ka. | Fizethetek bankkártyával is? |
| 今日払うのはどの月の分ですか。 | Kyō harau no wa dono tsuki no bun desu ka. | Melyik hónapokért fizetek ma? |
| キャッシュカードと印鑑が必要ですか。 | Kyasshu kādo to inkan ga hitsuyō desu ka. | Kell a bankkártya és a pecsét? |
Egyes bankok továbbra is megkövetelik a személyes pecsétet (inkan) a beszedési megbízás papíron történő beállításához, míg sok edzőteremben ma már csak bankkártyás online regisztrációt alkalmaznak. Kérdezze meg, mielőtt elmész, hogy a megfelelő dolgot hozzad.
A megfelelő csomag kiválasztása
A láncok gyakran több konstrukciót kínálnak: korlátlan használat, csak nappal, csak hétvégén, vagy egy fiók az összes fiókkal szemben. A tervek nevei eltérőek, de az alábbi szavak mindenhol előfordulnak. A személyzet elmagyarázza a különbségeket; kérdezze meg, hogy az egyes tervek mikorra vonatkoznak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| プランの違いを教えてください。 | Puran no chigai o oshiete kudasai. | Kérjük, fejtse ki a tervek közötti különbségeket. |
| ほかの店舗も使えますか。 | Hoka no tenpo mo tsukaemasu ka. | Használhatok más ágakat is? |
| 途中でプランを変更できますか。 | Tochū de puran o henkō dekimasu ka. | Később módosíthatom a terveimet? |
| Szó | Jelentése | Mit kell ellenőrizni |
|---|---|---|
| フル会員 (furu kaiin) | Teljes jogú tag, bármikor | Akár minden ágra kiterjed |
| デイタイム会員 (deitaimu kaiin) | Nappali tag | A pontos órák, amiket lefed |
| ホリデー会員 (horidē kaiin) | Hétvégén és ünnepnapokon | A nemzeti ünnepek számítanak-e |
| 全店利用 (zenten riyō) | Használja minden fiókban | Függetlenül attól, hogy ez pluszba kerül-e |
| 月会費 (gekkaihi) | Havi díj | Amikor minden hónapban felszámítják |
Házirend: cipő, törölköző és tetoválás
A japán edzőtermekben általában arra kérnek, hogy vegyél át tiszta benti cipőt (館内シューズ, kannai shūzu), amelyet nem hordasz kint, és sok esetben törölköző kell a padokon. Egyesek tiltják a fényképezést vagy a filmezést az öltözőkben és a padlón. A tetoválásra vonatkozó szabályok nagyon eltérőek: egyes edzőtermek elutasítják a látható tetoválásokat, mások megengedik, ha le vannak fedve, mások pedig nem bánják. Ha van ilyen, kérdezze meg a csatlakozás előtt, ne utána.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 館内シューズは必要ですか。 | Kannai shūzu wa hitsuyō desu ka. | Szükségem van benti cipőre? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bérelhetek törölközőt? |
| タトゥーがあるんですが、利用できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka. | van egy tetoválásom; használhatom az edzőtermet? |
| ラッシュガードで隠せば大丈夫ですか。 | Rasshu gādo de kakuseba daijōbu desu ka. | Nem baj, ha kiütésvédővel letakarom? |
| 友達を連れてきてもいいですか。 | Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka. | Hozhatok egy barátot? |
Szüneteltetés, módosítás és lemondás
A tagság változásai általában a naptárat követik. Sok edzőterem a változás életbe lépése előtti hónapban határoz meg egy határidőt, például egy meghatározott dátumot, ameddig be kell nyújtania a lemondási lapot, és vannak olyanok, amelyek csak személyesen, a pultnál fogadják el. A szüneteltetés (休会) gyakran kis havi díjjal és minimális vagy maximális időtartammal jár. Olvassa el a használati feltételeket (利用規約, riyō kiyaku), vagy egyszerűen kérdezzen.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 退会の締め切りはいつですか。 | Taikai no shimekiri wa itsu desu ka. | Mi a lemondás határideje? |
| 来月から休会したいです。 | Raigetsu kara kyūkai shitai desu. | Szeretnék szünetet tartani a következő hónaptól. |
| 休会は何か月までできますか。 | Kyūkai wa nankagetsu made dekimasu ka. | Hány hónapig szüneteltethetem? |
| オンラインで手続きできますか。 | Onrain de tetsuzuki dekimasu ka. | Meg tudom csinálni online? |
| 引っ越すので、退会したいです。 | Hikkosu node, taikai shitai desu. | Költözöm, ezért szeretném lemondani. |
Gyakori hibák tanulóknál
- Feltéve, hogy a hónap végén lemondhatja. Sok edzőtermet korábban kell jelezni; kérdezze meg a csatlakozás napján.
- Bejárás kinti cipőben. Hozz magaddal külön benti cipőt, vagy kérdezz, tudsz-e vásárolni vagy kölcsönözni egy párat.
- Összetéveszti a kengaku-t (körülnéz) az taiken-gyel (kipróbálja). A túra képzést nem tartalmaz.
- Nem kérdezem, hogy a mai fizetés mely hónapokra vonatkozik. Két hónapra előre fizetett gyakori, és meglepi az embereket.
- Tetoválást csak csatlakozás után lehet felállítani. Először kérdezze meg n desu ga-val, hogy elkerülje a későbbi kínos beszélgetést.
Gyakorolja a recepciós beszélgetést
Illessze be edzőterme használati feltételeinek lemondási részét a Mocchi csevegésbe /explain paranccsal. A Mocchi bontja a mondatokat, kihúzza a dátumokat és feltételeket, majd rövid /quiz parancsot tud adni a nyūkai, kyūkai, taikai és a többi szerződési szóról.
A beszédhez nyissa meg az AI Sensei-t, válassza az Ibuki-sensei-t és az edzőterem és fitnesz témát, és kérje meg Ibuki-sensei-t, hogy játsszon a recepción. Csatlakozz, kérdezze meg a szabályokat és a tetoválási szabályzatot, majd térj vissza tagként, aki két hónapra szünetet szeretne.
