Furusato Nōzei (गृहनगर टैक्स) जापान के निवासियों के लिए: कैसे काम करता है

Furusato nōzei (ふるさと納税) आपकी पसंद की किसी जापानी नगरपालिका को दिया गया दान है, जिसका ज़्यादातर हिस्सा आपके आयकर और निवासी कर से घट जाता है। यह कटौती आपकी आय पर निर्भर एक सीमा तक ही मिलती है। आप खुद सिर्फ़ एक छोटा-सा तय हिस्सा देते हैं और आमतौर पर स्थानीय धन्यवाद-उपहार भी पाते हैं, इसलिए जापान में कर चुकाने वालों के लिए यह अपने कर का एक हिस्सा दूसरी जगह भेजने जैसा है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

सहकर्मी हर दिसंबर में इसके बारे में बात करते हैं: होक्काइडो से केकड़ा, Niigata से चावल, गर्मियों में आने वाले फलों का एक डिब्बा। नाम के बावजूद, furusato nōzei कोई कर नहीं है और नगर पालिका का आपका गृहनगर होना जरूरी नहीं है। यह कर कानून के तहत चलने वाली एक दान योजना है, जो विदेशी निवासियों सहित जापान में आयकर और निवासी कर का भुगतान करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए खुली है। इस गाइड में बताया गया है कि वास्तव में किसे लाभ होता है, ऊपरी सीमा क्यों है और इसका सुरक्षित रूप से अनुमान कैसे लगाया जाए, उपहार चुनने से लेकर कटौती का दावा करने तक के चरण, वन-स्टॉप अपवाद और कर रिटर्न के बीच अंतर, लोगों द्वारा चूक जाने की समय सीमा, और फॉर्म और रसीद पर मुद्रित शब्द। इसमें यह भी शामिल है कि यदि आप जापान चले जाते हैं या छोड़ देते हैं तो क्या परिवर्तन होते हैं। कटौती फॉर्मूला और सीमाएं आपकी आय, परिवार और अन्य कटौतियों पर निर्भर करती हैं, इसलिए अपने आंकड़े के लिए एक आधिकारिक या पोर्टल सिम्युलेटर का उपयोग करें और टैक्स ऑफिस या अपने शहर से पूछें कि क्या आपकी स्थिति असामान्य है।

जापान में आयकर और निवासी कर चुकाने वाला कोई भी व्यक्ति इसका इस्तेमाल कर सकता है, राष्ट्रीयता चाहे जो हो

खुद चुकाए जाने वाले तय हिस्से से ऊपर, आपकी सीमा के भीतर का दान कर से घटा दिया जाता है

पाँच या उससे कम जगहों को दान देने वाले वेतनभोगी वन-स्टॉप अपवाद चुन सकते हैं

वन-स्टॉप फ़ॉर्म 10 जनवरी तक हर नगरपालिका के पास पहुँच जाना चाहिए

Furusato nōzei असल में है क्या

यह योजना इसलिए बनाई गई थी ताकि बड़े शहरों में लोग उन क्षेत्रों का समर्थन कर सकें जहां वे पले-बढ़े हैं, या किसी भी क्षेत्र की उन्हें परवाह है। आप किसी प्रान्त या नगर पालिका को दान देते हैं। बदले में, जब तक आप अपनी ऊपरी सीमा के भीतर रहते हैं, दान में से एक छोटी निश्चित स्व-भुगतान राशि आपके आयकर और आपके निवासी कर से काट ली जाती है। अधिकांश नगर पालिकाएँ एक धन्यवाद उपहार भेजती हैं, एक henreihin, जो आमतौर पर एक स्थानीय उत्पाद होता है। राष्ट्रीय नियम उपहारों के मूल्य को दान के एक हिस्से पर सीमित करते हैं और उन्हें स्थानीय होने की आवश्यकता होती है।

व्यवहार में, जापान में कर चुकाने वाले किसी व्यक्ति के लिए, सीमा के भीतर दान करने पर आपको स्व-भुगतान किया गया हिस्सा खर्च करना पड़ता है, और आपको एक उपहार मिलता है। इसीलिए यह योजना इतनी लोकप्रिय है। आप बिना उपहार की इच्छा के भी दान कर सकते हैं, उदाहरण के लिए आपदा वसूली के लिए, और कई नगर पालिकाएँ आपको यह चुनने देती हैं कि आपके पैसे का उपयोग कैसे किया जाए।

जापानीरोमाजीअर्थ
ふるさと納税をしてみよう。Furusato nōzei o shite miyō.आइए गृहनगर कर दान का प्रयास करें। (अनौपचारिक)
生まれた町じゃなくてもいいよ。Umareta machi ja nakute mo ii yo.यह आपका गृहनगर होना जरूरी नहीं है। (अनौपचारिक)
寄附金の使い道を選べます。Kifukin no tsukaimichi o erabemasu.आप चुन सकते हैं कि दान का उपयोग कैसे किया जाए।

सबसे पहले जानने लायक चार शब्द

Unihongoजापान में जीवन
寄附きふदान
返礼へんれい品ひんधन्यवाद उपहार
控除こうじょ上限じょうげん額がくकटौती की अधिकतम सीमा
自己じこ負担ふたんआपका अपना देय हिस्सा
दान, उपहार, सीमा और वह हिस्सा जो आप खुद देते हैं: पूरी योजना चार शब्दों में।
जापानीरोमाजीअर्थ
寄附kifuदान
返礼品henreihinधन्यवाद उपहार
控除上限額kōjo jōgengakuकटौती की अधिकतम सीमा
自己負担jiko futanआपका अपना देय हिस्सा

आपको दान के लिए 寄附 और 寄付 दोनों दिखाई देंगे। उनका मतलब एक ही है; नगर पालिकाएँ अक्सर आधिकारिक दस्तावेज़ों में 寄附 का उपयोग करती हैं। कुछ साइटों पर धन्यवाद उपहार को orei नो शिना (お礼の品) भी कहा जाता है।

किसे फ़ायदा होता है और अधिकतम सीमा

कटौती केवल तभी मदद करती है जब आप जापान में कर का भुगतान करते हैं। जिस छात्र की कोई कर योग्य आय नहीं है, आश्रित जीवनसाथी जिसकी कोई आय नहीं है, या कोई व्यक्ति जो अगले वर्ष के निवासी कर से पहले जापान छोड़ देगा, उसे कटौती से बहुत कम या कुछ भी लाभ नहीं मिलता है। दान को अभी भी दान के रूप में गिना जाता है, लेकिन यह अब मुफ़्त के करीब नहीं है।

ऊपरी सीमा एक साथ कई चीज़ों पर निर्भर करती है, इसलिए कोई भी एक संख्या सभी पर फिट नहीं बैठती।

जापानीरोमाजीअर्थ
上限額はいくらぐらいですか。Jōgengaku wa ikura gurai desu ka.मोटे तौर पर मेरी ऊपरी सीमा क्या है?
上限を超えた分は控除されません。Jōgen o koeta bun wa kōjo saremasen.सीमा से अधिक कुछ भी नहीं काटा जाता है।
कारकयह क्यों मायने रखती है
वार्षिक आयऊंची आय का मतलब आम तौर पर ऊंची सीमा होता है
परिवारआश्रित जीवनसाथी या बच्चे सीमा कम कर देते हैं
अन्य कटौतियाँआवास ऋण, चिकित्सा या बीमा कटौती से गणना बदल जाती है
आप कैसे दावा करते हैंवन-स्टॉप और टैक्स रिटर्न ज्यादातर मामलों में समान कुल तक पहुंचते हैं, अलग-अलग विभाजित होते हैं

अपनी नवीनतम विदहोल्डिंग स्लिप (源泉徴収票) के साथ एक सिम्युलेटर का उपयोग करें और अनुमान से नीचे रहें। अगर इस साल आपकी आय में बहुत बदलाव आएगा तो कम आंकड़े से अनुमान लगाएं। जिन लोगों की स्थिति जटिल है, जैसे स्व-रोज़गार वाले, वे टैक्स ऑफिस से पूछ सकते हैं।

उपहार चुनने से लेकर रसीद मिलने तक

जापानीरोमाजीअर्थ
配送時期haisō jikiवितरण अवधि
冷凍でお届けします。Reitō de otodoke shimasu.इसे फ़्रीज़ करके वितरित किया जाएगा.
寄附金受領証明書kifukin juryō shōmeishoदान रसीद
定期便teikibinएक उपहार कई शिपमेंट में वितरित किया गया
  • पोर्टल साइट या नगर पालिका की अपनी साइट पर एक नगर पालिका और एक उपहार चुनें, और डिलीवरी अवधि की जांच करें।
  • दान का भुगतान आमतौर पर कार्ड से करें। नाम और पता आपके निवासी रिकॉर्ड से मेल खाना चाहिए, क्योंकि कटौती आपसे जुड़ी हुई है।
  • उपहार प्राप्त करें, और दान रसीद अलग से, kifukin juryō shōmeisho (寄附金受領証明書)। इसे रखें।
  • यदि आप वन-स्टॉप अपवाद चाहते हैं, तो दान करते समय आवेदन पत्र मांगें, या इसे डाउनलोड करें, और इसे अपने My Number और आईडी दस्तावेजों की प्रतियों के साथ वापस कर दें। कई नगर पालिकाएं इसे ऑनलाइन स्वीकार करती हैं।
  • अगले वर्ष, जाँच लें कि कटौती आपके निवासी कर नोटिस पर दिखाई दे रही है।

वन-स्टॉप अपवाद या टैक्स रिटर्न?

दावा करने के दो तरीके हैं, और सही तरीका इस पर निर्भर करता है कि आप वैसे भी टैक्स रिटर्न दाखिल करते हैं या नहीं।

दो कॉलम प्रत्येक शहर में भेजे गए वन-स्टॉप आवेदन फॉर्म की तुलना टैक्स ऑफिस में एक बार दाखिल किए गए कर रिटर्न से करते हैं।
वन-स्टॉप उन वेतनभोगियों के लिए है जो पाँच या उससे कम जगहों को दान देते हैं; बाकी सब टैक्स रिटर्न में दावा करते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
ワンストップ特例申請書wan sutoppu tokurei shinseishoवन-स्टॉप अपवाद आवेदन पत्र
確定申告をするので、ワンストップは使えません。Kakutei shinkoku o suru node, wan sutoppu wa tsukaemasen.मैं रिटर्न दाखिल कर रहा हूं, इसलिए मैं वन-स्टॉप का उपयोग नहीं कर सकता।
住所が変わりました。変更届を出します。Jūsho ga kawarimashita. Henkō todoke o dashimasu.मेरा पता बदल गया. मैं परिवर्तन की सूचना भेजूंगा.
बिंदुवन-स्टॉप अपवादकर की विवरणी
कौनवेतनभोगी लोग जिन्हें रिटर्न दाखिल करने की जरूरत नहीं हैकोई भी, और स्वरोजगार के लिए आवश्यक है
कितनी नगर पालिकाएँपांच या उससे कमकोई भी संख्या
आप क्या भेजते हैंप्रत्येक नगर पालिका को एक प्रपत्रसभी रसीदों के साथ एक रिटर्न
अंतिम तारीखअगले वर्ष 10 जनवरी तक आ जाना चाहिएसामान्य कर रिटर्न अवधि
जहां कटौती दिखाई देती हैसभी अगले वर्ष के निवासी कर मेंआयकर रिफंड प्लस निवासी कर

एक ही नगर पालिका को कई दान एक के रूप में गिने जाते हैं। यदि आप किसी भी कारण से कर रिटर्न दाखिल करते हैं, उदाहरण के लिए चिकित्सा व्यय कटौती, तो वन-स्टॉप आवेदन रद्द कर दिए जाते हैं और प्रत्येक दान को रिटर्न में जाना होगा। यदि आप आवेदन करने के बाद आगे बढ़ते हैं, तो नगरपालिका को परिवर्तन नोटिस भेजें, वह भी 10 जनवरी तक।

सहकर्मी से इस बारे में बात करना

Furusato nōzei एक सुरक्षित, मैत्रीपूर्ण छोटी-सी बातचीत का विषय है, विशेष रूप से देर से शरद ऋतु और दिसंबर में, जब लोग वर्ष समाप्त होने से पहले दान करने के लिए दौड़ पड़ते हैं। ध्यान दें कि दान की गणना उस कैलेंडर वर्ष में की जाती है जिस वर्ष आप भुगतान करते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
今年のふるさと納税、もうした?Kotoshi no furusato nōzei, mō shita?सहकर्मी: क्या आपने इस वर्ष अपना furusato nōzei पूरा कर लिया है? (अनौपचारिक)
まだです。おすすめはありますか。Mada desu. Osusume wa arimasu ka.आप: अभी नहीं. कोई सिफ़ारिशें?
お米の定期便が便利だよ。Okome no teikibin ga benri da yo.सहकर्मी: नियमित डिलीवरी में चावल उपयोगी है।
ワンストップの書類、忘れないでね。Wan sutoppu no shorui, wasurenaide ne.सहकर्मी: वन-स्टॉप पेपर्स को मत भूलना।
一月十日までですよね。Ichigatsu tōka made desu yo ne.आप: यह 10 जनवरी तक है, है ना?

आम गलतियाँ

  • अपनी सीमा से कहीं अधिक दान करना क्योंकि उपहार अच्छा लग रहा है। अतिरिक्त राशि बिना किसी कटौती के वास्तविक दान है।
  • वन-स्टॉप फॉर्म के लिए 10 जनवरी की समय सीमा छूट गई, जिसके बाद आपको टैक्स रिटर्न दाखिल करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
  • वन-स्टॉप का उपयोग करना और फिर दान को सूचीबद्ध किए बिना चिकित्सा व्यय के लिए कर रिटर्न दाखिल करना।
  • अपने कार्ड के साथ किसी भागीदार के नाम के तहत, या किसी ऐसे पते के साथ दान करना जो निवासी रिकॉर्ड से भिन्न हो।
  • अपनी ही नगर पालिका से उपहार की उम्मीद है। नगर पालिकाएँ आम तौर पर अपने निवासियों को उपहार नहीं भेजती हैं।
  • जिस वर्ष आप जापान छोड़ते हैं उस वर्ष बिना यह जाँचे दान करना कि आप बाद में भी निवासी कर का भुगतान करेंगे या नहीं।
  • यह भूल जाना कि कटौती एक वर्ष बाद दिखाई देती है: अगले वर्ष के निवासी कर नोटिस की जांच करें, जहां दान कटौती के रूप में दिखाया गया है, और शहर से पूछें कि क्या यह गायब है।

अगर आप शहर बदलें या जापान छोड़ दें

कटौती आपके निवासी रिकॉर्ड के माध्यम से आपसे जुड़ी हुई है, इसलिए पते में परिवर्तन मायने रखता है। यदि आपने वन-स्टॉप अपवाद का उपयोग किया है और फिर जनवरी के अंत से पहले आगे बढ़ते हैं, तो 10 जनवरी तक प्रत्येक नगर पालिका को एक परिवर्तन नोटिस, shinsei jikō henkō todokede भेजें, ताकि जानकारी आपके नए शहर तक पहुंच सके। यदि आप वर्ष के अंत में स्थानांतरित होते हैं, तो कटौती आपके निवासी कर के अनुसार उस स्थान पर हो जाएगी जहां आप 1 जनवरी को रहते थे।

जापान छोड़ना बड़ा जोखिम है. वन-स्टॉप कटौती पूरी तरह से अगले वर्ष के निवासी कर से ली जाती है, और निवासी कर उस शहर द्वारा लिया जाता है जहां आप 1 जनवरी को रहते थे। यदि आप, मान लीजिए, नवंबर में निकलते हैं और 1 जनवरी से पहले चले गए हैं, तो आमतौर पर कोई निवासी कर कम नहीं होता है, और दान दान ही रहता है। यदि आप अभी भी 1 जनवरी को पंजीकृत होंगे और उस वर्ष के निवासी कर का भुगतान करेंगे, तो कटौती लागू होगी। जब संदेह हो, तो दान देने से पहले अपने सिटी ऑफिस के कर अनुभाग से पूछें।

जापानीरोमाजीअर्थ
申請事項変更届出書shinsei jikō henkō todokedeshoवन-स्टॉप एप्लिकेशन के लिए परिवर्तन सूचना
引っ越したので、住所を変更したいです。Hikkoshita node, jūsho o henkō shitai desu.मैं स्थानांतरित हो गया हूं, इसलिए मैं अपना पता बदलना चाहूंगा।
来年の住民税から引かれますか。Rainen no jūminzei kara hikaremasu ka.क्या इसे अगले वर्ष के निवासी कर से हटा दिया जाएगा?
年内に帰国する予定です。Nennai ni kikoku suru yotei desu.मेरी योजना वर्ष समाप्त होने से पहले जापान छोड़ने की है।

दिसंबर से पहले फ़ॉर्म के शब्द सीख लें

व्यस्त सीज़न साल का अंत है, इसलिए शब्दावली जल्दी सीखें। Mocchi कुछ इस तरह पूछें, "furusato nōzei शब्दों के लिए फ़्लैशकार्ड बनाएं और उन पर मेरा क्विज़ लें", और यह /create-flashcards के साथ कार्ड बनाता है और समय आने पर उन्हें /review-flashcards के साथ वापस लाता है। एक भी शब्द फिसलता जाए तो Mocchi उसे याद करके वापस उसी पर लौट आता है।

त्वरित पहचान अभ्यास के लिए, उन कार्डों को खेल अनुभाग में Kotoba Stack में जोड़ें, ताकि पहेली के बजाय 控除, 寄附 और 申請書 तुरंत पढ़े जा सकें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

एक पोर्टल या नगर पालिका की साइट खोलें और जापानी में एक उपहार पृष्ठ पढ़ें: दान राशि, वितरण अवधि (配送時期), चाहे वह जमी हुई हो (冷凍) और दान का उपयोग (使い道) का पता लगाएं। फिर वन-स्टॉप आवेदन पत्र पढ़ें और प्रत्येक फ़ील्ड को ज़ोर से बोलें: नाम, पता, मेरा नंबर, दान की तारीख और राशि। /create-flashcards के साथ इस गाइड में आठ फॉर्म शब्दों से फ़्लैशकार्ड बनाने के लिए Mocchi कहें, कुछ दिनों के लिए उनकी समीक्षा करें, और फिर जापानी में तीन वाक्यों में समझाएं कि योजना एक काल्पनिक सहकर्मी के लिए कैसे काम करती है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या विदेशी निवासी furusato nōzei का उपयोग कर सकते हैं?

हाँ। यह योजना जापान में आयकर और निवासी कर के भुगतान पर निर्भर करती है, राष्ट्रीयता पर नहीं। यदि आपकी कर योग्य आय है और अगले वर्ष निवासी कर लगाया जाएगा, तो आप लाभान्वित हो सकते हैं। यदि आप निवासी कर वसूले जाने से पहले जापान छोड़ देंगे, तो कटौती का अधिकांश उपयोग नहीं किया जा सकेगा।

Furusato nōzei में मैं कितना दान दे सकता हूँ?

दान देने की कोई सीमा नहीं है, लेकिन पूरी कटौती केवल ऊपरी सीमा तक लागू होती है जो आपकी आय, पारिवारिक स्थिति और अन्य कटौतियों पर निर्भर करती है। उस सीमा से ऊपर, अतिरिक्त राशि केवल एक दान है। पोर्टल साइटें और कुछ आधिकारिक पृष्ठ सिमुलेटर प्रदान करते हैं; अपने अनुमान से थोड़ा नीचे रहना सुरक्षित तरीका है।

furusato nōzei के लिए वन-स्टॉप अपवाद क्या है?

यह वेतनभोगी लोगों को, जिन्हें टैक्स रिटर्न दाखिल करने की आवश्यकता नहीं है, बिना रिटर्न के कटौती का दावा करने की सुविधा देता है। आप प्रत्येक नगर पालिका को, जिसे आपने दान दिया है, अगले वर्ष 10 जनवरी तक अधिकतम पांच नगर पालिकाओं के लिए एक आवेदन पत्र भेजें। फिर कटौती पूरी तरह से अगले वर्ष के निवासी कर से आती है।

अगर मैं टैक्स रिटर्न भरूँ तो वन-स्टॉप अपवाद का क्या होगा?

टैक्स रिटर्न दाखिल करने से उस वर्ष के लिए आपके सभी वन-स्टॉप आवेदन रद्द हो जाते हैं। यदि आप, उदाहरण के लिए, चिकित्सा व्यय का दावा करने के लिए फाइल करते हैं, तो आपको रिटर्न में नगर पालिकाओं द्वारा आपको भेजी गई रसीदों के साथ प्रत्येक furusato दान को शामिल करना होगा।