जापानी बोलते समय ज़ुबान क्यों जम जाती है, और इसे कैसे खोलें

जापानी बोलते समय ज़ुबान इसलिए जम जाती है क्योंकि आपका दिमाग एक साथ बहुत से काम कर रहा होता है: शब्द ढूंढना, विनम्रता का स्तर चुनना, क्रिया के रूप बदलना और सुनना, सब कुछ उसी पल। इसका हल यह है कि पहचानें कौन-सा काम आप पर सबसे ज़्यादा बोझ डाल रहा है और उसे हल्का करें, और कुछ ऐसे वाक्य सीख लें जो आपके सोचते समय बातचीत को चलता रखें।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

लगभग हर शिक्षार्थी उस क्षण को जानता है: कोई एक साधारण प्रश्न पूछता है, आप शब्द जानते हैं, और कुछ भी नहीं निकलता है। इसे तंत्रिकाएं कहना आसान है, लेकिन आमतौर पर ठंड का अधिक व्यावहारिक कारण होता है। कई सीखने वाले अपनी पहली भाषा में वाक्य बनाते हैं और उसका अनुवाद करते हैं, जिसमें बहुत अधिक समय लगता है। अन्य लोग बोलचाल और विनम्र रूपों के बीच, या दो क्रियाओं के बीच चयन करना बंद कर देते हैं। कुछ लोग अभी भी प्रश्न पर विचार कर रहे हैं जबकि उत्तर अपेक्षित है। कुछ लोगों के पास इस विषय पर कहने के लिए कुछ भी नहीं है। यह मार्गदर्शिका पांच सामान्य कारणों को अलग करती है, प्रत्येक के लिए समाधान और एक संक्षिप्त अभ्यास देती है, और बचाव वाक्यांशों का एक सेट सिखाती है जो स्वाभाविक रूप से आपका समय बर्बाद करते हैं। यह दो सप्ताह की दिनचर्या के साथ समाप्त होता है। घबराहट भी एक भूमिका निभाती है, और यहां दी गई सलाह गंभीर चिंता से निपटने में मदद का विकल्प नहीं है, लेकिन अधिकांश शिक्षार्थियों के लिए बोलना अधिक स्वचालित हो जाने के कारण रुकावट कम हो जाती है।

ज़ुबान जमने की आमतौर पर कोई व्यावहारिक वजह होती है, सिर्फ़ घबराहट नहीं

अपनी पहली भाषा से अनुवाद करना सबसे आम वजह है

बचाने वाले वाक्य सोचने का वक्त दिलाते हैं और आपको बातचीत में बनाए रखते हैं

अभी बोला गया सीधा-सादा वाक्य, कभी न बोले गए सही वाक्य से बेहतर है

ज़ुबान जमने के पल के लिए बचाने वाले वाक्य

कारणों से पहले, आपातकालीन किट। जब आप सोचते हैं तो ये पंक्तियाँ आपको बातचीत में बनाए रखती हैं। Etto रोज़मर्रा का भराव है, वह ध्वनि जो लोग शब्द खोजते समय निकालते हैं। Chotto matte बोलचाल की शैली में है; ऐसे लोगों के साथ जिन्हें आप अच्छी तरह नहीं जानते, मान लीजिए chotto matte kudasai। Nante iu n dakke जापानी भाषी स्वयं यही कहते हैं जब कोई शब्द उनसे बच जाता है।

Unihongoबोलने का अभ्यास
えっと…उम्म... (सोचते हुए)
ちょっと待まって。ज़रा रुको। (बोलचाल)
もう一度いちどお願ねがいします。कृपया एक बार और कहिए। (विनम्र)
何なんて言いうんだっけ。वह शब्द क्या था फिर? (बोलचाल)
चार पंक्तियाँ जो चुप्पी में जमने को सामान्य ठहराव में बदल देती हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
えっと…Etto…उम्म... (सोचते हुए)
ちょっと待って。Chotto matte.ज़रा रुको। (बोलचाल)
もう一度お願いします。Mō ichido onegai shimasu.कृपया एक बार और कहिए। (विनम्र)
何て言うんだっけ。Nante iu n dakke.वह शब्द क्या था फिर? (बोलचाल)
これは日本語で何と言いますか。Kore wa nihongo de nan to iimasu ka.आप जापानी में इसे कैसे कहते हैं?
簡単に言うと…Kantan ni iu to…सीधे शब्दों में कहें तो…

ज़ुबान जमने की पाँच वजहें

अपने आखिरी फ्रीज के बारे में सोचें। इनमें से क्या हो रहा था? ज़्यादातर सीखने वाले एक या दो को अपने मुख्य पैटर्न के रूप में पहचानते हैं।

कारणयह कैसा लगता हैहल करना
अपनी पहली भाषा से अनुवाद करनाआप अपने दिमाग में एक लंबा वाक्य बना लेते हैं, फिर उसे बदल नहीं पातेआप जानते हैं जापानी से शुरू करें; छोटे वाक्य कहो
दहशत दर्ज करेंआप अनौपचारिक, विनम्र या keigo के बीच चयन करना बंद कर देंdesu और masu पर डिफ़ॉल्ट; बाद में स्विच करें
संयुग्मन अधिभारआप क्रिया को तो जानते हैं लेकिन उसके रूप पर अटके रहते हैंआपके द्वारा सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले प्रपत्रों को तब तक ड्रिल करें जब तक वे स्वचालित न हो जाएं
सुनने में देरीजब आपकी बारी आती है तब भी आप प्रश्न को डिकोड कर रहे होते हैंसमय खरीदने के लिए मुख्य शब्द को दोबारा दोहराएं
खाली विषयआपके पास कहने को कुछ नहीं है, यहां तक ​​कि अपनी भाषा में भी नहींअपने बारे में छोटी कहानियाँ पहले से तैयार कर लें

वजह 1: आप अनुवाद कर रहे हैं

कई सीखने वाले अपनी भाषा में बोले जाने वाले वाक्य की योजना बनाते हैं और फिर उसका अनुवाद करने का प्रयास करते हैं। मूल वाक्य आमतौर पर उनके वर्तमान जापानी लोगों के लिए बहुत जटिल है, इसलिए रूपांतरण रुक जाता है। समाधान यह है कि आप पहले से ही जापानी भाषा में सोचें: विचार को दो या तीन छोटे वाक्यों में तोड़ दें।

जापानीरोमाजीअर्थ
週末は家にいました。Shūmatsu wa ie ni imashita.मैं सप्ताहांत में घर पर ही रहा।
雨でした。Ame deshita.पानी बरस रहा था।
映画を二本見ました。Eiga o nihon mimashita.मैंने दो फिल्में देखीं.

अंग्रेज़ी में आप योजना बना सकते हैं: क्योंकि पूरे सप्ताहांत बारिश होती रही, इसलिए मुझे वहीं रुकना पड़ा और फिल्में देखनी पड़ीं। जापानी में, तीन छोटे वाक्य एक ही जानकारी रखते हैं और एक ही बार में सामने आते हैं। उन्हें जोड़ना बाद में आता है।

जापानी वाक्य के अंत से शुरू करना एक उपयोगी आदत है: क्रिया क्या है? एक बार जब आप जान जाते हैं कि यह imashita, mimashita या ikimashita है, तो बाकी वाक्य अक्सर इसके सामने अपनी जगह पर आ जाता है। जो शिक्षार्थी विषय और पहले अंग्रेज़ी शब्दों से शुरुआत करते हैं, वे बीच में ही अटक जाते हैं, क्योंकि जापानी शब्द क्रम में मुख्य शब्द को सबसे आखिर में रखा जाता है।

वजह 2 और 3: विनम्रता का स्तर चुनने की घबराहट और क्रिया के रूपों का बोझ

बोलचाल के स्तर की घबराहट तब होती है जब आप यह तय करना बंद कर देते हैं कि कितना विनम्र होना चाहिए। जिन वयस्कों को आप नहीं जानते उनके साथ अधिकांश पहली बातचीत में, desu और masu सुरक्षित हैं; यदि दूसरा व्यक्ति अनौपचारिक बोलचाल पर स्विच करता है और आप मित्र हैं, तो उनका अनुसरण करें। चुनाव को शीघ्रता से करना उसे पूर्णता से करने से अधिक मायने रखता है।

संयुग्मन अधिभार क्रिया रूप पर रोक है: आप जानते हैं iku लेकिन रुक जाते हैं itte shimatta पर। इसका इलाज यह है कि आप जिन मुट्ठी भर रूपों का सबसे अधिक उपयोग करते हैं, अतीत, te-रूप और नकारात्मक, उन्हें अपनी सामान्य क्रियाओं के साथ तब तक ड्रिल करें जब तक कि वे बिना सोचे-समझे न आ जाएं।

अपनी दस सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली क्रियाओं को चुनें, जिनकी आपको अपने जीवन के बारे में बात करने के लिए आवश्यकता है, जैसे कि iku, taberu, miru, suru और hataraku, और प्रत्येक को नीचे दिए गए रूपों में तब तक कहें जब तक आप उन सभी को एक सांस में उत्पन्न नहीं कर लेते। यह एक नीरस प्रक्रिया है, लेकिन दो सप्ताह तक प्रतिदिन कुछ मिनट बोलने से इस बात पर ध्यान देने योग्य अंतर आ जाता है कि बातचीत में क्रियाएँ कितनी तेजी से निकलती हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
行きます、行きました、行ってikimasu, ikimashita, itteजाओ, चला गया, जा रहा है और (te-रूप)
食べます、食べました、食べてtabemasu, tabemashita, tabeteखाओ, खाओ, खाओ और (te-रूप)
します、しました、してshimasu, shimashita, shiteकरो, किया, कर और (te-रूप)

वजह 4 और 5: सुनने में देरी और बात के लिए विषय का न होना

सुनने में देरी का मतलब है कि आप अभी भी प्रश्न पर काम कर रहे हैं जबकि आपकी बारी है। जापानी में मुख्य शब्द को दोहराना स्वाभाविक है और आपको एक या दो सेकंड का समय लगता है: shūmatsu desu ka? उत्तर दो।

ख़ाली विषय एक फ़्रीज़ है जो किसी भी भाषा में हो सकता है: कोई आपके शौक के बारे में पूछता है और आपके पास कुछ भी तैयार नहीं होता है। अपने बारे में, अपनी नौकरी या पढ़ाई के बारे में, एक शौक के बारे में, हाल की यात्रा के बारे में, आप जापानी क्यों सीखते हैं, इसके बारे में चार या पाँच छोटी कहानियाँ तैयार करें और जब तक वे सफल न हो जाएँ तब तक उनका अभ्यास करें।

एक कक्षा का दृश्य जहां एक शिक्षार्थी वाक्य के बीच में रुक जाता है जबकि Sensei बचाव वाक्यांशों की एक चेकलिस्ट के बगल में प्रतीक्षा करता है।
मुख्य शब्द दोहराएं, कोई भरने वाला शब्द बोलें, फिर सीधा जवाब दें: तीन कदम जो जमने को ठहराव में बदल देते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
週末は何をしましたか。Shūmatsu wa nani o shimashita ka.अध्यापक: तुमने सप्ताहांत में क्या किया?
週末ですか。えっと…Shūmatsu desu ka. Etto…आप: सप्ताहांत? उम्म...
友達と公園に行きました。Tomodachi to kōen ni ikimashita.आप: मैं एक दोस्त के साथ पार्क में गया था।
いいですね。どの公園ですか。Ii desu ne. Dono kōen desu ka.अध्यापक: बढ़िया. कौन सा पार्क?

दो हफ़्ते की ज़ुबान खोलने की दिनचर्या

  • दिन 1 से 3: हर दिन अपनी पांच तैयार कहानियाँ ज़ोर से बोलें, फिर प्रत्येक तीन सेकंड के भीतर पाँच त्वरित प्रश्नों के उत्तर दें।
  • दिन 4 से 7: अपनी दस सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली क्रियाओं के अतीत, te-रूप और नकारात्मक को ड्रिल करें; प्रत्येक के साथ एक छोटा वाक्य कहें।
  • दिन 8 से 10: साथी के साथ दिन में एक छोटी बातचीत; जानबूझकर कम से कम दो बचाव वाक्यांशों का उपयोग करें।
  • दिन 11 से 14: लंबी बातचीत; प्रत्येक के बाद, एक फ़्रीज़ और वह सरल वाक्य लिखें जो आप कह सकते थे।

वे गलतियाँ जो जमने को और बिगाड़ देती हैं

  • फिलर का उपयोग करने के बजाय चुप रहना। श्रोता की तुलना में आपको मौन अधिक लंबा लगता है, लेकिन एक फिलर दिखाता है कि आप अभी भी बातचीत में हैं।
  • हर वाक्य के बाद अपने जापानी के लिए माफ़ी मांगना। एक sumimasen ही काफी है; फिर चलते रहो.
  • अपना वाक्य बीच में ही बदलना। यदि आपने एक साधारण संरचना से शुरुआत की है, तो इसे समाप्त करें; पुनः आरंभ करने से फ़्रीज़ में बिताया गया समय दोगुना हो जाता है।
  • आप जो कुछ भी कह सकते हैं उसे अपनी पहली भाषा में कहने का प्रयास कर रहे हैं। आप जो कह सकते हैं, सरलता से कहें।
  • केवल अपने दिमाग में अभ्यास करें। मौन रिहर्सल आपके मुंह को प्रशिक्षित नहीं करता है; इसे ज़ोर से कहो.
  • जब तक आप तैयार महसूस न करें तब तक बातचीत से बचें। बोलने से ही जमाना सिकुड़ता है।

सिर्फ़ शब्दों का नहीं, उस पल का भी अभ्यास करें

उदाहरण के लिए, अपने पिछले फ़्रीज़ के बारे में Mocchi बताएं: मैं कहना चाहता था कि मैं बारिश के कारण घर पर रहा और फिल्मों में व्यस्त रहा, लेकिन मैं फ़्रीज़ हो गया। Mocchi इसे आपके स्तर पर कहने के सरल तरीके सुझाता है, उन पैटर्न पर नज़र रखता है जो आपको परेशान करते हैं, और उन पर आपसे प्रश्नोत्तरी कर सकते हैं /review।

फिर AI Sensei के साथ वास्तविक क्षण का पूर्वाभ्यास करें। त्वरित अनुवर्ती प्रश्नों के साथ आत्म-परिचय चैट के लिए Haru-sensei से पूछें, और जब तक आप अपने बचाव वाक्यांशों का उपयोग करते हैं, तब तक Sensei को प्रतीक्षा करने के लिए कहें। आप किसी भी समय धीमी गति से बोलने के लिए कह सकते हैं, और सेशन रिपोर्ट से पता चलता है कि आप कहां झिझक रहे थे और अगली बार क्या कहना है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

दो सप्ताह तक, प्रतिदिन एक संक्षिप्त बोलने का अभ्यास करें। एक सरल प्रश्न चुनें, जैसे कि आपने कल क्या किया, और सबसे सरल व्याकरण का उपयोग करके तीन सेकंड के भीतर इसका उत्तर ज़ोर से दें। फिर एक और विवरण के साथ दोबारा इसका उत्तर दें। जब भी आप फंस जाएं तो चुप रहने के बजाय बचाव वाक्यांश का प्रयोग करें। सप्ताह में दो बार, किसी ट्यूटर, मित्र या एआई वार्तालाप भागीदार के साथ वास्तविक बातचीत करें और उसके बाद उस एक पल को लिखें जिसमें आप स्तब्ध हो गए थे और उसके कारण क्या थे। वह वाक्य जो आप Mocchi को कहना चाहते थे उसे /correct के साथ दिखाएं और उसे कहने का एक सरल तरीका पूछें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

शब्द आने पर भी जापानी बोलते समय मेरी ज़ुबान क्यों जम जाती है?

आमतौर पर क्योंकि बहुत सारी प्रक्रियाएँ एक साथ चलती हैं: शब्द ढूँढना, विनम्रता चुनना, क्रियाओं का संयोजन करना और दूसरे व्यक्ति की बात सुनना। यदि आप भी अपनी पहली भाषा में वाक्य बनाते हैं और उनका अनुवाद करते हैं, तो देरी बढ़ती है। संक्षिप्त, बार-बार बोलने के अभ्यास के माध्यम से प्रत्येक भाग को अधिक स्वचालित बनाने से रुकावट कम हो जाती है।

कोई शब्द याद न आए तो जापानी में क्या कहना चाहिए?

अपनी बारी बनाए रखने के लिए etto या nante iu n dakke जैसे सोचने वाले वाक्यांश का उपयोग करें, फिर जो आप जानते हैं उसके साथ शब्द का वर्णन करें, या पूछें kore wa nihongo de nan to iimasu ka। जापानी भाषी कोई शब्द खोजते समय भी ऐसा ही करते हैं, इसलिए यह स्वाभाविक लगता है।

अगर पक्का न पता हो तो बोलचाल वाली जापानी बोलूँ या विनम्र?

जब संदेह हो, तो desu और masu का प्रयोग करें। विनम्र बोलचाल लगभग किसी भी ऐसे व्यक्ति के साथ सुरक्षित है जिसे आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, और किसी को भी आपत्ति नहीं होगी। पूर्णतः चुनने की अपेक्षा शीघ्रता से चयन करना अधिक मायने रखता है; बाद में स्विच करना आसान है.

जापानी बोलते समय जमना बंद होने में कितना समय लगता है?

यह अलग-अलग होता है, लेकिन कई शिक्षार्थियों को दैनिक बोलने के अभ्यास के कुछ हफ्तों के भीतर, यहां तक ​​कि छोटे सत्रों में भी अंतर दिखाई देता है। फ़्रीज़ शायद ही कभी पूरी तरह से गायब हो जाता है; यह छोटा हो जाता है, और आप इसे मौन के बजाय वाक्यांशों से भरना सीखते हैं।