स्कूल और पढ़ाई के कांजी: 学 校 教 室 先生 勉強 問題, कक्षा और परीक्षा में

स्कूल और पढ़ाई के मुख्य कांजी हैं 学 (सीखना), 校 (स्कूल), 教 (पढ़ाना), 室 (कमरा), 先 और 生 (先生, शिक्षक), 勉 और 強 (勉強, पढ़ाई), और 問 और 題 (問題, सवाल, समस्या)। इनके साथ 宿 (जैसे 宿題, होमवर्क में), 答 (जवाब) और 習 (अभ्यास) जोड़ लें, तो आप कक्षा के ज़्यादातर निर्देश और परीक्षा-पत्र पढ़ सकते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

चाहे आप जापानी भाषा स्कूल में पढ़ते हों, किसी बच्चे को होमवर्क में मदद करते हों या JLPT में बैठते हों, कांजी का वही छोटा समूह हर वर्कशीट, समय सारिणी और टेस्ट पेपर पर दिखाई देता है। यह मार्गदर्शिका उनमें से तेरह को शामिल करती है, इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हुए कि वे वास्तविक निर्देशों में कैसे दिखाई देते हैं: 次の問題に答えなさい (निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दें), 教科書を開いてください (अपनी पाठ्यपुस्तक खोलें), 宿題を出してください (अपना होमवर्क हाथ में लें)। आपको रीडिंग, स्कूल में लोगों और स्थानों के लिए शब्द, प्रश्न-उत्तर शब्दावली, कक्षा के निर्देशों के विनम्र और सख्त रूप और परीक्षा में लापरवाह गलतियों का कारण बनने वाले मिलते-जुलते कांजी मिलते हैं। ध्यान दें कि N5 और N4 पर JLPT पेपर इनमें से कई शब्द हीरागाना में लिखते हैं, इसलिए कांजी और काना वर्तनी दोनों सीखने से मदद मिलती है।

勉強 का मतलब पढ़ाई है, 学習 का सीखना; 練習 दोहराकर किया गया अभ्यास है

問題 का मतलब परीक्षा का सवाल भी है और हल करने वाली समस्या भी

परीक्षा-पत्रों में सख़्त 〜なさい रूप आता है: 答えなさい, 選びなさい

問, 間 और 聞 तीनों 門 (फाटक) के भीतर बसे हैं; देखें कि भीतर क्या है

सवाल, जवाब और होमवर्क

उन चार शब्दों से शुरुआत करें जो हर वर्कशीट पर आते हैं। वे प्राथमिक विद्यालय से लेकर वयस्कों के लिए भाषा पाठ्यक्रम तक, किसी भी कक्षा की भाषा हैं।

Unihongoकांजी
問題もんだいसवाल (परीक्षा का); समस्या
答こたえजवाब
宿題しゅくだいहोमवर्क
質問しつもんजो सवाल आप पूछते हैं
सवाल, जवाब, होमवर्क और पूछना: जापान की हर कक्षा के चार शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
問題mondaiसवाल (परीक्षा का); समस्या
答えkotaeजवाब
宿題shukudaiहोमवर्क
質問shitsumonजो सवाल आप पूछते हैं

問題 और 質問 दोनों का अनुवाद प्रश्न के रूप में किया गया है, लेकिन वे अलग हैं। 問題 यह एक ऐसा प्रश्न है जिसका आपको उत्तर देना है, किसी परीक्षा में या किसी कार्यपुस्तिका में, या जीवन में किसी समस्या पर। 質問 वह प्रश्न है जो आप किसी से पूछते हैं: 質問はありますか, क्या कोई प्रश्न हैं?

तेरह कांजी और उनकी रीडिंग

कांजीअर्थमुख्य पाठनशब्द
学सीखनाgaku, mana(bu)学生 (गाकुसी, छात्र)
校विद्यालयkō学校 (gakkō)
教पढ़ानाkyō, oshi(eru)教科書 (क्योकाशो, पाठ्यपुस्तक)
室कमराshitsu教室 (क्योशित्सु, कक्षा)
先आगे, पिछलाsen, saki先週 (सेनशू, पिछले सप्ताह)
生जीवन, जन्मsei, shō, i(kiru), u(mareru)先生 (sensei)
勉कोशिशben勉強 (benkyō)
強मज़बूतkyō, tsuyo(i)強い (tsuyoi)
問प्रश्न पूछोmon, to(u)質問 (shitsumon)
題विषय, शीर्षकdai話題 (वडाई, बातचीत का विषय)
宿अस्थायी आवासshuku, yado宿題 (shukudai)
答उत्तरtō, kota(eru)回答 (काइटो, उत्तर)
習अभ्यासshū, nara(u)練習 (renshū)

ध्यान दें कि 学校 को gakkō पढ़ा जाता है, gakukō नहीं: gaku का कू, के से पहले छोटा tsu बन जाता है। 学期 (gakki, स्कूल अवधि) में भी ऐसा ही होता है।

स्कूल के लोग और जगहें

अधिकांश स्कूली शब्द एक स्थान या भूमिका कांजी को 学, 生 या 室 के साथ जोड़ते हैं। ये वे हैं जो आप पहले दिन सुनेंगे।

जापानीरोमाजीअर्थ
学生gakuseiछात्र (विशेषकर विश्वविद्यालय)
生徒seitoछात्र (जूनियर और सीनियर हाई)
先生senseiअध्यापक
教室kyōshitsuकक्षा
職員室shokuinshitsuस्टाफ कक्ष
図書室toshoshitsuस्कूल पुस्तकालय
高校kōkōवरिष्ठ हाई स्कूल
大学daigakuविश्वविद्यालय

जापानी स्कूल विभिन्न चरणों में छात्रों के लिए अलग-अलग शब्दों का उपयोग करते हैं: 児童 (jidō) प्राथमिक विद्यार्थियों के लिए, 生徒 जूनियर और सीनियर हाई के लिए, और 学生 विश्वविद्यालय के लिए, हालांकि बोलचाल की भाषा में 学生 का उपयोग व्यापक रूप से किया जाता है। 教室 का अर्थ वयस्कों के लिए एक कक्षा या पाठ्यक्रम भी है, जैसे कि 料理教室 (खाना पकाने की कक्षा) या 日本語教室 (जापानी कक्षा)।

कक्षा के निर्देश: विनम्र और सख़्त

वयस्कों से बात करने वाले शिक्षक 〜てください का प्रयोग करते हैं। शिक्षक बच्चों से बात करते हैं, और मुद्रित परीक्षण करते हैं, 〜なさい का उपयोग करते हैं। दोनों मानक हैं; बस यह जान लें कि आप कौन सा सुन रहे हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
教科書を開いてください。Kyōkasho o hiraite kudasai.शिक्षक: कृपया अपनी पाठ्यपुस्तकें खोलें।
もう一度言ってください。Mō ichido itte kudasai.कृपया इसे एक बार फिर से कहें।
宿題を出してください。Shukudai o dashite kudasai.शिक्षक: कृपया अपना होमवर्क सौंपें।
次の問題に答えなさい。Tsugi no mondai ni kotaenasai.निम्नलिखित सवालों का जवाब दें। (टेस्ट पेपर)
正しいものを一つ選びなさい。Tadashii mono o hitotsu erabinasai.एक सही उत्तर चुनें. (टेस्ट पेपर)
先生、質問があります。Sensei, shitsumon ga arimasu.विद्यार्थी: अध्यापक, मेरा एक प्रश्न है।

आप कक्षा में संक्षिप्त निर्देश भी सुनेंगे जिनमें सामान्य क्रियाओं या संज्ञाओं का उपयोग किया जाता है। 静かに (shizuka ni) का अर्थ है शांत रहना, ペアで (pea de) का अर्थ है जोड़े में, और 時間です (jikan desu) का अर्थ है समय समाप्त हो गया है। किसी भाषा स्कूल में ये आमतौर पर मैत्रीपूर्ण होते हैं, और शिक्षक इन्हें नरम करने के लिए ね या よ जोड़ सकते हैं: 時間ですよ। लिखित परीक्षा में, निर्देश 書きなさい अक्सर एक बॉक्स के साथ आता है: उत्तर बॉक्स में लिखें, 解答欄 (kaitōran), प्रश्न पत्र पर नहीं।

शब्द 問題 के भीतर

問題 यह एक अच्छा उदाहरण है कि कैसे दो कांजी एक अर्थ का निर्माण करते हैं। 問 द्वार पर एक मुँह है 口 門: द्वार पर कोई पूछ रहा है। 題 एक विषय या शीर्षक है, किसी चीज़ के सामने शब्द। साथ में, एक विषय पर एक प्रश्न सेट किया गया। वही 題 देता है 宿題, होमवर्क, आवास और विषय से निर्मित, और 話題, बातचीत का विषय।

कांजी में 問題 को 問, पूछना, और 題, विषय, संबंधित शब्द 宿題, होमवर्क के साथ विभाजित किया गया है।
問 फाटक पर खड़ा मुँह है, 題 विषय है: साथ में, जवाब देने लायक सवाल।
जापानीरोमाजीअर्थ
問題ないmondai naiकोई समस्या नहीं (आकस्मिक)
それは大きな問題です。Sore wa ōkina mondai desu.यह एक बड़ी समस्या है.
話題を変えよう。Wadai o kaeyō.चलो विषय बदलते हैं। (अनौपचारिक)
題名daimeiशीर्षक (किसी पुस्तक या गीत का)

問題ない (कोई समस्या नहीं) बोलचाल की शैली में है। कार्यस्थल पर, 問題ありません या 大丈夫です अधिक विनम्र लगते हैं।

छोटा संवाद: कक्षा के बाद

जापानीरोमाजीअर्थ
今日の宿題、もう終わった?Kyō no shukudai, mō owatta?Mia: क्या आपने अभी तक आज का होमवर्क पूरा कर लिया है?
まだ。三番の問題が難しくて。Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute.Ren: अभी नहीं. प्रश्न तीन कठिन है.
先生に質問してみたら?Sensei ni shitsumon shite mitara?Mia: शिक्षक से क्यों नहीं पूछा?
そうする。明日の朝、職員室に行くよ。Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo.Ren: मैं करूंगा। मैं कल सुबह स्टाफ रूम में जाऊँगा।
一緒に勉強しようか。Issho ni benkyō shiyō ka.Mia: क्या हम एक साथ अध्ययन करेंगे?

सहपाठियों के बीच बोलचाल का रजिस्टर पर ध्यान दें: 終わりましたか के बजाय 終わった, और 行きます के बजाय 行くよ। एक शिक्षक के साथ, वही छात्र विनम्र रूपों में बदल जाएगा: 先生、三番の問題がわかりません, शिक्षक, मुझे प्रश्न तीन समझ में नहीं आता है।

मिलते-जुलते कांजी जो परीक्षा में अंक कटवाते हैं

  • 問 (पूछें) बनाम 間 (अंतराल) बनाम 聞 (सुनें) बनाम 門 (द्वार): 問 में 口 (मुंह) है, 間 में 日 (सूर्य), 聞 में 耳 (कान), और 門 खाली द्वार है।
  • 題 (विषय) बनाम 頭 (शीर्ष): दोनों में दाईं ओर 頁 है; 題 में बाईं ओर 是 है, 頭 में 豆 है।
  • 校 (स्कूल) बनाम 交 (मिश्रण): 校 बाईं ओर 木 (पेड़) के साथ 交 है।
  • 学 (सीखें) बनाम 字 (चरित्र): दोनों का एक बच्चा है 子 एक छत के नीचे; 学 शीर्ष पर तीन छोटे स्ट्रोक हैं, 字 सादे छत है 宀।
  • 教 (सिखाना) बनाम 孝 (पुत्रवत् धर्मपरायणता): 教 दाहिनी ओर 攵 (छड़ी वाला हाथ) जोड़ता है।
  • लेखन युक्ति: 強 में, पहले बाईं ओर 弓 (धनुष), फिर शीर्ष पर 厶, फिर उसके नीचे 虫 (कीट) लिखा जाता है।

स्कूल के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ

ये वे पर्चियाँ हैं जिन्हें शिक्षक कक्षा में सबसे अधिक बार सही करते हैं, और परीक्षणों पर कुछ लागत चिह्न।

  • जब आपका मतलब हो कि आपके पास कोई प्रश्न है तो 問題があります कहना। इसका मतलब है कि कोई समस्या है; कहो 質問があります.
  • किसी कौशल का अभ्यास करने के लिए 勉強 का उपयोग करना। आप 練習する पियानो या उच्चारण, और 勉強する एक विषय।
  • 学校 को gakukō के रूप में पढ़ना। छोटा tsu इसे gakkō बनाता है।
  • अपने आप को बुलाना 先生. यह एक उपाधि है जो दूसरे आपको देते हैं; के रूप में अपना परिचय दें 日本語の教師です, मैं एक जापानी शिक्षक हूं।
  • を के साथ एक परीक्षण निर्देश का उत्तर देना: 問題を答える। सही पैटर्न 問題に答える है।

पढ़ाई के शब्दों की पढ़ाई करें

अनुदेशात्मक शब्दों में महारत हासिल करने का सबसे तेज़ तरीका वास्तविक प्रश्नों के अंदर उनसे मिलना है। Mocchi चैट में /jlpt टाइप करें और N5 या N4 अभ्यास प्रश्न पूछें; Mocchi प्रश्नों को वास्तविक प्रारूप में सेट करता है, आपके उत्तरों की जांच करता है और आपके द्वारा गलत पढ़े गए निर्देश शब्दों को नोट करता है। पूछें /kanji 題 जब कांजी फिसलती रहती है, और Mocchi उसके हिस्से, रीडिंग और उदाहरण शब्द दिखाता है।

जब आप तैयार महसूस करें, तो Unihongo के JLPT मॉक टेस्ट पर एक पूर्ण अभ्यास पेपर बैठें, जो वास्तविक अनुभागों और समय सीमा का पालन करता है और आपको अनुमानित स्कोर देता है, और देखें कि क्या निर्देश अभी भी आपको धीमा करते हैं।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

जापानी कार्यपुस्तिका के एक पृष्ठ को प्रिंट या कॉपी करें और प्रत्येक निर्देश क्रिया को रेखांकित करें: 読む, 書く, 選ぶ, 答える। प्रत्येक निर्देश का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें, फिर अंग्रेज़ी को कवर करें और जापानी को ज़ोर से पढ़ें। 次の文を読んで और 正しいものを選びなさい का उपयोग करके जापानी भाषा में पांच प्रश्नों के साथ अपने लिए एक लघु परीक्षण बनाएं और यदि आपके पास कोई अध्ययन भागीदार है तो उसे किसी अध्ययन भागीदार के साथ बदलें। Mocchi इन अनुदेशात्मक शब्दों के साथ एक छोटा JLPT-शैली प्रश्न सेट करने के लिए कहें, और जब आपको उत्तर गलत लगे तो उसे समझाने के लिए कहें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

勉強 और 学習 में क्या अंतर है?

勉強 (benkyō) अध्ययन के लिए रोज़मर्रा का शब्द है और इसका तात्पर्य प्रयास से है; यह वही है जो आप दोस्तों से कहते हैं। 学習 (gakushū) अधिक औपचारिक है और स्कूल दस्तावेजों और ऐप नामों में दिखाई देता है, जैसा कि 学習計画 (स्टडी प्लान) में है। 練習 (renshū) दोहराव द्वारा किसी कौशल का अभ्यास करना है, जैसे पियानो या उच्चारण।

परीक्षाओं में 答えなさい क्यों लिखा होता है?

〜なさい शिक्षकों, अभिभावकों और लिखित परीक्षाओं द्वारा उपयोग किया जाने वाला एक दृढ़ निर्देश है। कागज पर यह तटस्थ और मानक है: 答えなさい का अर्थ है उत्तर, और 選びなさい का अर्थ है चुनें। बातचीत में यह सख्त लगता है, इसलिए वयस्क एक-दूसरे के साथ 〜てください का प्रयोग करते हैं।

先生 को कैसे पढ़ते हैं?

先生 पढ़ा जाता है sensei। इसका अर्थ शिक्षक है, और इसका उपयोग डॉक्टरों, वकीलों और अन्य विशेषज्ञों के लिए एक शीर्षक के रूप में भी किया जाता है: 田中先生 । वस्तुतः इसका जन्म पहले हुआ है, कोई ऐसा व्यक्ति जो पहले आया हो और आपका मार्गदर्शन कर सके।

क्या JLPT में स्कूल के कांजी आते हैं?

हाँ। 学, 校, 先, 生, 教, 室 और 勉強 आमतौर पर N5 और N4 स्तर पर सूचीबद्ध होते हैं, और 問題, 宿題 और 答え भी बहुत पहले दिखाई देते हैं। JLPT परीक्षण पेपर पर, निचले स्तरों पर निर्देश अक्सर हिरागाना में होते हैं, इसलिए もんだい के साथ-साथ 問題 पढ़ने का अभ्यास करें।