रंगों के कांजी जो आप रोज़ देखते हैं
रंगीन कांजी सबसे पहले सड़क और दुकानों में दिखाई देती है। ये चार रोज़मर्रा के शब्द पहले से ही सेट के मुख्य आश्चर्य को दर्शाते हैं: हरी बत्तियाँ नीली हैं, और पीले रंग की ज़रूरतें हैं 色।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 青信号 | ao shingō | हरी बत्ती (जिसे "नीली" कहते हैं) |
| 赤信号 | aka shingō | लाल बत्ती |
| 黄色い花 | kiiroi hana | पीले फूल |
| 緑茶 | ryokucha | हरी चाय |
रंगों के बारह कांजी और उनकी रीडिंग
प्रत्येक रंग में एक kun'yomi का प्रयोग किया जाता है और एक on'yomi का प्रयोग यौगिकों में किया जाता है। पहले रंग शब्द सीखें, फिर एक यौगिक।
| कांजी | रंग शब्द | On'yomi | संयुक्त शब्द |
|---|---|---|---|
| 赤 | 赤 (aka), 赤い | seki | 赤十字 (सेकिजुजी, रेड क्रॉस) |
| 青 | 青 (ao), 青い | sei, shō | 青年 (सीनेन, युवा व्यक्ति) |
| 白 | 白 (shiro), 白い | haku, byaku | 白鳥 (हकुचो, हंस) |
| 黒 | 黒 (kuro), 黒い | koku | 黒板 (कोकुबन, ब्लैकबोर्ड) |
| 緑 | 緑 (midori) | ryoku, roku | 緑茶 (रयोकुचा, हरी चाय) |
| 黄 | 黄色 (kiiro), 黄色い | kō, ō | 黄金 (ओगॉन, सोना) |
| 茶 | 茶色 (chairo), 茶色い | cha, sa | 喫茶店 (किस्सातेन, कॉफ़ी शॉप) |
| 紫 | 紫 (murasaki) | shi | 紫外線 (शिगैसेन, यूवी किरणें) |
| 色 | 色 (iro) | shoku, shiki | 景色 (केशिकी, दृश्यावली) |
| 灰 | 灰色 (haiiro) | kai | 灰皿 (हैज़ारा, ऐशट्रे) |
| 金 | 金色 (kin'iro) | kin, kon | 金曜日 (किन'यॉबी, शुक्रवार) |
| 銀 | 銀色 (gin'iro) | gin | 銀行 (जिन्को, बैंक) |
ग्रे, सोना और चांदी सभी पीले और भूरे रंग की तरह ही 色 जोड़ते हैं, लेकिन वे संज्ञा के रूप में व्यवहार करते हैं: 灰色の雲 (ग्रे बादल), 金色の紙 (सोने का कागज), 銀色の車 (एक चांदी की कार)। फैशन में और उत्पाद लेबल पर आप अक्सर इसके बजाय कातकाना देखते हैं, जैसे कि グレー, ゴールド और シルバー, और कई लोग बातचीत में 灰色 की तुलना में अधिक बार グレー का उपयोग करते हैं। दोनों सही हैं; कांजी संस्करण थोड़ा अधिक वर्णनात्मक या साहित्यिक लगता है।
い, 色い या の? रंगों का व्याकरण
रंग के शब्द तीन समूहों में आते हैं। समूह को सही ढंग से तैयार करना प्राकृतिक लगने और पाठ्यपुस्तक के अनुवाद जैसा लगने के बीच का अंतर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 白い車 | shiroi kuruma | एक सफ़ेद कार |
| 茶色いかばん | chairoi kaban | एक भूरे रंग का थैला |
| 紫のスカーフ | murasaki no sukāfu | एक बैंगनी दुपट्टा |
| その黒いのをください。 | Sono kuroi no o kudasai. | कृपया, मैं वह काला ले लूँगा। |
| समूह | रंग | किसी संज्ञा से पहले | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| मैं-विशेषण | लाल, नीला, सफेद, काला | जोड़ें い | 赤い傘 (लाल छाता) |
| 色 + い | पीला भूरे रंग की | जोड़ें 色い | 茶色い靴 (भूरे जूते) |
| संज्ञा + の | हरा, बैंगनी, ग्रे, सोना, चांदी | जोड़ें の | 緑の葉 (हरी पत्तियाँ) |
पहले चार भी संज्ञा हो सकते हैं: 赤が好きです, मुझे लाल पसंद है। यह कहने के लिए कि कोई चीज़ पूरी तरह से उसी रंग की है, ध्वनि परिवर्तन के साथ 真っ (एमए) जोड़ें: 真っ赤 (makka), 真っ青 (massao), 真っ白 (masshiro), 真っ黒 (makkuro)। ये संज्ञा से पहले な या の लेते हैं, जैसे कि 真っ赤な顔, एक चमकदार लाल चेहरा।
हरी चीज़ें कभी-कभी नीली क्यों होती हैं
पुराने जापानी में, 青 नीले से हरे रंग के एक बैंड को कवर करता था, और 緑 मूल रूप से ताजा युवा शूटिंग का वर्णन करता था। आधुनिक जापानी अंग्रेज़ी की तरह ही नीले और हरे रंग को अलग करता है, लेकिन पुराने शब्दों को बरकरार रखा गया है 青। इसीलिए ताज़ी सब्जियाँ, कच्चे फल और नई पत्तियाँ अभी भी एओ कहलाती हैं।
青 युवा और अनुभवहीन होने का भाव भी रखता है: 青年 एक युवा व्यक्ति है, और किसी को 青い बुलाने का मतलब यह हो सकता है कि वे अभी भी हरे, अनुभवहीन हैं। 顔が真っ青 इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति डर या सदमे से पीला पड़ गया है, वस्तुतः नीला नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 青りんご | ao ringo | हरे सेब |
| 青葉 | aoba | ताजी हरी पत्तियाँ |
| 青になったら渡ろう。 | Ao ni nattara watarō. | जब यह हरा हो जाए तो पार कर लेंगे। (अनौपचारिक) |
| 顔が真っ青だよ。大丈夫? | Kao ga massao da yo. Daijōbu? | तुम पीले पड़ गए हो. क्या आप ठीक हैं? (अनौपचारिक) |
पैसों, काम और रोज़ की ज़िंदगी में रंग के शब्द
कई रंग के शब्दों के ऐसे अर्थ होते हैं जिनका पेंट से कोई लेना-देना नहीं होता। ये वे हैं जिनसे आप समाचारों में, कार्यस्थल पर और प्रपत्रों में मिलेंगे।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 赤字 | akaji | घाटा, हानि |
| 黒字 | kuroji | अधिशेष, लाभ |
| 白紙 | hakushi | कोरा कागज; एक साफ़ स्लेट |
| 赤ちゃん | akachan | शिशु (नवजात शिशु के लाल चेहरे से) |
| 今年は黒字になりました。 | Kotoshi wa kuroji ni narimashita. | सहकर्मी: इस साल हमने मुनाफ़ा कमाया। |
| 計画は白紙に戻りました。 | Keikaku wa hakushi ni modorimashita. | योजना फिर से पुराने ढर्रे पर चली गई। |
छोटा संवाद: दुकान में रंग चुनना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このシャツ、ほかの色はありますか。 | Kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka. | आप: क्या यह शर्ट अन्य रंगों में आती है? |
| 白と紺と緑がございます。 | Shiro to kon to midori ga gozaimasu. | क्लर्क: हमारे पास सफेद, नौसेना और हरा है। (बहुत विनम्र) |
| 緑のを見せてください。 | Midori no o misete kudasai. | आप: कृपया मुझे हरा दिखाओ। |
| こちらです。明るい緑ですね。 | Kochira desu. Akarui midori desu ne. | क्लर्क: आप यहाँ हैं. यह चमकीला हरा है. |
| うーん、もう少し暗い色がいいです。 | Ūn, mō sukoshi kurai iro ga ii desu. | आप: हम्म, मैं थोड़ा गहरा रंग पसंद करूंगा। |
दुकान के कर्मचारी अक्सर कांजी के साथ-साथ कपड़ों के लिए कातकाना रंग के नामों का उपयोग करते हैं, जैसे ベージュ (बेज), ネイビー (नेवी) और カーキ (खाकी)। यदि आप कोई रंग नहीं पकड़ पाते हैं, तो इंगित करें और पूछें この色は何といいますか, इस रंग को क्या कहा जाता है? यह एक स्वाभाविक प्रश्न है, और पर्यटकों और स्थानीय लोगों से लेकर कर्मचारी भी इसके आदी हैं।
मिलते-जुलते कांजी और लिखने के सुझाव
- 白 (सफ़ेद) बनाम 百 (सौ) बनाम 自 (स्वयं): 百 शीर्ष पर एक रेखा के साथ 白 है; 自 इसमें तीन आंतरिक स्थान हैं।
- 黒 (काला) बनाम 里 (गांव): 黒 बॉक्स के अंदर दो छोटे बिंदुओं और नीचे आग के चार बिंदुओं के साथ 里 जैसा दिखता है।
- 青 (नीला) बनाम 清 (स्वच्छ) बनाम 晴 (साफ मौसम): 青 दोनों के अंदर बैठता है और उन्हें समान देता है on'yomi, sei।
- 緑 (हरा) बनाम 録 (रिकॉर्ड, जैसा कि 録音 में): 緑 में थ्रेड रेडिकल 糸 है, 録 में मेटल रेडिकल 金 है।
- 茶 (चाय) बनाम 菜 (सब्जी): दोनों के शीर्ष पर घास रेडिकल 艹 है, जो एक अनुस्मारक है कि दोनों पौधों से आते हैं।
- लेखन टिप: 青 8 स्ट्रोक है; निचला हिस्सा आधुनिक प्रिंट में 月 है, और शीर्ष बिंदु के बिना 主 जैसा है।
रंग के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ
रंग के शब्द आसान लगते हैं, यही कारण है कि छोटी त्रुटियाँ वर्षों तक जीवित रहती हैं। इस सूची से स्वयं को जांचें।
- प्रत्येक रंग में い जोड़ना। 緑い और 紫い शब्द नहीं हैं; 緑の और 紫の का उपयोग करें।
- छोड़ने 色 पीले और भूरे रंग से. 黄い और 茶い उपयोग नहीं किया जाता; कहना 黄色い और 茶色い.
- हरी ट्रैफ़िक लाइट को कॉल करना 緑. लोग आपको समझेंगे, लेकिन 青信号 और 青になった ये वही हैं जो आप सुनेंगे.
- 赤字 और 黒字 को मिलाना। लाल हानि है, काला लाभ है, कुछ शिक्षार्थियों के अनुमान के विपरीत।
- प्रत्येक शब्द में 白 को shiro के रूप में पढ़ना। यह 白鳥 और 白紙 में हकू है, जबकि 面白い (omoshiroi, दिलचस्प) shiro रखता है, भले ही इसका रंग से कोई लेना-देना नहीं है।
रंगों के व्याकरण को अपनी आदत बनाएँ
इसकी रीडिंग, इसके थ्रेड रेडिकल और सामान्य यौगिकों को देखने के लिए Mocchi चैट में /kanji 緑 टाइप करें, फिर Mocchi से जापानी में अपने कमरे में पांच चीजों का वर्णन करने के लिए कहें और रंग के शब्द को भरने के लिए खाली छोड़ दें। Mocchi नोट करें कि क्या आप अभी भी गलती से 緑 में い जोड़ते हैं और बाद में वापस आते हैं।
गति के लिए, 緑のシャツ और 茶色い靴 जैसे रंगीन वाक्यांशों का एक छोटा फ़्लैशकार्ड डेक बनाएं, फिर बिना सोचे-समझे अपने कार्ड के साथ Unihongo के गेम में Quick Flip खेलें जब तक कि सही फॉर्म न आ जाए।
