सबसे पहले पढ़ने के लिए खाने के चार शब्द
जापान में मेनू को अक्सर अनुभागों में समूहीकृत किया जाता है। ये चार शीर्षक आपको बताते हैं कि कहां देखना है, और साथ में वे इस गाइड में छह कांजी का उपयोग करते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食べ物 | tabemono | खाना |
| 飲み物 | nomimono | पेय |
| 肉料理 | niku ryōri | मांस के व्यंजन |
| 魚料理 | sakana ryōri | मछली के व्यंजन |
खाने के तेरह कांजी और उनकी रीडिंग
| कांजी | अर्थ | मुख्य पाठन | शब्द |
|---|---|---|---|
| 食 | खाओ | ta(beru), shoku | 食事 (शोकुजी, भोजन) |
| 飲 | पीना | no(mu), in | 飲食店 (इनशोकुटेन, रेस्तरां) |
| 米 | चावल | kome, bei, mai | お米 (ठीक है, चावल) |
| 肉 | मांस | niku | 肉 (niku) |
| 魚 | मछली | sakana, uo, gyo | 金魚 (किंग्यो, सुनहरीमछली) |
| 野 | मैदान | no, ya | 野球 (याक्यू, बेसबॉल) |
| 菜 | साग | na, sai | 野菜 (यासाई, सब्जियाँ) |
| 料 | सामग्री, शुल्क | ryō | 材料 (ज़ैर्यो, सामग्री) |
| 理 | कारण, तर्क | ri | 理由 (रियू, कारण) |
| 味 | स्वाद | aji, mi | 味見 (अजिमी, चखना) |
| 牛 | गाय | ushi, gyū | 牛乳 (ग्युन्यु, दूध) |
| 豚 | सुअर | buta, ton | 豚汁 (टोनजिरू, पोर्क सूप) |
| 鶏 | मुर्गा | niwatori, kei | 鶏肉 (तोरिनिकु, चिकन) |
ध्यान दें कि 料 और 理 का मतलब अपने आप में भोजन नहीं है। 料 भौतिक या आरोप है, और 理 कारण या तर्क है; एक साथ, 料理 सामग्री को ठीक से एक साथ रखकर खाना पकाने की कला है।
मेन्यू के शब्द: मांस, मछली, चावल और सब्ज़ियाँ
ये वे शब्द हैं जो आपको अक्सर रेस्तरां मेनू, सेट-मील बोर्ड और टिकट मशीनों पर मिलेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 牛肉 | gyūniku | गाय का मांस |
| 豚肉 | butaniku | सुअर का माँस |
| 鶏肉 | toriniku | मुर्गा |
| 焼き魚 | yakizakana | भुनी हुई मछली |
| 刺身 | sashimi | sashimi, कच्ची कटी हुई मछली |
| 野菜炒め | yasai itame | तली हुए सब्जियों को हिलाएं |
| 定食 | teishoku | भोजन सेट करें |
| 大盛り | ōmori | बड़ा हिस्से |
牛丼 (gyūdon) एक बीफ़ चावल का कटोरा है और 豚丼 (butadon) एक पोर्क चावल का कटोरा है; दोनों त्वरित-सेवा श्रृंखलाओं में आम हैं। 生 मेनू में इसका मतलब कच्चा या सूखा है: 生ビール (nama bīru) ड्राफ्ट बियर है और 生卵 (nama tamago) कच्चा अंडा है।
घर पर पकाना: रेसिपी के कांजी
जापानी व्यंजनों में, वेबसाइटों पर, पत्रिकाओं में या किसी पैकेट के पीछे शब्दों के एक छोटे समूह का बार-बार उपयोग किया जाता है। इन्हें सीखें और आप सबसे सरल व्यंजनों का पालन कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二人分の材料 | futaribun no zairyō | दो लोगों के लिए सामग्री |
| 調味料 | chōmiryō | मसाला |
| 味をみる | aji o miru | मसाला चखने और जांचने के लिए |
| 肉を焼く | niku o yaku | मांस को भूनना या भूनना |
| 野菜を切る | yasai o kiru | सब्जियां काटने के लिए |
| 少々 | shōshō | एक चुटकी (नमक आदि) |
पकाने की विधि के चरण आमतौर पर सादे या विनम्र निर्देश रूप में होते हैं: 野菜を切ります या 野菜を切る। मात्राएँ 大さじ (ōsaji, चम्मच) और 小さじ (kosaji, चम्मच) का उपयोग करती हैं। 味をみる अक्सर 見る के बजाय हीरागाना みる के साथ लिखा जाता है, जैसा कि यहाँ है।
जापानी व्यंजनों में गर्मी और समय के लिए कुछ कांजी का भी उपयोग किया जाता है: 弱火 (yowabi, कम गर्मी), 中火 (chūbi, मध्यम गर्मी) और 強火 (tsuyobi, उच्च गर्मी), साथ ही 分 मिनटों के लिए, जैसा कि 五分煮る में, पांच मिनट तक उबालें। यदि आप पैकेट से खाना पकाते हैं तो ये सीखने लायक हैं, क्योंकि इंस्टेंट नूडल्स और तैयार भोजन उनके निर्देशों में समान शब्दों का उपयोग करते हैं।
ऑर्डर करना और सामग्री के बारे में पूछना
जब आप कुछ ऑर्डर करते हैं या कुछ टालने की जरूरत होती है तो मेनू के शब्द सबसे ज्यादा मायने रखते हैं। ये वाक्यांश विनम्र हैं और किसी भी रेस्तरां में काम आते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 焼き魚定食をお願いします。 | Yakizakana teishoku o onegai shimasu. | आप: कृपया ग्रिल्ड फिश सेट भोजन। |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka. | कर्मचारी: क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? |
| これは豚肉が入っていますか。 | Kore wa butaniku ga haitte imasu ka. | आप: क्या इसमें सूअर का मांस है? |
| 肉が食べられないんです。 | Niku ga taberarenai n desu. | आप: मैं मांस नहीं खा सकता. |
| 野菜だけの料理はありますか。 | Yasai dake no ryōri wa arimasu ka. | आप: क्या आपके पास केवल सब्जी वाला कोई व्यंजन है? |
| 味が濃いですね。 | Aji ga koi desu ne. | इसका स्वाद काफी तीखा है। |
यदि आपको खाद्य एलर्जी है या सख्त आहार लेना है, तो जापानी में एक संक्षिप्त लिखित नोट मदद कर सकता है, क्योंकि रेस्तरां कर्मचारी इसे रसोई में दिखा सकते हैं। इसे सरल और विनम्र रखें, उदाहरण के लिए 私は豚肉と魚が食べられません, मैं सूअर का मांस या मछली नहीं खा सकता। सीमा शुल्क और विवरण देने वाले कर्मचारियों का स्तर अलग-अलग जगहों पर बहुत भिन्न हो सकता है, इसलिए पूछें, और एक सरल व्यंजन चुनने के लिए तैयार रहें।
मेन्यू में मिलते-जुलते कांजी
- 牛 (गाय) बनाम 午 (दोपहर): 牛 में एक ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक है जो शीर्ष रेखा से होकर जाता है; 午, जैसा कि 午後 (दोपहर) में है, ऐसा नहीं है।
- 肉 (मांस) बनाम 内 (अंदर): 肉 में फ्रेम के अंदर दो 人 आकृतियाँ हैं, 内 में एक है।
- 飲 (पेय) बनाम 飯 (पका हुआ चावल): दोनों में बायीं ओर भोजन रेडिकल 飠 है; 飲 में 欠 (जम्हाई लेना, मुंह खोलना), 飯 में 反 है।
- 鶏 (चिकन) बनाम 鳥 (पक्षी): 鶏 बायीं ओर एक अतिरिक्त भाग के साथ 鳥 है। Yakitori को 焼き鳥, 鳥 के साथ लिखा जाता है।
- 魚 (मछली) बनाम 漁 (मछली पकड़ना): 漁 जल रेडिकल 氵 जोड़ता है, जैसा कि 漁師 (ryōshi, मछुआरा) में है।
- लेखन टिप: 魚 चार बिंदुओं के साथ समाप्त होता है, जो मूल रूप से मछली की पूंछ थी; 黒 और 点 में वही चार बिंदु अग्नि के प्रतीक हैं। उन्हें बाएँ से दाएँ लिखें.
खाने के कांजी आपको कहाँ मिलते हैं
- रेमन और सेट-मील रेस्तरां में टिकट मशीनें, जहां दायां बटन दबाना 肉, 野菜 या 大盛り पढ़ने पर निर्भर करता है।
- सुपरमार्केट गलियारे के संकेत: 精肉 (seiniku, ताजा मांस), 鮮魚 (sengyo, ताजी मछली) और 青果 (seika, फल और सब्जियां)।
- पैकेज्ड भोजन पर एलर्जी और घटक लेबल, 原材料名 (genzairyō mei, सामग्री) के अंतर्गत सूचीबद्ध हैं।
- ट्रेनों, संग्रहालयों और कुछ दुकानों में 飲食禁止 (inshoku kinshi, न खाना-पीना) के संकेत।
- स्कूल और कार्यालय कैंटीन: 食堂 (shokudō) और 本日の定食 (आज का निर्धारित भोजन)।
खाने के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ
खाने के शब्दों को याद रखना आसान है और उनका दुरुपयोग करना भी आसान है। इन पर नजर रखें.
- 鶏肉 को niwatoriniku के रूप में पढ़ना। प्रतिदिन पढ़ना toriniku है।
- मान लिया जाए कि 料 का अर्थ भोजन है। इसका मतलब सामग्री या शुल्क है, इसलिए 無料 (muryō) निःशुल्क है और 料金 (ryōkin) किराया या शुल्क है।
- जब आपका मतलब किसी भी प्रकार के भोजन से हो तो ご飯 कहना। ご飯 चावल और भोजन दोनों है, लेकिन 料理 एक व्यंजन या व्यंजन के लिए शब्द है: 日本料理, न कि 日本ご飯।
- 飲む का उपयोग केवल पेय के लिए। जापानी भी कहते हैं 薬を飲む, दवा लेना, और スープを飲む, सूप पीना।
- 生 को हमेशा sei के रूप में पढ़ना। मेनू पर यह नामा है, जैसा कि 生ビール में, कच्चा या सूखा।
मेन्यू से बातचीत तक
मेनू पढ़ना आधा भोजन है; ऑर्डर देना दूसरा भाग है। आपको जो डिश नाम मिले, उसे 豚肉の生姜焼き定食, /explain के साथ Mocchi चैट में पेस्ट करें, और Mocchi उसे उसके हिस्सों और रीडिंग में विभाजित कर देता है। इसे नए शब्दों को फ़्लैशकार्ड में बदलने के लिए कहें ताकि वे समीक्षा के लिए वापस आएं।
फिर AI Sensei में Sakura-sensei के साथ ज़ोर से ऑर्डर करने का अभ्यास करें, जो एक व्यस्त रेस्तरां सर्वर चला सकता है। सामग्री के बारे में पूछें, अपना ऑर्डर बदलें और बड़े हिस्से का अनुरोध करें; सेशन रिपोर्ट आपके द्वारा गलत उच्चारण किए गए किसी भी खाद्य शब्द को सूचीबद्ध करती है।
