चार मुहावरों में शरीर के कांजी
सूची से पहले, यहां चार मुहावरे हैं जो बताते हैं कि बॉडी कांजी अच्छी तरह से सीखने लायक क्यों हैं। आप इन चारों को सामान्य बातचीत में, काम पर और घर पर सुनेंगे।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 顔が広い | kao ga hiroi | बहुत लोगों को जानना |
| 耳が痛い | mimi ga itai | सुनकर चुभना (सच्ची आलोचना) |
| 口が軽い | kuchi ga karui | राज़ न रख पाना |
| 手が足りない | te ga tarinai | हाथ कम पड़ना; स्टाफ़ की कमी |
耳が痛い शाब्दिक भी हो सकता है, मेरे कान में दर्द होता है, इसलिए संदर्भ निर्णय लेता है। जब कोई सहकर्मी देर तक काम करने के बारे में भाषण के बाद मुस्कुराता है और कहता है 耳が痛いです, तो उनका मतलब है कि सलाह उन पर लागू होती है।
शरीर के ग्यारह कांजी
ये वे शब्द हैं जो आप तब कहते हैं जब आप अपने शरीर की ओर इशारा करते हैं। प्रत्येक kun'yomi है, जो मूल जापानी वाचन है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 目 | me | आँख |
| 耳 | mimi | कान |
| 口 | kuchi | मुँह |
| 鼻 | hana | नाक |
| 顔 | kao | चेहरा |
| 頭 | atama | सिर |
| 首 | kubi | गरदन |
| 手 | te | हाथ |
| 足 | ashi | पैर; टांग |
| 心 | kokoro | दिल; दिमाग |
| 体 | karada | शरीर |
足 पैर और टांग दोनों को कवर करता है। यदि आपको सटीक होने की आवश्यकता है, तो 脚 (भी ashi) का उपयोग कभी-कभी पैर के लिए किया जाता है, लेकिन 足 दोनों के लिए रोज़मर्रा की कांजी है। इसी प्रकार, 心 भावनाओं का केंद्र हृदय है; शारीरिक हृदय अंग आमतौर पर 心臓 (shinzō) होता है।
रीडिंग और रोज़ के संयुक्त शब्द
यौगिकों में अधिकांश शरीर कांजी अपने on'yomi पर स्विच करते हैं। प्रति कांजी और पढ़ने की छड़ियों में से एक यौगिक सीखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入口と出口 | iriguchi to deguchi | प्रवेश और निकास |
| 切手 | kitte | डाक टिकट |
| 上手 | jōzu | कुशल, अच्छा |
| 中心 | chūshin | केंद्र |
| कांजी | Kun'yomi | On'yomi | प्रतिदिन का परिसर |
|---|---|---|---|
| 目 | me | moku | 目的 (मोकुतेकी, उद्देश्य) |
| 耳 | mimi | ji | 耳鼻科 (जिबिका, कान, नाक और गला क्लिनिक) |
| 口 | kuchi | kō, ku | 人口 (जिंको, जनसंख्या) |
| 手 | te | shu | 歌手 (काशु, गायक) |
| 足 | ashi, ta(riru) | soku | 遠足 (एनसोकु, स्कूल आउटिंग) |
| 頭 | atama | tō, zu | 頭痛 (ज़ुत्सु, सिरदर्द) |
| 顔 | kao | gan | 洗顔 (सेनगन, फेस वाश) |
| 首 | kubi | shu | 首都 (शूटो, राजधानी) |
| 心 | kokoro | shin | 安心 (आंशिन, राहत, मन की शांति) |
| 体 | karada | tai | 体育 (ताइकु, पीई) |
| 鼻 | hana | bi | 耳鼻科 (jibika) |
प्रत्येक बॉडी कांजी को एक बॉडी शब्द और एक नॉन-बॉडी शब्द के साथ सीखना एक उपयोगी आदत है। 目 देता है 目 (आंख) और 目的 (उद्देश्य); 手 देता है 手 (हाथ) और 歌手 (गायक); 首 首 (गर्दन) और 首都 (पूंजी) देता है। जब आप किसी नए यौगिक से मिलते हैं, तो अपने आप से पूछें कि कांजी का कौन सा अर्थ काम कर रहा है: शरीर का हिस्सा, या एक विस्तारित अर्थ जैसे कि 口 के लिए प्रवेश द्वार, 手 के लिए व्यक्ति या कौशल, और 首 के लिए नेता।
शरीर के और मुहावरे जो लोग सचमुच इस्तेमाल करते हैं
यहां पांच और प्रसिद्ध मुहावरे हैं। जब तक उल्लेख न किया जाए, वे रजिस्टर में तटस्थ हैं, और उन्हें उतनी ही बार बोला जाता है जितनी बार लिखा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 目が高い | me ga takai | अच्छी नज़र रखना (गुणवत्ता के लिए) |
| 頭が固い | atama ga katai | जिद्दी, सोचने में अनम्य |
| 足を洗う | ashi o arau | ख़राब कार्य को छोड़ना |
| 首になる | kubi ni naru | निकाल दिया जाना (कुंद) |
| 心が広い | kokoro ga hiroi | उदार, खुले विचारों वाला |
| さすが、目が高いですね。 | Sasuga, me ga takai desu ne. | दुकान का क्लर्क: जैसा कि अपेक्षित था, आपकी नज़र अच्छी है। |
| 部長は頭が固いから、説明が大変だ。 | Buchō wa atama ga katai kara, setsumei ga taihen da. | हमारा मैनेजर जिद्दी है, इसलिए समझाना कठिन काम है। (अनौपचारिक) |
शाब्दिक और मुहावरेदार पढ़ने में सावधानी बरतें। 頭が痛い इसका मतलब यह हो सकता है कि मुझे सिरदर्द है, या, लाक्षणिक रूप से, यह समस्या मुझे सिरदर्द देती है। 足を洗う आमतौर पर आलंकारिक और थोड़ा नाटकीय होता है, लेकिन उन्हीं शब्दों का शाब्दिक अर्थ आपके पैर धोना भी हो सकता है, इसलिए फिर से संदर्भ निर्णय लेता है।
छोटा संवाद: वह दोस्त जो सबको जानता है
दो दोस्त एक पार्टी की योजना बना रहे हैं और उन्हें एक स्थान की आवश्यकता है। 顔が広い और 手が足りない सुनें।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会場、まだ決まってないんだ。 | Kaijō, mada kimatte nai n da. | Aki: हमें अभी भी कोई स्थान नहीं मिला है। |
| 佐藤さんに聞いてみたら?顔が広いから。 | Satō san ni kiite mitara? Kao ga hiroi kara. | केन: क्यों नहीं पूछते Sato? Sato सबको पता है। |
| そうだね。それに、当日は手が足りないかも。 | Sō da ne. Sore ni, tōjitsu wa te ga tarinai kamo. | Aki: सच है. और उस दिन हमारे पास हाथ कम हो सकते हैं। |
| じゃあ、弟にも手伝ってもらうよ。 | Jā, otōto ni mo tetsudatte morau yo. | केन: फिर मैं अपने भाई को भी मदद के लिए बुलाऊंगा। |
| 助かる!これで安心だ。 | Tasukaru! Kore de anshin da. | Aki: यह एक बड़ी मदद है! अब मैं आराम कर सकता हूं. |
मिलते-जुलते कांजी जिन पर नज़र रखें
- 目 (आंख) बनाम 日 (सूर्य, दिन) बनाम 自 (स्वयं): 目 में दो आंतरिक रेखाएं हैं, 日 में एक है, और 自 शीर्ष पर एक छोटा स्ट्रोक जोड़ता है।
- 頭 (सिर) बनाम 題 (विषय) बनाम 顔 (चेहरा): तीनों में दाईं ओर 頁 है। 頭 में बायीं ओर 豆 (बीन) है, 題 में 是 है, और 顔 में 彦 है।
- 手 (हाथ) बनाम 毛 (बाल): 手 बाईं ओर एक हुक के साथ समाप्त होता है, 毛 दाईं ओर एक मोड़ के साथ।
- 首 (गर्दन) बनाम 道 (सड़क): 道 सड़क पर बैठे हुए कट्टरपंथी 首 हैं ⻌।
- 体 (शरीर) बनाम 休 (बाकी): 体 में दाहिनी ओर 本 है, 休 में 木 (पेड़) है, एक व्यक्ति पेड़ के सामने आराम कर रहा है।
जहाँ आप रोज़ शरीर के कांजी देखते हैं
- स्टेशन और भवन चिह्न: 入口, 出口, 北口, 東口।
- क्लिनिक के संकेत: 耳鼻科 (कान, नाक और गला), 眼科 (ganka, नेत्र क्लिनिक) और 歯科 (shika, दंत चिकित्सक)।
- डाकघर और दुकानें: 切手 काउंटर साइन पर, 手数料 (tesūryō, हैंडलिंग शुल्क) रसीदों पर।
- उत्पाद लेबल: 洗顔 फेस वॉश पर, 手洗い (tearai) केवल हाथ से धोने वाले कपड़ों पर और शौचालय के संकेतों पर।
- मौसम और समाचार: 首都圏 (shutoken, बड़ा टोक्यो क्षेत्र) पूर्वानुमानों में।
शरीर के कांजी में सीखने वालों की आम गलतियाँ
शारीरिक शब्द सबसे पहले आप सीखते हैं, इसलिए उनमें गलतियाँ आदत बन जाती हैं। ये वे बातें हैं जो शिक्षक अक्सर सुनते हैं।
- केवल पैरों के लिए 足 का उपयोग करना। जापानी में 足 पूरे पैर को भी ढकता है, इसलिए 足が長い का मतलब है कि किसी के पैर लंबे हैं, लंबे पैर नहीं।
- क्लिनिक में सीने में दर्द के लिए 心が痛い कहना। 心 भावनाओं के रूप में हृदय है; शारीरिक सीने में दर्द के लिए कहें 胸が痛い (mune ga itai)।
- मुहावरों का शब्द दर शब्द अनुवाद करना। 顔が広い चौड़ा चेहरा नहीं है, और 口が軽い हल्का मुंह नहीं है; मुहावरों को उनके वास्तविक अर्थ के साथ संपूर्ण वाक्यांश के रूप में सीखें।
- प्रत्येक शब्द में 頭 को atama के रूप में पढ़ना। 頭痛 में यह ज़ू है, और 先頭 (sentō, एक पंक्ति के सामने) में यह tō है।
- श्रोता के बारे में 首になる का उपयोग करना। अपने बारे में या किसी स्थिति के बारे में यह कहना ठीक है, लेकिन किसी को यह बताना कि उन्हें इस स्पष्ट वाक्यांश के साथ निकाल दिया जाएगा, कठोर लगता है।
मुहावरों को इस्तेमाल करके सीखें
जब आप वास्तविक लोगों के बारे में मुहावरों का उपयोग करते हैं तो वे चिपक जाते हैं। Mocchi चैट में /explain 部長は頭が固いから、説明が大変だ टाइप करें और Mocchi वाक्य को शब्द दर शब्द तोड़ें, फिर एक-एक उदाहरण के साथ अपने स्तर पर पांच और शारीरिक मुहावरे मांगें। जिन्हें आप पसंद करते हैं उन्हें /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड में बदलें, एक फोटो चुनें जो आपको अर्थ की याद दिलाता है, और /review-flashcards के साथ उनकी समीक्षा करें।
एकल कांजी को तुरंत याद करने के लिए, Unihongo के खेल में Flashcard Flip को अपने डेक के साथ खेलें, ताकि मुख्य शब्द और मुहावरे कुछ अंतराल पर वापस आ सकें।
