परिवार के सदस्यों के कांजी: 父 母 兄 姉 祖父 夫 妻, परिवार की बातचीत के लिए

परिवार के सदस्यों के मुख्य कांजी हैं 父 (पिता), 母 (माँ), 兄 (बड़ा भाई), 弟 (छोटा भाई), 姉 (बड़ी बहन), 妹 (छोटी बहन), 祖 (जैसे 祖父 दादा और 祖母 दादी में), 夫 (पति), 妻 (पत्नी) और 子 (बच्चा)। पेच यह है कि वही कांजी अलग तरह से पढ़े जाते हैं, इस पर निर्भर करते हुए कि आप अपने परिवार की बात कर रहे हैं या किसी और के।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

पारिवारिक कांजी उन लोगों में से हैं जिनसे आप सबसे पहले मिलते हैं, और वे सरल दिखते हैं: अधिकांश में केवल कुछ ही स्ट्रोक होते हैं। जो चीज़ उन्हें पेचीदा बनाती है वह है पढ़ना। 父 जब आप किसी सहकर्मी से अपने पिता के बारे में बात करते हैं तो चीची होता है, लेकिन お父さん, otōsan, जब आप उनके बारे में पूछते हैं या घर पर अपने पिता से बात करते हैं। 祖父 एक रूप में और आपके दादाजी के बारे में विनम्र बोलचाल में sofu है, जबकि आप उन्हें ojiisan कहते हैं। यह मार्गदर्शिका दस पारिवारिक कांजी के माध्यम से वास्तविक शब्दों के रूप में काम करती है जिन्हें आप पढ़ेंगे और कहेंगे: आपके अपने परिवार के लिए उपयोग किए जाने वाले सादे कांजी शब्द, अन्य लोगों के परिवारों के लिए विनम्र रूप, औपचारिक शब्द जो फॉर्म और समाचार सुर्खियों में दिखाई देते हैं, जैसे कि 父母, 兄弟姉妹 और 夫妻, और समान दिखने वाली कांजी जो सीखने वालों के लिए यात्रा करती है। प्रत्येक उदाहरण एक पूर्ण शब्द या वाक्य है, इसलिए आप कांजी उसी तरह सीखते हैं जैसे जापानी लोग वास्तव में उनका उपयोग करते हैं।

父 और 母 जैसे सादे कांजी शब्द अपने परिवार के बारे में विनम्रता से बताते हैं

お父さん और お母さん दूसरों के परिवार के लिए हैं, या अपने माता-पिता को पुकारने के लिए

फ़ॉर्म और खबरें संयुक्त शब्द पसंद करती हैं: 父母, 祖父母, 兄弟姉妹, 夫妻

姉, 妹 और 妻 में 女 (स्त्री) रेडिकल साझा है, जिससे उन्हें याद रखना आसान होता है

एक नज़र में परिवार के कांजी

उन चार शब्दों से शुरुआत करें जिनकी आपको अक्सर आवश्यकता होगी। वे सभी विनम्र, सादे शब्द हैं जिनका उपयोग आप तब करते हैं जब आप अपने परिवार के बारे में किसी बाहरी व्यक्ति से बात करते हैं, और वही यौगिक स्कूल फॉर्म, अस्पताल फॉर्म और समाचारों में दिखाई देते हैं।

Unihongoकांजी
父ちちと母ははमेरे पिता और माँ
兄弟きょうだいभाई; भाई-बहन
姉妹しまいबहनें
祖父母そふぼदादा-दादी
सबसे पहले सीखने के लिए परिवार के चार शब्द: माता-पिता, भाई, बहनें और दादा-दादी।
जापानीरोमाजीअर्थ
父と母chichi to hahaमेरे पिता और माँ
兄弟kyōdaiभाई; भाई-बहन
姉妹shimaiबहनें
祖父母sofuboदादा-दादी
家族kazokuपरिवार

ध्यान दें कि ये कांजी कितनी बार अपने चीनी-व्युत्पन्न on'yomi आंतरिक यौगिकों में बदल जाते हैं: 父 祖父 और 父母 में फू बन जाता है, और 母 祖母 और 母国 (bokoku, स्वदेश) में बो बन जाता है। अपने दम पर, वही कांजी अपने मूल निवासी kun'yomi, चीची और haha लेते हैं।

दस कांजी और उनकी रीडिंग

यहां दस कांजी उनकी मुख्य रीडिंग के साथ दी गई हैं। आपको पहले ही दिन हर पढ़ने की ज़रूरत नहीं है; पहले दाएँ हाथ के कॉलम में शब्द सीखें, फिर जब आप नए शब्दों से मिलें तो उनके अंदर की रीडिंग पर ध्यान दें।

जापानीरोमाजीअर्थ
祖父sofuमेरे दादा
祖母soboमेरी दादी
夫婦fūfuशादीशुदा जोड़ा
子どもkodomoबच्चा; बच्चे
息子と娘musuko to musumeबेटा और बेटी
कांजीअर्थमुख्य पाठनपहले सीखने लायक शब्द
父पिताchichi, fu父 (chichi), 祖父 (sofu)
母माँhaha, bo母 (haha), 祖母 (sobo)
兄बड़े भाईani, kyō, kei兄 (ani), 兄弟 (kyōdai)
弟छोटा भाईotōto, dai, tei弟 (otōto), 兄弟 (kyōdai)
姉बड़ी बहनane, shi姉 (ane), 姉妹 (shimai)
妹छोटी बहनimōto, mai妹 (imōto), 姉妹 (shimai)
祖पूर्वजso祖父 (sofu), 祖先 (sosen)
夫पतिotto, fu, fū夫 (otto), 夫婦 (fūfu)
妻पत्नीtsuma, sai妻 (tsuma), 夫妻 (fusai)
子बच्चाko, shi子ども (kodomo), 息子 (musuko)

मेरा परिवार बनाम आपका परिवार

जापानी में पारिवारिक शब्दों के दो समूह हैं। सादे कांजी शब्द, जैसे कि 父 और 母, विनम्र होते हैं और आपके अपने परिवार के लिए उपयोग किए जाते हैं जब आप इसके बाहर के किसी व्यक्ति से बात करते हैं। विनम्र शब्द, अधिकतर お〜さん के साथ, अन्य लोगों के परिवारों के लिए उपयोग किए जाते हैं। अपने घर के अंदर, आप आमतौर पर अपने माता-पिता और बड़े भाई-बहनों को भी विनम्र दिखने वाले रूपों में बुलाते हैं: बच्चे अपनी माँ से お母さん कहते हैं, 母 नहीं।

इन्हें मिलाना सबसे आम पारिवारिक-शब्द गलती है। अपने मैनेजर से 私のお父さんは医者です कहना बचकाना लगता है, कुछ-कुछ वैसा ही जैसे पूछते समय मेरे डैडी कहना 田中さんの父は? कुंद और थोड़ा अशिष्ट लगता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
父は会社員です。Chichi wa kaishain desu.मेरे पिता एक कार्यालय कर्मचारी हैं।
お父さんは何をしていますか。Otōsan wa nani o shite imasu ka.आपके पिता क्या करते है?
姉が一人います。Ane ga hitori imasu.मेरी एक बड़ी बहन है.
ご両親はお元気ですか。Goryōshin wa ogenki desu ka.क्या आपके माता-पिता ठीक हैं? (विनम्र)
व्यक्तिआपका अपना परिवार (मामूली)किसी और का परिवार (विनम्र)
पिता父 (chichi)お父さん (otōsan)
माँ母 (haha)お母さん (okāsan)
बड़े भाई兄 (ani)お兄さん (onīsan)
बड़ी बहन姉 (ane)お姉さん (onēsan)
छोटा भाई弟 (otōto)弟さん (otōtosan)
छोटी बहन妹 (imōto)妹さん (imōtosan)
दादा祖父 (sofu)おじいさん (ojiisan)
दादी祖母 (sobo)おばあさん (obāsan)
अभिभावक両親 (ryōshin)ご両親 (goryōshin)

पति, पत्नी और दंपति

夫 (otto) और 妻 (tsuma) आपके अपने पति और पत्नी के लिए तटस्थ शब्द हैं, और वे अब बातचीत के साथ-साथ लेखन में भी आम हैं। 夫婦 (fūfu) एक विवाहित जोड़ा है। 夫妻 (fusai) का मतलब वही है लेकिन यह औपचारिक है: आप इसे समाचारों और निमंत्रणों में उपनाम के बाद देखते हैं, जैसे कि 田中夫妻, मिस्टर एंड मिसेज तनाका।

अन्य लोगों के जीवनसाथियों के लिए, 奥さん (okusan) और ご主人 (goshujin) अभी भी रोज़मर्रा के विनम्र शब्द हैं, और 旦那さん (dannasan) पति को कहने का एक मित्रतापूर्ण तरीका है। कुछ लोग आंतरिक कक्ष और स्वामी के अपने पुराने अर्थों के कारण इनसे बचना पसंद करते हैं; व्यक्ति का नाम या कहना パートナー का उपयोग करना हमेशा सुरक्षित होता है। उपयोग व्यक्ति और पीढ़ी के अनुसार अलग-अलग होता है, इसलिए वक्ता के निर्देशों का पालन करें।

जापानीरोमाजीअर्थ
妻と二人で住んでいます。Tsuma to futari de sunde imasu.मैं अपनी पत्नी के साथ रहता हूं, सिर्फ हम दोनों।
夫は料理が上手です。Otto wa ryōri ga jōzu desu.मेरे पति खाना बनाने में अच्छे हैं.
奥さんによろしくお伝えください。Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai.कृपया अपनी पत्नी को मेरा प्रणाम कहें।
田中夫妻Tanaka fusaiश्रीमान और श्रीमती तनाका (औपचारिक)

छोटा संवाद: ऑफ़िस में अपने परिवार की बात करना

लंच ब्रेक के दौरान एक सहकर्मी आपके परिवार के बारे में पूछता है। स्विच को सुनें: आप अपने परिवार के लिए विनम्र कांजी शब्दों का उपयोग करते हैं, और आपका सहकर्मी आपके परिवार के लिए विनम्र शब्दों का उपयोग करता है।

家族, परिवार का कांजी विच्छेदन, इसके चारों ओर पारिवारिक शब्द 父母, 兄弟 और 夫妻 के साथ।
家族 और वे संयुक्त शब्द जो फ़ॉर्मों, खबरों और विनम्र बातचीत में मिलते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
ご家族は何人ですか。Gokazoku wa nannin desu ka.सहकर्मी: आपके परिवार में कितने लोग हैं?
四人です。父と母と妹がいます。Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu.आप: चार. मेरे पिता, माँ और एक छोटी बहन है।
妹さんはおいくつですか。Imōtosan wa oikutsu desu ka.सहकर्मी: आपकी बहन की उम्र कितनी है?
二十歳で、大学生です。Hatachi de, daigakusei desu.आप: वह बीस वर्ष की है, एक विश्वविद्यालय की छात्रा है।
ご両親は近くに住んでいるんですか。Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka.सहकर्मी: क्या आपके माता-पिता आस-पास रहते हैं?
いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu.आप: नहीं, वे मेरे दादा-दादी के साथ ग्रामीण इलाके में रहते हैं।

ये कांजी आपको कहाँ मिलते हैं

जापानीरोमाजीअर्थ
保護者hogoshaमाता-पिता या अभिभावक (फॉर्म पर)
続柄tsuzukigaraसंबंध (प्रपत्रों पर)
姉妹都市shimai toshiबहन शहर
母の日haha no hiमातृ दिवस
  • स्कूल और किंडरगार्टन फॉर्म: 父母 या अधिक समावेशी 保護者 (hogosha, माता-पिता या अभिभावक) घर पर पत्रों पर।
  • पंजीकरण और अस्पताल फॉर्म: 続柄 (tsuzukigara, संबंध) के लिए एक फ़ील्ड, जहां आप 父, 母, 妻, 夫 या 子 लिखते हैं।
  • सिस्टर सिटीज़: 姉妹都市 (shimai toshi) टाउन हॉल संकेतों और पर्यटक पत्रक पर।
  • समाचार सुर्खियाँ: 〜夫妻 जोड़ों के लिए, और 兄弟 खेल और व्यावसायिक कहानियों में भाइयों या भाई-बहनों के लिए।
  • मौसमी घटनाएँ: 父の日 (चीची ​​नो हाय, फादर्स डे) और 母の日 (haha no hi, मदर्स डे) दुकान के प्रदर्शन में।

मिलते-जुलते कांजी और रीडिंग के जाल

  • 夫 (पति) बनाम 天 (स्वर्ग) बनाम 大 (बड़ा): 夫 में दो क्षैतिज रेखाएं हैं और शीर्ष रेखा को ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक द्वारा पार किया गया है; 天 में शीर्ष रेखा ऊर्ध्वाधर के ऊपर बैठती है।
  • 母 (मां) बनाम 毎 (प्रत्येक): 毎 शीर्ष पर एक अतिरिक्त स्ट्रोक के साथ 母 है, यही कारण है कि 毎日 पहली बार में मां की तरह दिख सकता है।
  • 姉 (बड़ी बहन) बनाम 妹 (छोटी बहन): दोनों की शुरुआत 女 से होती है; 姉 市 (शहर) के साथ समाप्त होता है और 妹 未 (अभी तक नहीं) के साथ समाप्त होता है। एक स्मृति हुक: छोटी बहन अभी बड़ी नहीं हुई है।
  • 弟 (छोटा भाई) बनाम 第 (第一 में क्रमिक उपसर्ग): 第 शीर्ष पर बांस रेडिकल है।
  • 兄弟 रोज़मर्रा की बोलचाल में kyōdai है; पढ़ना keitei दुर्लभ और औपचारिक है, इसलिए बातचीत में इसका उपयोग न करें।
  • लेखन युक्ति: 母 में अंदर के दो बिंदु ऊपर से नीचे तक जाते हैं, और लंबा क्षैतिज स्ट्रोक अंतिम छोटे से पहले लिखा जाता है।

परिवार के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ

पारिवारिक शब्द व्यक्तिगत होते हैं, इसलिए गलतियाँ अजीब लग सकती हैं। एक बार इन्हें जान लेने के बाद इनसे बचना आसान है।

  • अपने बॉस से बात करते समय अपनी माँ को बुलाना お母さん। बाहरी लोगों के साथ 母 का प्रयोग करें।
  • किसी के 妻 या 夫 के बारे में पूछना। अन्य लोगों के जीवनसाथियों के लिए, 奥さん, ご主人, या व्यक्ति के नाम का उपयोग करें।
  • 祖父 को sochichi के रूप में पढ़ना। परिसर के अंदर 父 फू है: sofu।
  • 兄弟 से भाई-बहनों को गिनना और बहनों को भूल जाना। 兄弟は何人ですか में आमतौर पर बहनें शामिल होती हैं, इसलिए सभी के साथ उत्तर दें।

परिवार के शब्दों को अपनी आदत बनाएँ

父 को पहचानना आसान है; बातचीत के बीच में चीची और otōsan के बीच चयन करना ही वास्तविक कौशल है। Mocchi चैट में, /kanji 祖 टाइप करने का प्रयास करें यह देखने के लिए कि पूर्वज कांजी कैसे 祖父, 祖母 और 祖先 बनाता है, फिर Mocchi से दस वाक्यों के साथ प्रश्नोत्तरी करने के लिए कहें जहां आप विनम्र या विनम्र पारिवारिक शब्द चुनते हैं। Mocchi आपके द्वारा छूटी हुई जोड़ियों पर नोट्स रखता है और उन्हें बाद की समीक्षाओं में वापस लाता है।

फिर ज़ोर से कहो. AI Sensei में Ibuki-sensei से एक नए सहकर्मी की भूमिका निभाने के लिए कहें जो दोपहर के भोजन पर आपके परिवार के बारे में पूछता है, और अपने वास्तविक परिवार के साथ उत्तर दें। सेशन रिपोर्ट बाद में आपके द्वारा गलत रजिस्टर में उपयोग किए गए किसी भी पारिवारिक शब्द को सूचीबद्ध करती है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

एक साधारण पारिवारिक वृक्ष बनाएं और इसे दो बार लेबल करें: एक बार उन सादे शब्दों के साथ जो आप अपने परिवार के बारे में उपयोग करेंगे (父, 母, 兄, 妹) और एक बार उन विनम्र शब्दों के साथ जो आप किसी मित्र के परिवार के बारे में उपयोग करेंगे (お父さん, お母さん, お兄さん, 妹さん)। फिर अपने परिवार के बारे में पाँच वाक्य ज़ोर से कहें, जैसे 父は会社員です और 兄が二人います, और किसी मित्र से पाँच प्रश्न, जैसे お母さんはお元気ですか। अंत में, 父母, 祖父母 और 兄弟姉妹 को तीन-तीन बार कॉपी करें, लिखते समय पढ़ना भी बोलें। Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi, आपसे पूछ सकते हैं कि प्रत्येक स्थिति में कौन सा फॉर्म फिट बैठता है और यह याद रखता है कि आप किन पारिवारिक शब्दों को मिलाते रहते हैं।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में "परिवार" का कांजी क्या है?

परिवार 家族 (kazoku) है, जो 家 (घर) और 族 (कबीले, समूह) से बना है। औपचारिक दस्तावेज़ों पर आप 世帯 (setai, घरेलू) भी देखते हैं। व्यक्तिगत परिवार के सदस्यों के लिए आप इस गाइड में कांजी का उपयोग करते हैं: 父, 母, 兄, 弟, 姉, 妹, 祖父, 祖母, 夫, 妻 और 子।

父 की रीडिंग chichi भी क्यों है और otōsan भी क्यों?

父 अपने आप में चीची पढ़ा जाता है, और यह सादा शब्द अन्य लोगों से अपने पिता के बारे में बात करने का विनम्र तरीका है। お父さん (otōsan) एक विशेष वाचन का उपयोग करता है जो केवल इस शब्द में दिखाई देता है और 父さん। आप otōsan का उपयोग किसी और के पिता के लिए करते हैं, या जब आप परिवार के अंदर अपने पिता के बारे में बात करते हैं।

क्या 兄弟 का मतलब भाई है या भाई-बहन?

शाब्दिक रूप से लिखा गया है, 兄弟 बड़ा भाई और छोटा भाई है, लेकिन रोज़मर्रा की बोलचाल में kyōdai का अर्थ अक्सर सामान्य रूप से भाई-बहन होता है, बहनें भी शामिल होती हैं। जब अंतर मायने रखता है, तो फॉर्म में 兄弟姉妹 (kyōdai shimai), भाइयों और बहनों का उपयोग किया जाता है।

क्या अपने पति को 主人 कहना बदतमीज़ी है?

यह असभ्य नहीं है, और कई लोग अभी भी 主人 या うちの主人 कहते हैं। कुछ लोग इससे बचते हैं क्योंकि इसका शाब्दिक अर्थ है स्वामी, और 夫 (otto) एक तटस्थ विकल्प है जो तेजी से आम होता जा रहा है। किसी और के पति के लिए, ご主人 (goshujin) या 旦那さん (dannasan) सामान्य रहता है, और उपयोग व्यक्ति और पीढ़ी के अनुसार भिन्न होता है।