घर के कांजी: जापानी में कमरे, दरवाज़े और खिड़कियाँ

जापानी घर के लिए आपको जिन कांजी की ज़रूरत है, वे ज़्यादातर दो अक्षरों वाले कमरे के शब्द हैं: 部屋 (heya, कमरा), 台所 (daidokoro, रसोई), 風呂 (furo, स्नानघर), 玄関 (genkan, प्रवेश-द्वार), 窓 (mado, खिड़की), 和室 (washitsu, तातामी वाला कमरा) और 階段 (kaidan, सीढ़ियाँ)। इन्हें पूरे शब्दों की तरह सीखें, तो आप फ़्लोर प्लान, फ़्लैट की लिस्टिंग और शेयर हाउस के लेबल पढ़ पाएँगे।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जब आप जापान में पहली बार किसी फ्लैट की तलाश करते हैं तो होम कांजी अपना स्थान अर्जित कर लेते हैं। लिस्टिंग, फ्लोर प्लान और अनुबंध छोटे कमरे के शब्दों से भरे हुए हैं, और फ्लोर प्लान, madori, उन्हें छोटे लेबल में निचोड़ता है: 洋室 6畳, 和室, 玄関, 浴室, 収納। यह मार्गदर्शिका कमरे और घर कांजी को उन शब्दों के रूप में सिखाती है जो लोग वास्तव में रीडिंग के साथ उपयोग करते हैं, फिर विशेष रीडिंग जैसे कि 部屋 और 台所 को समझाते हैं जो सामान्य नियमों का पालन नहीं करते हैं, 1एलडीके और 6 畳 का अर्थ, और समान दिखने वाले जो शिक्षार्थियों को भ्रमित करते हैं, जैसे 関 और 開। यह एक सपाट दृश्य पर एक संक्षिप्त बातचीत और कुछ लेखन युक्तियों के साथ समाप्त होता है। यदि आप घरेलू शब्दों के रूप में 家, うち और 自宅 के बीच अंतर चाहते हैं, तो यह एक अलग विषय है; यह पोस्ट अंदर के कमरों के बारे में है।

कमरों के शब्द पूरे शब्द की तरह पढ़े जाते हैं: 部屋 heya, 台所 daidokoro

फ़्लोर प्लान में पश्चिमी कमरों के लिए 洋室 और तातामी वाले कमरों के लिए 和室 आता है

6畳 का मतलब छह तातामी मैट है, यानी लगभग एक छोटा बेडरूम

गेट वाला रेडिकल 門 तीन आम दरवाज़े वाले कांजी 関, 開 और 閉 को जोड़ता है

वे चार कमरे जिनका हर लिस्टिंग में ज़िक्र होता है

उन चार शब्दों से शुरुआत करें जिन्हें आप हर फ्लोर प्लान पर देखेंगे और हर फ्लैट को देखने पर सुनेंगे। चारों को निश्चित शब्दों के रूप में पढ़ा जाता है, इसलिए ध्वनि और आकार को एक ही कांजी से बनाने की कोशिश करने के बजाय एक साथ सीखें।

Unihongoकांजी
部屋へやकमरा
台所だいどころरसोई
お風呂ふろस्नानघर
玄関げんかんप्रवेश-कक्ष
部屋, 台所, 風呂 और 玄関: जापानी घर के मुख्य कमरे।
जापानीरोमाजीअर्थ
部屋heyaकमरा
台所daidokoroरसोई
お風呂ofuroस्नानघर
玄関genkanप्रवेश-कक्ष

お風呂 आमतौर पर बातचीत में विनम्र उपसर्ग お लेता है। फर्श योजना पर अक्सर बाथरूम लिखा होता है 浴室, yokushitsu, और वह कमरा जहां आप अपना चेहरा धोते हैं और वॉशिंग मशीन रखते हैं वह है 洗面所, senmenjo। शौचालय लगभग हमेशा कातकाना में लिखा होता है, トイレ।

घर के और शब्द, कांजी दर कांजी

ये शब्द एक साधारण घर या फ्लैट के बाकी हिस्सों को कवर करते हैं। कई कांजी दोहराएँ: 室 एक योजना पर कमरों के लिए, 間 रिक्त स्थान के लिए, 階 फर्श के लिए।

जापानीरोमाजीअर्थ
窓madoखिड़की
階段kaidanसीढ़ियाँ
二階nikaiदूसरी मंजिल, ऊपर
庭niwaबगीचा, आँगन
和室washitsutatami कमरा
洋室yōshitsuपश्चिमी शैली का कमरा
寝室shinshitsuसोने का कमरा
居間imaबैठक कक्ष
浴室yokushitsuबाथरूम (योजना पर)
押し入れoshiireनिर्मित में futon अलमारी
収納shūnōभंडारण
家賃yachinकिराया

घर के मुख्य कांजी की रीडिंग

यहां मुख्य पाठ हैं। ध्यान दें कि कितनी बार घरेलू कांजी को एक निश्चित शब्द के अंदर अलग-अलग तरीके से पढ़ा जाता है: 家 यानी 家 में, या 家賃 में और का 家族 में।

कांजीKun'yomiOn'yomiसामान्य शब्द
家ie, uchi, yaka, ke家族 kazoku, परिवार
部(कोई सामान्य नहीं)bu部屋 heya, room (विशेष वाचन)
屋yaoku屋上 okujō, छत
台(कोई सामान्य नहीं)dai, tai台所 daidokoro, रसोई
所tokoroथानेदार, जो住所 jūsho, पता
風kazefū, fu風呂 furo, स्नान
呂(कोई नहीं)ro風呂 furo, स्नान
玄(कोई सामान्य नहीं)gen玄関 genkan, प्रवेश द्वार
関sekikan関西 Kansai, पश्चिमी जापान
窓madosō窓口 madoguchi, सर्विस काउंटर
室muroshitsu教室 kyōshitsu, कक्षा
階(कोई नहीं)kai階段 kaidan, सीढ़ियाँ
庭niwatei家庭 katei, घरेलू

अन्य स्थानों के लिए दो शब्द होम कांजी उधार लेते हैं। 窓口, madoguchi, शाब्दिक रूप से खिड़की का मुंह, बैंक, डाकघर या सिटी हॉल में सेवा काउंटर है। 屋 जैसे ही आप दुकान के नाम समाप्त करते हैं: 本屋, hon'ya, किताब की दुकान, और 花屋, hanaya, फूलवाला।

फ़्लोर प्लान पढ़ना: 1LDK, 6畳 और बाकी

जापानी फ़्लोर प्लान, 間取り (madori), एक कॉम्पैक्ट कोड का उपयोग करते हैं। संख्या साझा स्थान के अलावा कमरों की गिनती है, और अक्षर एल लिविंग, डी डाइनिंग और के किचन के लिए हैं। तो 1K एक छोटा रसोईघर वाला एक कमरा है, 1DK एक भोजन क्षेत्र जोड़ता है, और 2LDK दो कमरे और एक रहने, भोजन और रसोई की जगह है।

प्रत्येक कमरे को उसके प्रकार और उसके आकार के साथ 畳, jō, उसमें रखे जाने वाले tatami मैट की संख्या के साथ लेबल किया गया है, भले ही फर्श लकड़ी का हो। 6畳 कमरा एक सामान्य छोटा शयनकक्ष है। कई सूचियाँ क्षेत्रफल को वर्ग मीटर में भी देती हैं, जिसकी तुलना करना अधिक सुरक्षित है क्योंकि चटाई का आकार क्षेत्र और भवन के अनुसार थोड़ा भिन्न होता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
間取りmadoriफर्श योजना, कमरे का लेआउट
洋室6畳yōshitsu rokujōपश्चिमी शैली का कमरा, छह चटाइयाँ
南向きminamimukiदक्षिणमुखी
バス・トイレ別basu toire betsuअलग कमरे में स्नान और शौचालय
駅から徒歩5分eki kara toho gofunस्टेशन से पाँच मिनट की पैदल दूरी पर

घर में मिलते-जुलते कांजी

होम कांजी के कुछ पेचीदा पड़ोसी हैं। गेट रेडिकल 門 सबसे महत्वपूर्ण है: एक बार जब आप गेट को देख लें, तो देखें कि उसके अंदर क्या है।

  • 関 (seki, बैरियर; कान) बनाम 開 (खुला) बनाम 閉 (बंद): सभी गेट साझा करते हैं 門। 開 और 閉 लिफ्ट के बटनों और दरवाजों पर हैं, इसलिए यह तिकड़ी मायने रखती है।
  • 窓 (विंडो) बनाम 空 (आकाश): दोनों के शीर्ष पर होल रेडिकल 穴 है। 窓 के नीचे एक हृदय जैसा भाग 心 है।
  • 室 (कमरा) बनाम 屋 (भवन, दुकान): 室 छत है 宀 शीर्ष पर; 屋 बाईं ओर ध्वज जैसा 尸 है।
  • 家 (घर) की छत के नीचे एक सुअर 豕 है। यह एक अच्छा मेमोरी हुक है, और छत के नीचे सुअर वास्तव में वह मूल है जो कई शब्दकोश देते हैं।
  • 庭 (बगीचा) बनाम 店 (दुकान): दोनों 广 चट्टान और छत के आकार के नीचे बैठते हैं; अंदर का भाग पढ़ें.

जापानी फ़्लैट के भीतर

एक सामान्य छोटे फ्लैट से गुजरते हुए चित्र। आप 玄関 में कदम रखें और अपने जूते उतारें। एक छोटा गलियारा 洗面所 और お風呂 से गुजरता है, फिर मुख्य कमरे में खुलता है, अक्सर एक बड़ा 窓 और एक बालकनी वाला 洋室। 台所 एक दीवार के साथ एक छोटी रसोई हो सकती है। पुराने या पारिवारिक घरों में अक्सर फ़्यूटन के लिए tatami के साथ एक 和室 और फ़्यूटन के लिए एक 押し入れ रखा जाता है।

एक छोटे जापानी फ्लैट का लेबल कटअवे जिसमें प्रवेश द्वार, रसोई, स्नानघर और खिड़की को कांजी के साथ दिखाया गया है।
प्रवेश-द्वार, रसोई, स्नानघर और खिड़की: जापानी फ़्लैट से गुज़रते हुए मिलने वाले लेबल।
जापानीरोमाजीअर्थ
玄関で靴を脱いでください。Genkan de kutsu o nuide kudasai.कृपया प्रवेश द्वार पर अपने जूते उतार दें।
お風呂が沸きました。Ofuro ga wakimashita.स्नानघर तैयार है (स्नान पैनल से सुना गया)।
窓を開けてもいいですか。Mado o akete mo ii desu ka.क्या मैं खिड़की खोल दूं?
台所を使ってもいいですか。Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka.क्या मैं रसोई का उपयोग कर सकता हूँ?
部屋は二階です。Heya wa nikai desu.कमरा दूसरी मंजिल पर है.

छोटा संवाद: फ़्लैट देखते समय

एस्टेट एजेंट विनम्रता से और शीघ्रता से बात करते हैं। ये पंक्तियाँ देखने का मूल हैं; एजेंट की पंक्तियाँ विनम्र हैं, और आपकी पंक्तियाँ बिल्कुल विनम्र हैं desu/masu।

जापानीरोमाजीअर्थ
こちらが玄関です。Kochira ga genkan desu.एजेंट: यह प्रवेश द्वार है.
収納はどこですか。Shūnō wa doko desu ka.आप: भंडारण कहाँ है?
寝室にクローゼットがございます。Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu.एजेंट: बेडरूम में एक अलमारी है.
お風呂とトイレは別ですか。Ofuro to toire wa betsu desu ka.आप: क्या स्नानघर और शौचालय अलग-अलग हैं?
はい、別になっています。Hai, betsu ni natte imasu.एजेंट: हाँ, वे अलग हैं।
窓が大きくて明るいですね。Mado ga ōkikute akarui desu ne.आप: खिड़कियाँ बड़ी हैं, इसलिए यह उज्ज्वल है।
南向きなので日当たりがいいですよ。Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo.एजेंट: इसका मुख दक्षिण की ओर है, इसलिए इसे अच्छी धूप मिलती है।

घर के कांजी के लिए लिखने के सुझाव

  • 関, 開 और 閉 के लिए पहले गेट 門 लिखें, फिर अंदर लिखें। गेट का दाहिना भाग एक हुक के साथ समाप्त होता है।
  • 窓 के लिए, शीर्ष 穴 को छोटा और चौड़ा रखें; निचला भाग अधिकांश ऊँचाई लेता है।
  • 風 इसके बाहरी फ्रेम से शुरू होता है, एक बायाँ स्ट्रोक और एक दायाँ स्ट्रोक जो नीचे की ओर मुड़ता है, और उसके बाद ही अंदर का भाग।
  • 部屋 और 台所 जोड़े के रूप में लिखने लायक हैं, क्योंकि आप 風呂 और 玄関 के बाहर लगभग कभी भी 呂 या 玄 नहीं देखेंगे।

जाने से पहले फ़्लैट देखने का अभ्यास करें

इस पोस्ट से Mocchi के साथ चित्र कार्ड बनाएं: /create-flashcards टाइप करें और 玄関, 台所, 浴室, 和室 और 収納 सूचीबद्ध करें, फिर प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनें। Mocchi थोड़े-थोड़े अंतराल पर आपके साथ उनकी समीक्षा करता है, इसलिए रूम वर्ड्स आपके पहली बार देखने से पहले ही तैयार हो जाते हैं।

जब आप उन्हें पढ़ सकें, तो उन्हें कहें। AI Sensei में, Yamada-sensei को एक अपार्टमेंट देखें मिशन में एस्टेट एजेंट की भूमिका निभाने और 1एलडीके के चक्कर लगाने के लिए कहें। भंडारण, धूप और स्नान के बारे में अपने प्रश्न पूछें, फिर उन शब्दों के लिए सेशन रिपोर्ट की जाँच करें जिन पर आप झिझक रहे थे।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

वास्तविक फ्लोर प्लान के साथ अभ्यास करें। कोई भी जापानी किराये की साइट खोलें, तीन फ्लैट चुनें और प्रत्येक लेबल को ज़ोर से पढ़ें: 玄関, 洋室, 和室, 浴室, 収納। फिर あります और が का उपयोग करके पांच वाक्यों में अपने घर का वर्णन करें, उदाहरण के लिए 台所は狭いですが、窓が大きいです। अंत में, पाँच प्रश्न लिखें जो आप देखने के दौरान पूछेंगे, जैसे कि यह स्टेशन से कितने मिनट की दूरी पर है या क्या स्नानघर और शौचालय अलग-अलग हैं। Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi से, /correct अपना विवरण पूछें; Mocchi प्रत्येक सुधार की व्याख्या करता है और उन शब्दों पर नज़र रखता है जिन्हें आप मिलाते रहते हैं।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में "कमरा" का कांजी क्या है?

कमरा 部屋, heya है। दो कांजी हैं 部 (भाग, खंड) और 屋 (छत, इमारत), लेकिन शब्द का एक विशेष वाचन है जिसे आप समग्र रूप से सीखते हैं। लिस्टिंग और फ्लोर प्लान में आप 室, shitsu, जैसे शब्दों में 和室, washitsu, जापानी शैली का कमरा, और 洋室, yōshitsu, पश्चिमी शैली का कमरा भी देखते हैं।

जापानी फ़्लैट की लिस्टिंग में 1LDK का क्या मतलब है?

संख्या साझा स्थान के अलावा कमरों की गिनती है, और अक्षर रहने, भोजन और रसोई के लिए हैं। तो 1LDK एक अलग कमरा है जिसमें एक लिविंग, डाइनिंग और किचन एरिया है, 2DK दो कमरे और एक डाइनिंग किचन है, और 1K एक छोटा सा अलग किचन वाला एक कमरा है। सटीक आकार अलग-अलग होते हैं, इसलिए फ़्लोर प्लान की जाँच करें।

6畳 का कमरा कितना बड़ा होता है?

畳, jō, tatami मैट को गिनता है, इसलिए 6畳 छह मैट का आकार है, लगभग दस वर्ग मीटर। चटाई का आकार क्षेत्र और भवन के अनुसार थोड़ा भिन्न होता है, इसलिए लिस्टिंग आमतौर पर क्षेत्र को वर्ग मीटर में भी देती है। फर्श वाले कमरे अभी भी 畳 में मापे जाते हैं।

玄関 पर जूते क्यों उतारते हैं?

玄関, genkan, प्रवेश क्षेत्र है, जो आमतौर पर घर के बाकी हिस्से से एक कदम नीचे होता है। अधिकांश जापानी घरों में लोग अपने जूते उतार देते हैं और बाहर की गंदगी को दूर रखते हुए चप्पल या मोज़े पहन लेते हैं। अलग-अलग घरों के रीति-रिवाज थोड़े अलग-अलग होते हैं, इसलिए आपका मेज़बान जो करता है उसका पालन करें।