दिशाओं और जगहों के कांजी: 東 西 南 北 上 下 左 右 前 後 असली शब्दों में

दिशाओं के कांजी हैं 東 (पूर्व), 西 (पश्चिम), 南 (दक्षिण), 北 (उत्तर), 上 (ऊपर), 下 (नीचे), 左 (बाएँ), 右 (दाएँ), 前 (सामने, पहले) और 後 (पीछे, बाद)। साइनबोर्डों और नक्शों से आगे ये 東京 और 関西 जैसे जगहों के नाम और 上手 (माहिर), 午後 (दोपहर बाद) और 以上 (या उससे ज़्यादा) जैसे रोज़ के शब्द बनाते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

अधिकांश शिक्षार्थियों को स्टेशन संकेतों पर दिशा कांजी मिलती है: 東口, 西口, 北口, 南口। यह एक अच्छी शुरुआत है, लेकिन ये दस कांजी, प्लस 中 (अंदर, मध्य) और 外 (बाहर), उससे कहीं अधिक उत्पादक हैं। वे जापान के क्षेत्रों और शहरों के नाम पर हैं, इसलिए आप उन्हें हर मौसम मानचित्र और ट्रेन गंतव्य बोर्ड पर पढ़ेंगे। वे समय के साथ-साथ स्थान का भी वर्णन करते हैं: 前 पहले है और 後 बाद में है, इसलिए 午前 और 午後 सुबह और शाम हैं। और वे बहुत सामान्य शब्दों में दिखाई देते हैं जिनके अर्थ का आप भागों से अनुमान नहीं लगा सकते हैं, जैसे कि 上手 (कुशल) और 下手 (अकुशल), या 以上, जो एक भाषण या सूची को समाप्त करता है। यह मार्गदर्शिका बारह दिशा कांजी की रीडिंग, स्थान के नाम और उन पर बने यौगिकों, दिशा-निर्देश देने और पालन करने के लिए शब्द और पाठकों को भ्रमित करने वाले मिलते-जुलते कांजी की जानकारी देती है। निकास, चेतावनियों और संकेतों के लिए, हमारी दिशा मार्गदर्शिका देखें और कांजी पर हस्ताक्षर करें; यहां फोकस इस बात पर है कि ये कांजी शब्दों के अंदर कैसे रहते हैं।

東西南北 को tōzainanboku पढ़ा जाता है, इसी क्रम में: पूर्व-पश्चिम-दक्षिण-उत्तर

前 और 後 जगह के साथ-साथ समय के लिए भी आते हैं: 午前, 午後, 前後

上手 और 下手 का मतलब माहिर और अनाड़ी है, ऊपरी और निचला हाथ नहीं

इलाकों के नामों में ये कांजी आते हैं: 東北, 関東, 関西, 九州, 北海道

रोज़ के शब्दों में छिपे दिशा के कांजी

ये चार शब्द बातचीत में सबसे आम हैं, और प्रत्येक दो दिशा कांजी से बना है। इनमें से कोई भी किसी स्थान के बारे में नहीं है.

Unihongoकांजी
上手じょうずकुशल, माहिर
下手へたअकुशल, अनाड़ी
左右さゆうबाएँ और दाएँ
前後ぜんごपहले और बाद; आसपास
ऊपर, नीचे, बाएँ, दाएँ, आगे और पीछे मिलकर हुनर और समय के शब्द बनाते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
上手jōzuकुशल, माहिर
下手hetaअकुशल, अनाड़ी
左右sayūबाएँ और दाएँ
前後zengoपहले और बाद; आसपास

前後 किसी संख्या के बाद का अर्थ है: 三十歳前後 लगभग तीस वर्ष पुराना है। 左右 क्लासिक सड़क-सुरक्षा शब्द है: 左右をよく見て, बाएं और दाएं ध्यान से देखें, यही बच्चे पार करने से पहले सीखते हैं।

दिशाओं के बारह कांजी और उनकी रीडिंग

कांजीअर्थKun'yomiOn'yomiशब्द
東पूर्वhigashitō東京 (Tōkyō)
西पश्चिमnishisei, sai関西 (Kansai)
南दक्षिणminaminan南米 (नानबेई, दक्षिण अमेरिका)
北उत्तरkitahoku北海道 (Hokkaidō)
上अप अबोवue, a(garu), nobo(ru)jō以上 (ijō)
下नीचे की तरफ गिरनाshita, sa(garu), o(riru)ka, ge地下 (चिका, बेसमेंट)
左बाएंhidarisa左折 (सासेत्सु, बायां मोड़)
右सहीmigiu, yū右折 (यूसेत्सु, दाएं मुड़ें)
前सामने, पहलेmaezen午前 (gozen)
後वापस, बाद मेंushiro, atogo, kō午後 (gogo)
中अंदर, मध्यnakachū, jū中心 (chūshin)
外बाहरsoto, hokagai, ge外国 (gaikoku)

上 और 下 की रीडिंग सेट में सबसे अधिक है क्योंकि वे भी क्रिया हैं। 上がる (agaru) और 上る (noboru) दोनों का मतलब ऊपर जाना है, 上げる (ageru) का मतलब ऊपर उठाना या देना है, 下がる (sagaru) का मतलब नीचे जाना है, और 下りる (oriru) का मतलब नीचे उतरना है। यौगिकों में वे jō और का या जीई बन जाते हैं: 屋上 (okujō, छत पर), 地下 (chika, भूमिगत) और 下車 (gesha, ट्रेन से उतरते हुए)। प्रत्येक क्रिया को पढ़ने की सूची के बजाय एक उदाहरण के साथ सीखें।

इलाकों और शहरों के नाम

जापान के क्षेत्रीय नाम दिशा कांजी से भरे हुए हैं, और आप उन्हें मौसम मानचित्रों, समाचार रिपोर्टों और ट्रेन बोर्डों पर पढ़ते हैं। Kantō और Kansai उनके नाम ऐतिहासिक बाधा चौकियों से लिए गए हैं, 関 (seki): मोटे तौर पर, Kantō का मतलब बाधाओं के पूर्व और Kansai उनके पश्चिम से है।

जापानीरोमाजीअर्थ
東京Tōkyōटोक्यो (पूर्वी राजधानी)
関東KantōKanto क्षेत्र (टोक्यो के आसपास)
関西KansaiKansai क्षेत्र (ओसाका के आसपास)
東北TōhokuTohoku क्षेत्र (उत्तर-पूर्व)
北海道Hokkaidōहोक्काइडो
九州の南Kyūshū no minamiक्यूशू के दक्षिण में

東京 में ध्वनि परिवर्तन पर ध्यान दें: higashi tō हो जाता है, और 京 (बड़े अक्षर) kyō हो जाता है। क्योटो 京都 राजधानी है, और जब उन्नीसवीं शताब्दी में सम्राट वहां चले गए तो टोक्यो को पूर्वी राजधानी के रूप में नामित किया गया था।

आगे और पीछे से बने समय के शब्द

前 और 後 अंतरिक्ष और समय के बीच आसानी से चलते हैं। नीचे दी गई जोड़ियां जापानी भाषा में सबसे अधिक प्रचलित हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
駅の前eki no maeस्टेशन के सामने
三日前mikka maeतीन दिन पहले
後ろの席ushiro no sekiपीछे की सीट
後で電話します。Ato de denwa shimasu.मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
食事の後に薬を飲みます。Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu.मैं भोजन के बाद दवा लेता हूं।
前半と後半zenhan to kōhanपहला भाग और दूसरा भाग

सीखने वालों की अक्सर होने वाली गलती 後ろ (ushiro, एक स्थान के पीछे) को 後 (ato, एक घटना के बाद) के साथ मिलाना है। 駅の後ろ स्टेशन के पीछे है; 授業の後 कक्षा के बाद है।

रास्ता बताना और रास्ता समझना

जब लोग जापानी में निर्देश देते हैं, तो वे स्थलों और कुछ क्रियाओं पर भरोसा करते हैं। सड़क पर पूछने या मदद करने के लिए ये पंक्तियाँ विनम्र और स्वाभाविक हैं।

स्टेशन के उत्तरी निकास से सरल मार्ग मानचित्र, सीधे दूसरे कोने पर, बाईं ओर गंतव्य के साथ।
निकास, मोड़, घूमना और बगल: जापानी में ज़्यादातर रास्ता बताने के चार चरण।
जापानीरोमाजीअर्थ
北口を出て、まっすぐ行ってください。Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai.उत्तर निकास से निकलें और सीधे जाएँ।
二つ目の角を右に曲がります。Futatsume no kado o migi ni magarimasu.दूसरे कोने पर दाएं मुड़ें.
左側にコンビニがあります。Hidarigawa ni konbini ga arimasu.बाईं ओर एक कन्वीनियंस स्टोर है।
郵便局の向かいです。Yūbinkyoku no mukai desu.यह डाकघर के सामने है.
この近くに銀行はありますか。Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka.इसके पास एक बैंक है?

छोटा संवाद: संग्रहालय का रास्ता पूछना

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、美術館はどちらですか。Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka.आप: क्षमा करें, कला संग्रहालय किस दिशा में है?
南口から歩いて十分ぐらいですよ。Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo.राहगीर: दक्षिण निकास से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर।
南口はどちらですか。Minamiguchi wa dochira desu ka.आप: दक्षिण निकास कहाँ है?
この階段を下りて、右です。Kono kaidan o orite, migi desu.राहगीर: इन सीढ़ियों से नीचे जाओ, फिर यह दाहिनी ओर है।
ありがとうございます。助かりました。Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita.आप: धन्यवाद, यह बहुत बड़ी मदद है।

एक बड़े स्टेशन में, लोग अक्सर बाएँ और दाएँ के बजाय निकास नाम से दिशा-निर्देश देते हैं: 東口を出てください, कृपया पूर्व निकास से निकलें। यदि आप अनिश्चित हैं, तो पूछें 何口ですか, यह कौन सा निकास है? स्टेशन के नक्शे और संकेत समान चार कम्पास कांजी के साथ निकास को चिह्नित करते हैं, इसलिए 東, 西, 南 और 北 को जानने से चलने में बहुत बचत होती है।

मिलते-जुलते कांजी और लिखने के सुझाव

  • 左 (बाएं) बनाम 右 (दाएं): 左 में सबसे नीचे 工 है, 右 में 口 है। 左 में क्षैतिज स्ट्रोक पहले लिखा गया है; 右 में विकर्ण पहले आता है।
  • 上 बनाम 土 (पृथ्वी) बनाम 止 (स्टॉप): 上 में ऊर्ध्वाधर रेखा से दाईं ओर इशारा करते हुए एक छोटा स्ट्रोक है; 土 आधार पर एक क्रॉस है।
  • 下 बनाम 不 (नहीं): 不 में ऊर्ध्वाधर के प्रत्येक तरफ एक अतिरिक्त स्ट्रोक होता है।
  • 北 (उत्तर) बनाम 比 (तुलना करें): 北 एक के बाद एक दो आंकड़े हैं; 比 इसमें दो समान हिस्से अगल-बगल हैं, दोनों दाहिनी ओर मुख किए हुए हैं।
  • 東 (पूर्व) बनाम 車 (कार) बनाम 束 (बंडल): 東 अंदर 日 के साथ 木 है, जिसे अक्सर एक पेड़ के पीछे उगते सूरज के रूप में याद किया जाता है; 束 में 日 के बजाय 口 है, और 車 में कोई पेड़ का आकार नहीं है।
  • 前 (सामने) बनाम 煎 (भूनना): 煎 नीचे आग के चार बिंदु जोड़ता है; आप इसे 煎茶 (sencha), एक प्रकार की हरी चाय में देखते हैं।

दिशा के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ

दिशा-निर्देश शब्द छोटे होते हैं, इसलिए शिक्षार्थी अक्सर पैटर्न की जांच किए बिना उन तक पहुंच जाते हैं। ये बार-बार होने वाली चूक हैं।

  • कह रहा 上手です अपने बारे में। यह घमंडपूर्ण लगता है; कहना 得意です या まだまだです इसके बजाय, और स्वीकार करें 上手ですね दूसरों से विनम्र उत्तर के साथ।
  • 後ろ और 後 को मिलाना। 後ろ किसी चीज़ के पीछे का स्थान है, 後 किसी चीज़ के बाद का समय है।
  • जिस कोने की ओर आप मुड़ते हैं उसके लिए に का उपयोग करें। दिशा के लिए 角を曲がる, を के साथ, और 右に曲がる कहें।
  • 東京 या 関東 को higashi के साथ पढ़ना। अंदर का यौगिक 東 tō है।
  • यह भूल जाना कि 以上 में संख्या शामिल है। 二十歳以上 का अर्थ है बीस और उससे अधिक, और 以下 का अर्थ है वह संख्या और उससे कम।

ज़रूरत पड़ने से पहले रास्ता बताने का अभ्यास करें

जब आप स्वयं उन्हें पहले ही कह चुके हों तो निर्देशों को समझना बहुत आसान हो जाता है। Mocchi चैट में, /kaiwa टाइप करें और संक्षिप्त दिशा-निर्देश अभ्यास के लिए पूछें: Mocchi एक परिदृश्य का सुझाव देता है और आपको AI Sensei पर भेजता है, जहां आप स्टेशन का रास्ता पूछें मिशन का प्रयास कर सकते हैं और राहगीर को दोहराने या धीमा करने के लिए कह सकते हैं।

पढ़ने वाले पक्ष के लिए, Mocchi को 東口, 地下, 右折 और 以上 के साथ पांच संक्षिप्त दिशा सूचनाएं लिखने के लिए कहें, और प्रत्येक का क्या अर्थ है, इस पर आपसे प्रश्नोत्तरी करें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

जापान का नक्शा खोलें और प्रत्येक क्षेत्र और शहर का नाम पढ़ें जिसमें दिशा कांजी शामिल है: 東京, 京都, 東北, 関西, 北海道, 西宮। फिर अपने घर से निकटतम स्टेशन तक के मार्ग का वर्णन पाँच जापानी वाक्यों में 右, 左, まっすぐ और 前 का उपयोग करके करें, और इसे ज़ोर से कहें जैसे कि कोई आगंतुक कह रहा हो। अंत में, अपने कौशल के बारे में 上手 और 下手 के साथ तीन वाक्य लिखें। Mocchi को आपके द्वारा लिखे गए निर्देशों की जांच करने और किसी भी ऐसे पार्टिकल को ​​इंगित करने के लिए कहें जो अप्राकृतिक लगता है, जैसे कि を का उपयोग करना जहां に बेहतर फिट बैठता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में दिशाओं का क्रम क्या है?

जापानी उन्हें 東西南北 (tōzainanboku) के रूप में सूचीबद्ध करते हैं: पूर्व, पश्चिम, दक्षिण, उत्तर। बीच की दिशाओं के लिए, जापानी उत्तर या दक्षिण को पहले रखते हैं, जैसा कि अंग्रेज़ी करती है: 北東 (hokutō, उत्तर-पूर्व), 南西 (nansei, दक्षिण-पश्चिम)। ध्यान दें कि Tōhoku का क्षेत्र 東北, पूर्व-उत्तर लिखा गया है।

上手 का मतलब "माहिर" क्यों होता है?

上手 (jōzu) और 下手 (heta) निश्चित शब्द हैं जिनके अर्थ, कुशल और अकुशल, ऊपरी हाथ और निचले हाथ से अनुमान नहीं लगाया जा सकता है। अपने विषय में ऐसा मत कहो 上手 कि यह बड़ाई का मालूम पड़े; उन चीज़ों के लिए 得意 (tokui) का उपयोग करें जिनमें आप अच्छे हैं, और उन चीज़ों के लिए 苦手 (nigate) का उपयोग करें जिनमें आप कमज़ोर हैं।

後 को कैसे पढ़ते हैं?

後 में कई रीडिंग हैं: ato (बाद में, बाद में) जैसे कि 後で (ato de), ushiro (पीछे) जैसे कि 後ろ, 午後 में जाएं (गोगो), kō में 後半 (kōhan, दूसरा भाग), और nochi औपचारिक शब्दों में जैसे 後ほど (nochihodo, बाद में)। प्रत्येक को उसके शब्द में जानें।

भाषण के अंत में 以上 का क्या मतलब होता है?

以上 (ijō) यानी बस इतना ही। यह घोषणाओं, प्रस्तुतियों और सूचियों को बंद कर देता है: 以上です या 以上で終わります। संख्याओं में इसका अर्थ या अधिक है: 二十歳以上 उम्र बीस और उससे अधिक है। इसका साथी 以下 (ika) मतलब या उससे कम।