कहानी: 引っ越しの日
पाठ को प्रारंभ से अंत तक एक बार पढ़ें। वर्णनकर्ता अभी-अभी एक नए फ्लैट में गया है और उस दिन के बारे में विनम्र शैली में लिखता है।
पाठ एक दिन में चलता है, इसलिए वाक्यों की शुरुआत में समय के शब्दों पर ध्यान दें: 朝, 午後, 夕方 और 夜। यदि आप बता सकते हैं कि पहली बार पढ़ने के बाद दिन के प्रत्येक भाग में क्या हुआ, तो आपकी समझ पहले से ही अच्छी है, भले ही कुछ शब्द अभी भी अस्पष्ट हों।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 引っ越しの日 | Hikkoshi no hi | शिफ़्टिंग का दिन |
| 土曜日に引っ越しをしました。 | Doyōbi ni hikkoshi o shimashita. | मैं शनिवार को नए घर में गया। |
| 新しい部屋は駅から近いです。 | Atarashii heya wa eki kara chikai desu. | मेरा नया घर स्टेशन के पास है। |
| 前の部屋より少し広いです。 | Mae no heya yori sukoshi hiroi desu. | वह पुराने घर से थोड़ा बड़ा है। |
| 朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。 | Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita. | नौ बजे मूवर्स आए और मेरा सामान ले गए। |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | बहुत सारे बक्से थे, इसलिए इसमें लगभग दो घंटे लग गए। |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | यह मेरा पहली बार था जब मैं अपने आप आगे बढ़ रहा था। |
| 午後は箱を開けて、服や本を片付けました。 | Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | दोपहर को मैंने बक्से खोले और कपड़े और किताबें रख दीं। |
| でも、カーテンを買うのを忘れていました。 | Demo, kāten o kau no o wasurete imashita. | लेकिन मैं पर्दे खरीदना भूल गया था. |
| 近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。 | Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita. | मैं पास के एक DIY स्टोर में गया और पर्दे और एक लाइट खरीदी। |
| 夕方、大家さんにあいさつに行きました。 | Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita. | शाम के समय, मैं मकान मालिक को नमस्ते कहने गया। |
| 大家さんはごみの出し方の紙をくれました。 | Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita. | मकान मालिक ने मुझे कूड़ा-कचरा बाहर कैसे निकालना है, इसकी एक शीट दी। |
| 燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu. | इसमें कहा गया है कि जलाने योग्य कूड़ा सोमवार और गुरुवार को बाहर जाता है। |
| 夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。 | Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita. | मैं शाम तक थक गया था, इसलिए मैंने एक konbini बेंटो खाया। |
| まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。 | Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu. | पाँच बक्से अभी भी बचे हैं, लेकिन मैं उन्हें कल छाँट दूँगा। |
| この部屋で新しい生活が始まります。 | Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu. | इस कमरे में एक नया जीवन शुरू होता है। |
शब्दावली नोट्स
इनमें से अधिकांश शब्द वास्तविक कागजी कार्रवाई और मकान मालिकों और पड़ोसियों के साथ बातचीत में दिखाई देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 引っ越し | hikkoshi | चलती घर |
| 引っ越し屋さん | hikkoshiya-san | मूवर्स, एक निष्कासन कंपनी |
| 荷物 | nimotsu | सामान, सामान |
| 運ぶ | hakobu | ले जाना, ले जाना |
| 片付ける | katazukeru | साफ़ करना, दूर रखना |
| ホームセンター | hōmu sentā | DIY और घरेलू सामान की दुकान |
| 大家さん | ōya-san | मकान मालिक या मकान मालकिन |
| 出し方 | dashikata | (कचरा) कैसे बाहर निकालें |
| 燃えるごみ | moeru gomi | जलाने योग्य कूड़ा |
| 残る | nokoru | रहना, छोड़ दिया जाना |
電気 का अर्थ आमतौर पर बिजली होता है, लेकिन रोज़मर्रा की बोलचाल में इसका मतलब रोशनी भी होता है: 電気をつけて, प्रकाश चालू करें। इस कहानी में वर्णनकर्ता एक सीलिंग लाइट फिटिंग खरीदता है, जिसे जापानी घर पर साधारण भाषा में 電気 कहते हैं। और 屋さん संज्ञा के बाद उसे दुकान या व्यापार में बदल दिया जाता है: 引っ越し屋さん, मूवर्स; パン屋さん, बेकरी।
व्याकरण नोट्स: कड़ियाँ, कारण, पहली बार और योजनाएँ
कहानी क्रियाओं की एक श्रृंखला है, इसलिए て रूप बहुत काम करता है। अन्य तीन पैटर्न कारण, पहला और योजनाएँ बताते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箱を開けて、服や本を片付けました。 | Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | पाठ से: मैंने बक्से खोले और कपड़े और किताबें रख दीं। |
| シャワーを浴びて、すぐ寝ました。 | Shawā o abite, sugu nemashita. | मैंने स्नान किया और सीधे बिस्तर पर चला गया। |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | पाठ से: कई बक्से थे, इसलिए इसमें दो घंटे लग गए। |
| 道が混んでいたので、遅れました。 | Michi ga konde ita node, okuremashita. | सड़कें व्यस्त थीं, इसलिए मुझे देर हो गई। |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | पाठ से: अकेले घूमना मेरे लिए पहली बार था। |
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | मैं जापान में पहली बार गाड़ी चला रहा हूँ। |
| 明日片付けようと思います。 | Ashita katazukeyō to omoimasu. | पाठ से: मैं उन्हें कल सुलझा लूँगा। |
| 週末に家具を買おうと思います。 | Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu. | मैं सप्ताहांत में फ़र्निचर खरीदने की सोच रहा हूँ। |
वाक्य 8 में एक और पैटर्न छिपा है: カーテンを買うのを忘れていました। यहां の 買う को संज्ञा वाक्यांश में बदल देता है, पर्दों की खरीद, जो 忘れる का उद्देश्य बन जाता है। ていました फॉर्म आपको बताता है कि वर्णनकर्ता के ध्यान देने से पहले ही भूल हो चुकी थी।
शिफ़्टिंग के दिन के असली काम जापानी में
कहानी कागजी कार्रवाई को छोड़ देती है, लेकिन जापान में वास्तविक गतिविधियां एक छोटी चेकलिस्ट के साथ आती हैं। उपयोगिताओं को शुरू करने की आवश्यकता है: बिजली और पानी की व्यवस्था अक्सर ऑनलाइन या फोन द्वारा की जा सकती है, जबकि गैस के लिए आमतौर पर एक तकनीशियन की आवश्यकता होती है जो आपके साथ घर पर जाकर आपूर्ति शुरू कर दे। यदि आप किसी दूसरे शहर या वार्ड में जाते हैं, तो आप आम तौर पर 14 दिनों के भीतर नए शहर कार्यालय में मूविंग-इन नोटिस, 転入届 दाखिल करते हैं। क्षेत्र के अनुसार नियम और सेवाएँ अलग-अलग होती हैं, इसलिए अपने शहर की वेबसाइट देखें।
फिर कूड़ा-कचरा है. अधिकांश क्षेत्र एक कैलेंडर या पत्रक देते हैं जिसमें दर्शाया जाता है कि प्रत्येक प्रकार का संग्रह किस दिन किया जाता है। जल्दी पूछें: गलत दिन पर कूड़ा डालना पहले सप्ताह की एक आम गलती है और दरवाजे पर एक विनम्र नोट प्राप्त करने का सबसे तेज़ तरीका है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ガスの開栓をお願いしたいんですが。 | Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga. | मैं गैस चालू करना चाहूँगा। |
| 転入届を出したいです。 | Tennyū todoke o dashitai desu. | मैं एक मूविंग-इन नोटिस दाखिल करना चाहूंगा। |
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka. | जलाने योग्य कूड़ा किस दिन एकत्र किया जाता है? |
| この箱は台所にお願いします。 | Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu. | कृपया, यह बक्सा रसोई में चला जाए। |
| ベッドは奥の部屋に置いてください。 | Beddo wa oku no heya ni oite kudasai. | कृपया बिस्तर पीछे वाले कमरे में लगा दें. |
इस पाठ में पढ़ने के जाल
- 引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました में दोनों क्रियाओं के लिए एक विषय है। て फॉर्म उसी विषय को तब तक रखता है जब तक कोई नया が प्रकट न हो जाए।
- 一人で引っ越しをするのは初めてでした इसका विषय कोई व्यक्ति नहीं है। पूरा の खंड विषय है: अपने दम पर आगे बढ़ना पहली बार था।
- カーテンを買うのを忘れていました में दो を शामिल हैं। पहला 買う से संबंधित है, दूसरा 忘れる से। अंदर से बाहर तक पढ़ें.
- ごみの出し方の紙 श्रृंखलाएं दो の: कूड़ा-कचरा कैसे बाहर निकालना है इसके बारे में एक शीट। の संज्ञाओं को कई ढीले तरीकों से जोड़ सकते हैं, इसलिए संदर्भ को निर्णय लेने दें।
- 出すそうです यहां बताया गया है कि पत्रक क्या कहता है, न कि किसी व्यक्ति ने क्या कहा। 〜そうです लिखित जानकारी के लिए भी काम करता है।
अपनी समझ जाँचें
कहानी के बारे में तीन प्रश्न. उत्तर अनुसरण करते हैं।
- बक्सों को हटाने में लगभग दो घंटे क्यों लगे?
- वर्णनकर्ता क्या खरीदना भूल गया था?
- वर्णनकर्ता कल क्या करने की योजना बना रहा है?
जवाब
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箱がたくさんあったからです。 | Hako ga takusan atta kara desu. | 1. क्योंकि वहाँ बहुत सारे डिब्बे थे। |
| カーテンです。 | Kāten desu. | 2. पर्दे. |
| 残っている箱を片付けようと思っています。 | Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu. | 3. वे बचे हुए बक्सों को खोलने की योजना बना रहे हैं। |
उत्तर 3 में, 残っている箱 एक संज्ञा का वर्णन करने वाली एक और सादे रूप वाली क्रिया है: जो बक्से बने हुए हैं। इस तरह से उत्तर बनाना N4 रीडिंग सेक्शन के लिए अच्छा अभ्यास है, जहां सही विकल्प अक्सर पाठ को कॉपी करने के बजाय उसका संक्षिप्त विवरण देता है।
चार दृश्यों में ज़ोर से पढ़ें
- दृश्य 1, सुबह (वाक्य 1 से 6): धीरे-धीरे पढ़ें और 引っ越し को स्पष्ट छोटे っ के साथ रखें: हिक-कोशी।
- दृश्य 2, दोपहर (7 से 9): kāten और hōmu sentā में दीर्घ स्वरों का अभ्यास करें।
- दृश्य 3, शाम (10 से 12): ōya-san को लंबे ओ के साथ पढ़ें और 曜日 को yōbi के रूप में रखें।
- दृश्य 4, रात (13 से 15): शांत, थोड़ी धीमी आवाज के साथ समाप्त करें, जैसे कि आप किसी डायरी में लिख रहे हों।
- अब चारों दृश्यों को बिना रुके पढ़ें, फिर उस दिन को चार वाक्यों में दोबारा बताएं।
शिफ़्टिंग के शब्द याद रखें
इस शब्दावली को बनाए रखने का सबसे तेज़ तरीका इसे अपने घर के बारे में वाक्यों में उपयोग करना है। Unihongo पर Mocchi बताएं: /read मुझे एक नए कमरे की सफाई के बारे में एक संक्षिप्त N4 टेक्स्ट दें, फिर मुझसे 片付ける, 運ぶ और 残る पर प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi अपने स्तर पर एक नया पाठ लिखता है, कुछ प्रश्न पूछता है, और उन शब्दों पर नज़र रखता है जिन्हें आपने गलत कहा है ताकि वे बाद की समीक्षाओं में वापस आ सकें।
त्वरित पुनरावृत्ति के लिए, इस पोस्ट के दस शब्दों को अपने फ़्लैशकार्ड में जोड़ें और उन्हें गेम पेज पर Kotoba Stack में चलाएं। सप्ताह में कुछ बार खेल में 大家さん और 燃えるごみ को गिरते हुए देखना उन्हें स्वचालित बनाने का एक हल्का तरीका है।

