पाठ: 雨の日 (बारिश का दिन)
बिना अंग्रेज़ी के एक बार पढ़ें. लेखक घर पर जो पांच काम करता है, उन्हें क्रम से सूचीबद्ध करने का प्रयास करें।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | सुबह से बारिश हो रही है। |
| 外はとても寒いです。 | Soto wa totemo samui desu. | बाहर बहुत ठंड है। |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | आज टेनिस नहीं है। |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | मैं घर पर आराम करूँगा। |
| まず、温かいお茶を入れます。 | Mazu, atatakai ocha o iremasu. | सबसे पहले, मैं एक कप गर्म चाय बनाती हूँ। |
| 雨の音を聞きます。 | Ame no oto o kikimasu. | मैं बारिश की आवाज़ सुनता हूँ। |
| それから、本を読みます。 | Sore kara, hon o yomimasu. | फिर मैंने एक किताब पढ़ी. |
| 昼ごはんは、うどんを作ります。 | Hirugohan wa, udon o tsukurimasu. | दोपहर के भोजन के लिए, मैं udon बनाती हूँ। |
| 午後は部屋をそうじします。 | Gogo wa heya o sōji shimasu. | दोपहर में, मैं अपना कमरा साफ़ करता हूँ। |
| 夕方、友達に電話をかけます。 | Yūgata, tomodachi ni denwa o kakemasu. | शाम होते ही मैं एक दोस्त को फोन करता हूँ। |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | मेरे दोस्त के शहर में भी बारिश हो रही है। |
| 天気予報では、あしたは晴れです。 | Tenki yohō de wa, ashita wa hare desu. | पूर्वानुमान कहता है कि कल धूप रहेगी। |
| 雨の日も好きです。 | Ame no hi mo suki desu. | मुझे भी बरसात के दिन पसंद हैं। |
वाक्य 8 दोपहर के भोजन के लिए 昼ごはんは से शुरू होता है, और फिर पकवान को を से शुरू करता है। भोजन के बारे में बात करते समय यह विषय-प्रथम पैटर्न बहुत आम है: 晩ごはんは、カレーを食べます, रात के खाने के लिए, मैं करी खाऊंगा।
शब्दावली नोट्स: मौसम और घर पर एक दिन
मौसम संबंधी शब्द इस पाठ के मूल हैं। क्रियाएँ ます रूप में दी गई हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨 | ame | बारिश |
| 晴れ | hare | धूप वाला मौसम, साफ़ आसमान |
| 曇り | kumori | बादल छाए रहेंगे मौसम (पाठ में नहीं) |
| 天気予報 | tenki yohō | मौसम पूर्वानुमान |
| 寒い | samui | ठंड (मौसम, हवा) |
| 温かい | atatakai | गर्म (एक पेय, भोजन, एक हाथ) |
| 外 | soto | बाहर |
| 音 | oto | आवाज़ |
| そうじします | sōji shimasu | साफ़ करना (एक कमरा) |
| 電話をかけます | denwa o kakemasu | फ़ोन कॉल करने के लिए |
| 夕方 | yūgata | जल्दी शाम, देर दोपहर |
寒い मौसम और हवा के लिए है; ठंडे पेय या ठंडे पानी के लिए आप कहते हैं 冷たい (tsumetai)। इसी तरह, गर्म मौसम 暖かい है और गर्म पेय 温かい है। दोनों पढ़े जाते हैं atatakai, और N5 पर कई शिक्षार्थी केवल काना में あたたかい लिखते हैं, जो बिल्कुल ठीक है।
व्याकरण नोट्स: पाठ के चार पैटर्न
प्रत्येक पैटर्न पाठ से अपने वाक्य और एक नए उदाहरण के साथ आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | समय + から: से, से। (मूलपाठ) |
| きのうから頭が痛いです。 | Kinō kara atama ga itai desu. | मुझे कल से सिरदर्द हो रहा है. (नया उदाहरण) |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | स्थान + で + क्रिया । (मूलपाठ) |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | मैं लाइब्रेरी में पढ़ता हूं. (नया उदाहरण) |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | は नकारात्मक के साथ विरोधाभास के लिए। (मूलपाठ) |
| 今日は学校に行きません。 | Kyō wa gakkō ni ikimasen. | मैं आज स्कूल नहीं जाऊंगा. (नया उदाहरण) |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | एन も: भी, भी। (मूलपाठ) |
| あしたも晴れです。 | Ashita mo hare desu. | कल भी धूप रहेगी. (नया उदाहरण) |
で और に की तुलना करें: 家でゆっくりします (घर पर कुछ करें) लेकिन 家にいます (घर पर रहें)। で क्रियाओं के साथ जाता है, に कहीं होने या कहीं जाने के साथ। उन्हें मिलाना सबसे आम N5 त्रुटियों में से एक है, और यह पाठ आपको で का एक स्पष्ट उदाहरण देता है।
समझ के सवाल
जापानी में उत्तर दें, फिर मॉडलों से तुलना करें।
- आज किस तरह का मौसम है?
- लेखक दोपहर के भोजन में क्या खाता है?
- कल मौसम कैसा रहेगा?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨です。とても寒いです。 | Ame desu. Totemo samui desu. | उत्तर 1: बरसात और बहुत ठंड। |
| うどんを作ります。 | Udon o tsukurimasu. | उत्तर 2: लेखक बनाता है udon। |
| 晴れです。 | Hare desu. | उत्तर 3: सनी. |
प्रश्न 3 के लिए, जानकारी पूर्वानुमान से आती है, 天気予報では। JLPT पढ़ने के प्रश्न में, इस प्रकार के स्रोत पर नजर रखें: प्रश्न यह पूछ सकता है कि पूर्वानुमान क्या कहता है, यह नहीं कि मौसम क्या है।
बारिश का दिन, घंटे दर घंटे
लेखक का दिन एक स्पष्ट क्रम का पालन करता है, जो प्रत्येक वाक्य की शुरुआत में समय शब्दों द्वारा चिह्नित होता है। इसे टाइमलाइन के रूप में देखने से आपको शब्द और क्रम दोनों याद रखने में मदद मिलती है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝はお茶を入れます。 | Asa wa ocha o iremasu. | सुबह: चाय बनाओ. |
| 昼はうどんを作ります。 | Hiru wa udon o tsukurimasu. | दोपहर: बनाओ udon. |
| 午後はそうじします。 | Gogo wa sōji shimasu. | दोपहर: साफ़. |
| 夕方は電話をかけます。 | Yūgata wa denwa o kakemasu. | शाम को जल्दी: किसी मित्र को फ़ोन करें। |
ध्यान दें कि 夕方 अंग्रेज़ी में बिल्कुल शाम नहीं है: यह लगभग दोपहर से लेकर अंधेरा होने तक रहता है। रात 夜 (yoru) है। अलग-अलग लोग अलग-अलग जगहों पर रेखा खींचते हैं, इसलिए इसे दिन का कठिन समय मानें।
मौसम और समय में आम गलतियाँ
- कोल्ड ड्रिंक के लिए 寒い का उपयोग करना। 寒い मौसम और हवा के लिए है; एक कोल्ड ड्रिंक है 冷たい.
- 朝からに कहना या から के बाद に लगाना। から शुरुआती बिंदु पहले से ही चिह्नित है; इसे किसी अन्य पार्टिकल की आवश्यकता नहीं है।
- किसी क्रिया के स्थान के लिए に का उपयोग करना: 家にゆっくりします। कार्रवाई करें で: 家でゆっくりします।
- कह रहा お茶を作ります. चाय और कॉफ़ी बनाई जाती है 入れます.
- अनुवाद करने पर それは雨です जैसे विषय के साथ बारिश हो रही है। जापानी बस कहते हैं 雨です, इसके बिना।
इस पाठ को ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास
- पाठ के शांत मूड से मेल खाते हुए, धीरे-धीरे और शांति से पढ़ें। प्रत्येक अल्पविराम पर रुकें.
- दीर्घ स्वरों का अभ्यास करें: kyō, sōji, yūgata, yohō। प्रत्येक दीर्घ स्वर को दो बीट तक दबाए रखें।
- प्रत्येक वाक्य की शुरुआत में समय के शब्दों को थोड़ा मजबूत रखते हुए, स्वाभाविक गति से दोबारा पढ़ें।
- मौसम बदलें और इसे दोबारा पढ़ें: 今日は朝から晴れです, और घर के अंदर की गतिविधियों को बाहरी गतिविधियों से बदलें।
- बिना देखे, पाँच वाक्यों में आज के वास्तविक मौसम और आपने क्या किया, इसका वर्णन करें।
अपनी जापानी में भी बारिश बरसाएँ
यदि 天気予報では या 電話をかけます अभी भी अस्पष्ट लगता है, तो उस वाक्य को Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi को, /explain के साथ भेजें: यह वाक्य को तोड़ देगा और नोट करेगा कि किस भाग ने आपको फँसाया था, ताकि बाद की समीक्षा में इसे वापस लाया जा सके। उसी विषय पर एक ताजा पाठ के लिए, धूप या बर्फीले दिन के साथ /read मांगें; दो मौसम ग्रंथों की तुलना करना यह देखने का एक त्वरित तरीका है कि क्या बदलता है और क्या समान रहता है।
जब आप दिन को फिर से बता सकते हैं, तो इसे ज़ोर से आज़माएँ: AI Sensei में, Haru-sensei आपसे उस मौसम के बारे में पूछ सकता है जहाँ आप रहते हैं और बरसात के दिनों में आप क्या करते हैं। उसे अपनी जापानी भाषा को सरल और धीमी गति से रखने के लिए कहें, और अपने मौसम संबंधी वाक्यों को ठीक करने के लिए सेशन रिपोर्ट का उपयोग करें।

