चार वाक्यों में गर्मी और उमस
ये चार गर्मी की अधिकांश बातचीत को कवर करते हैं: छोटी-सी बातचीत, वह बीमारी जिसके बारे में हर कोई चेतावनी देता है, वह सलाह जो इसके साथ आती है, और स्टेशन पर दस मिनट की पैदल दूरी के बाद आप किस स्थिति में हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | कितनी उमस है, है ना? |
| 熱中症 | netchūshō | हीटस्ट्रोक, गर्मी से होने वाली बीमारी |
| 水分補給 | suibun hokyū | शरीर में पानी की कमी न होने देना |
| 汗だく | asedaku | पसीने से तर-बतर |
Mushiatsui जोड़ती है musu, भाप में, और atsui, गर्म। यह हवा का वर्णन करता है, इसलिए इसका उपयोग मौसम या घुटन भरे कमरे के लिए करें, भोजन या स्नान के लिए नहीं।
गर्म दिनों और रातों के मौसम पूर्वानुमान वाले शब्द
जापान में मौसम रिपोर्ट में दिन के उच्चतम तापमान के आधार पर निश्चित शब्दों का उपयोग किया जाता है, और वे बातचीत में भी आते हैं। यदि कोई मित्र कहता है kyō mo mōshobi da tte, तो उनका मतलब है कि यह फिर से 35°C या अधिक होगा। जो रातें गर्म रहती हैं वे उतनी ही थका देने वाली होती हैं, और उनके लिए शब्द है nettaiya, उष्णकटिबंधीय रात।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日も猛暑日だって。 | Kyō mo mōshobi da tte. | उनका कहना है कि आज फिर तापमान 35 डिग्री से अधिक होगा। (अनौपचारिक) |
| 熱帯夜で眠れませんでした。 | Nettaiya de nemuremasen deshita. | रात सोने के लिए बहुत गर्म थी। |
| もう十日連続の真夏日です。 | Mō tōka renzoku no manatsubi desu. | यानी लगातार दस दिन 30 डिग्री से ऊपर। |
| 今年の夏は本当に暑いですね。 | Kotoshi no natsu wa hontō ni atsui desu ne. | यह गर्मी सचमुच बहुत गर्म है। |
| अवधि | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏日 | natsubi | 25°C या इससे अधिक तापमान वाला दिन |
| 真夏日 | manatsubi | 30°C या इससे अधिक तापमान वाला दिन |
| 猛暑日 | mōshobi | 35°C या इससे अधिक तापमान वाला दिन |
| 熱帯夜 | nettaiya | ऐसी रात जो लगभग 25°C या इससे अधिक तापमान पर रहती है |
| 猛暑 | mōsho | भीषण गर्मी, लू |
पसीना, थकान और गर्मी की सुस्ती
गर्मी आपको कैसा महसूस कराती है, इसके बारे में बात करना जापान में सामान्य छोटी-मोटी बातचीत है, यहां तक कि काम पर भी। पसीना असे है और उसमें भीगना असे asedaku या असे bisshori है। गर्मी की थकान का अपना नाम है, natsubate, गर्मी के बीच में कई लोगों को थकान, भूख न लगने का एहसास होता है। Darui, सुस्त, वह विशेषण है जो इसके साथ जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅まで歩いただけで汗だくです。 | Eki made aruita dake de asedaku desu. | स्टेशन तक चलने में ही मैं पसीने से लथपथ हो गया हूँ। |
| 汗びっしょりになっちゃった。 | Ase bisshori ni natchatta. | मैं पसीने से लथपथ हो रहा हूँ. (अनौपचारिक) |
| 夏バテで食欲がありません。 | Natsubate de shokuyoku ga arimasen. | गर्मी की थकान ने मेरी भूख मार दी है। |
| なんか体がだるい。 | Nanka karada ga darui. | मुझे कुछ सुस्ती सी महसूस हो रही है. (अनौपचारिक) |
| 暑さで頭がぼーっとします。 | Atsusa de atama ga bōtto shimasu. | गर्मी मेरे सिर को धुँधला बना देती है। |
Atsusa, ऊष्मा, atsui के अंतिम i को sa से प्रतिस्थापित करके बनाई जाती है। वही पैटर्न बताता है samusa, ठंड, और shitsudo no takasa, कि आर्द्रता कितनी अधिक है।
सड़क पर ठंडक बनाए रखना
दरवाज़ों के बाहर, लोग छतरियों, जिन्हें higasa कहा जाता है, टोपी, हाथ में पकड़ने वाले बिजली के पंखे और ठंडा करने वाले तौलिये से अपनी सुरक्षा करते हैं, और वे लगभग हर कोने पर लगी वेंडिंग मशीनों से कोल्ड ड्रिंक खरीदते हैं। बहुत से लोग लिंग की परवाह किए बिना छत्र का उपयोग करते हैं, हालाँकि आदतें अलग-अलग होती हैं। छाया hikage है, और सड़क के छायादार किनारे पर चलना एक ग्रीष्मकालीन प्रतिबिंब है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | सूर्य छत्र |
| 日陰を歩きましょう。 | Hikage o arukimashō. | आओ छाँव में चलें। |
| 冷たい飲み物を買ってきます。 | Tsumetai nomimono o katte kimasu. | मैं जाकर कोल्ड ड्रिंक ले आता हूँ. |
| ハンディファン | handi fan | हाथ में चलने वाला बिजली का पंखा |
| 塩分もとったほうがいいですよ。 | Enbun mo totta hō ga ii desu yo. | आपको थोड़ा सा नमक भी लेना चाहिए. |
पानी पीते रहना: पोस्टर और शिक्षक क्या कहते हैं
Suibun hokyū गर्मियों में हर जगह होता है: स्टेशन के पोस्टरों पर, स्कूल के पत्रों में, रेडियो पर और कार्यालय ईमेल में। सामान्य सलाह यह है कि प्यास लगने से पहले थोड़ा-थोड़ा और बार-बार पियें, और कुछ लोग इसमें नमकीन मीठा या स्पोर्ट्स ड्रिंक मिलाते हैं। आप इसे अक्सर जुलाई और अगस्त में फ़ोन कॉल या ईमेल के अंत में एक तरह की समापन पंक्ति के रूप में सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こまめに水分補給をしましょう。 | Komame ni suibun hokyū o shimashō. | थोड़ा-थोड़ा और बार-बार पियें। (पोस्टर शैली) |
| ちゃんと水分とってね。 | Chanto suibun totte ne. | सुनिश्चित करें कि आप पर्याप्त मात्रा में पीते हैं। (अनौपचारिक) |
| 喉が渇く前に飲んでください。 | Nodo ga kawaku mae ni nonde kudasai. | कृपया प्यास लगने से पहले पी लें। |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | कृपया लू से सावधान रहें। |
| 暑い日が続きますので、ご自愛ください。 | Atsui hi ga tsuzukimasu node, gojiai kudasai. | गर्मी जारी है, इसलिए कृपया अपना ख्याल रखें। (औपचारिक, लिखित रूप में) |
Gojiai kudasai, कृपया अपना ख्याल रखें, पत्रों और व्यावसायिक ईमेल में इस्तेमाल किया जाने वाला एक औपचारिक समापन है। दोस्तों के साथ बोलचाल में, karada नी ki o tsukete ne गर्म और अधिक प्राकृतिक है।
गर्मी में बेहाल हुए किसी व्यक्ति की मदद करना
यदि सड़क पर या स्टेशन पर कोई व्यक्ति गर्मी के कारण चक्कर आ रहा है या पीला पड़ रहा है, तो कुछ सरल वाक्य मदद करते हैं: पूछें कि क्या वे ठीक हैं, उन्हें छाया या वातानुकूलित स्थान पर ले जाएं, और यदि वे पी सकते हैं तो उन्हें पानी दें। यदि वे स्पष्ट रूप से जवाब नहीं दे सकते या शराब नहीं पी सकते, तो 119 पर कॉल करें और कहें kyūkyūsha o onegai shimasu। स्टेशन स्टाफ और दुकान स्टाफ गर्मियों में इसके आदी हैं और मदद करेंगे।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | तुम ठीक हो? |
| 少し気分が悪くて… | Sukoshi kibun ga warukute… | व्यक्ति: मैं थोड़ा बीमार महसूस कर रहा हूं... |
| 日陰で休みましょう。 | Hikage de yasumimashō. | चलो छाया में आराम करें. |
| お水、飲めますか。 | Omizu, nomemasu ka. | क्या आप थोड़ा पानी पी सकते हैं? |
| めまいがします。 | Memai ga shimasu. | व्यक्ति: मुझे चक्कर आ रहा है. |
| 救急車を呼びましょうか。 | Kyūkyūsha o yobimashō ka. | क्या मुझे एम्बुलेंस बुलानी चाहिए? |
छोटा संवाद: जुलाई में दफ़्तर पहुंचना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。外、暑かったでしょう。 | Ohayō gozaimasu. Soto, atsukatta deshō. | सहकर्मी: सुबह. बाहर गर्मी रही होगी. |
| はい、もう汗だくです。 | Hai, mō asedaku desu. | आप: हाँ, मैं पहले से ही पसीने से लथपथ हूँ। |
| 今日も猛暑日らしいですよ。 | Kyō mo mōshobi rashii desu yo. | सहकर्मी: जाहिर तौर पर यह एक और 35-डिग्री वाला दिन है। |
| 昨日も熱帯夜で、あまり寝られませんでした。 | Kinō mo nettaiya de, amari neraremasen deshita. | आप: पिछली रात भी गर्मी थी, मैं ज्यादा सो नहीं सका। |
| 夏バテしないように、水分とってくださいね。 | Natsubate shinai yō ni, suibun totte kudasai ne. | सहकर्मी: खूब पियें ताकि गर्मी आपको थका न दे। |
| ありがとうございます。気をつけます。 | Arigatō gozaimasu. Ki o tsukemasu. | आप: धन्यवाद. मैं सावधान रहूंगा। |
Deshō बढ़ते स्वर के साथ सहानुभूति दर्शाता है: गर्मी रही होगी। ठोस विवरण के साथ उत्तर देने से, जैसे कि asedaku desu, छोटी सी बातचीत स्वाभाविक रूप से चलती रहती है।
गर्मी के वाक्यों में सीखने वालों की आम गलतियाँ
- आर्द्र होने के कारण shitsudo desu कह रहा हूँ। Shitsudo आर्द्रता का स्तर है; shitsudo ga takai या mushiatsui कहें।
- मिश्रण netchūshō, गर्मी की बीमारी, और nettaiya, एक गर्म रात। वे कांजी 熱 साझा करते हैं लेकिन उनका मतलब अलग-अलग होता है।
- जब आपका मतलब हो कि आप नाराज़ हों तो kibun ga warui कहना। इसका मतलब है कि आप शारीरिक रूप से बीमार महसूस करते हैं।
- दोस्तों के साथ gojiai kudasai का उपयोग करना। यह एक औपचारिक लिखित वाक्यांश है; दोस्तों के साथ कहते हैं karada नी ki o tsukete ne।
- किसी चिकित्सीय आपात स्थिति के लिए 110 पर कॉल करना। 110 पुलिस है; 119 एम्बुलेंस या फायर ब्रिगेड के लिए है।
फ़िक्र जताना और शिकायत करना, दोनों का एक साथ अभ्यास
Mocchi से शुरू करें: इसे जापानी गर्म वाक्यांशों पर मुझसे विनम्र और बोलचाल वाली प्रश्नोत्तरी करने के लिए कहें, और मेरे उत्तरों को सही करें। Mocchi प्रत्येक उत्तर की जांच करता है, किसी मित्र के साथ बोलचाल के स्तर की चूकों जैसे कि gojiai kudasai को इंगित करता है, और अगली बार आपके द्वारा याद किए गए वाक्यांशों को वापस लाता है।
फिर उस क्षण का ज़ोर से अभ्यास करें जो सबसे महत्वपूर्ण है। AI Sensei में, Ibuki-sensei चुनें और Sensei को एक सहकर्मी की भूमिका निभाने के लिए कहें, जिसे गर्मी में चलने के बाद चक्कर आता है। पूछें कि क्या वे ठीक हैं, किसी ठंडी जगह पर आराम करने का सुझाव दें और पानी की पेशकश करें, फिर जो भी चीज़ बहुत अटपटी लगे उसके लिए सेशन रिपोर्ट पढ़ें।
