जापानी में बरसात के शब्द: Tsuyu, Kasa, Jimejime और Kabi

जापान के बरसात के मौसम को tsuyu (梅雨) कहते हैं, और उसकी रोज़ की शब्दावली बारिश, छाते और सीलन से जुड़ी है: kasa (傘, छाता), jimejime (じめじめ, सीलन और चिपचिपाहट) और kabi (カビ, फफूंद)। जब मौसम विभाग बताता है कि बारिश का मौसम शुरू हो गया है, तो लोग कहते हैं tsuyu ni hairimashita ne, यानी बरसात का मौसम शुरू हो गया।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान के अधिकांश हिस्सों में, जून की शुरुआत से लेकर मध्य या जुलाई के अंत तक के सप्ताह भूरे आसमान, बार-बार बारिश और नमी लेकर आते हैं जिससे कपड़े सूखने से इंकार कर देते हैं। मौसम का अपना नाम, अपना पूर्वानुमान और आश्चर्यजनक रूप से समृद्ध शब्दावली है, क्योंकि लोग इसके बारे में लगातार बात करते हैं: यह कब शुरू और समाप्त होगा, बारिश कितनी भारी होगी, छाता ले जाना है या नहीं, कपड़े कैसे सुखाएं, और बाथरूम में फफूंदी फैलने से कैसे रोकें। इस मार्गदर्शिका में मौसम के लिए शब्द, कई प्रकार की बारिश और छाते, नमी की अनुभूति और इसके साथ आने वाले घरेलू कार्य, साथ ही एक संक्षिप्त संवाद और सीखने वालों द्वारा आमतौर पर की जाने वाली गलतियों को शामिल किया गया है। ओकिनावा से लेकर Tohoku तक समय अलग-अलग होता है, और होक्काइडो को अक्सर स्पष्ट बरसात के मौसम के रूप में वर्णित किया जाता है, इसलिए यहां की तारीखें एक मोटा मार्गदर्शक हैं।

Tsuyu (梅雨) बरसात का मौसम है, जो होन्शू के ज़्यादातर हिस्से में लगभग जून से जुलाई तक रहता है

Tsuyuiri शुरुआत है और tsuyuake अंत; दोनों मौसम विभाग की घोषणाएँ हैं

Jimejime इस मौसम की सीलन और चिपचिपाहट के एहसास को बताता है

Heyaboshi, यानी कपड़े घर के अंदर सुखाना, और kabi, यानी फफूंद, रोज़ की बातचीत के विषय हैं

चार शब्दों में बरसात का मौसम

ये चारों आपको बरसात के मौसम की किसी भी बातचीत में मदद करेंगे। पहला वाक्य वह है जो लोग सीज़न शुरू होने पर कहते हैं; अन्य तीन हैं आपके द्वारा ले जाने वाला छाता, हवा में महसूस होना और बाथरूम में इंतज़ार करने में होने वाली समस्या।

Unihongoशब्दावली
梅雨つゆに入はいりましたね。बरसात का मौसम शुरू हो गया है।
傘かさछाता
じめじめसीलन और चिपचिपाहट
カビफफूंद
मौसम, छाता, सीलन और फफूंद: चार शब्दों में बरसात का मौसम।
जापानीरोमाजीअर्थ
梅雨に入りましたね。Tsuyu ni hairimashita ne.बरसात का मौसम शुरू हो गया है।
傘kasaछाता
じめじめjimejimeसीलन और चिपचिपाहट
カビkabiफफूंद

Tsuyu ni hairu, बरसात के मौसम में प्रवेश करना, रोज़मर्रा की क्रिया है। संज्ञा रूप, tsuyuiri, पूर्वानुमानों और सुर्खियों में दिखाई देता है, और tsuyuake, बरसात के मौसम का अंत, वह शब्द है जिसे हर कोई जुलाई में सुनने का इंतजार करता है।

शुरुआत, अंत और बीच के शब्द

प्रत्येक वर्ष जापान मौसम विज्ञान एजेंसी घोषणा करती है कि प्रत्येक क्षेत्र में वर्षा ऋतु प्रवेश कर चुकी है, और बाद में ऐसा प्रतीत होता है कि यह समाप्त हो गई है। शब्दांकन सतर्क है, और तिथियां कभी-कभी शरद ऋतु में संशोधित की जाती हैं, इसलिए लोग इसके बारे में कैलेंडर तिथि के बजाय समाचार के रूप में बात करते हैं। बहुत कम बारिश वाले बरसात के मौसम का अपना एक नाम होता है, और इसी तरह ठंडे दिन और धूप भी अपने साथ लाती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
関東も梅雨入りしたそうです。Kantō mo tsuyuiri shita sō desu.वे कहते हैं Kanto वर्षा ऋतु में भी प्रवेश कर चुका है।
梅雨明けはまだかな。Tsuyuake wa mada ka na.मुझे आश्चर्य है कि बरसात का मौसम कब ख़त्म होगा। (अनौपचारिक)
今年は空梅雨ですね。Kotoshi wa karatsuyu desu ne.इस बरसात के मौसम में शायद ही कोई बारिश हुई हो।
梅雨の晴れ間に洗濯しよう。Tsuyu no harema ni sentaku shiyō.चलो धूप होने पर कपड़े धो लें। (अनौपचारिक)
शब्दउच्चारणअर्थ
梅雨入りtsuyuiriवर्षा ऋतु का प्रारम्भ
梅雨明けtsuyuakeवर्षा ऋतु का अंत
梅雨前線baiu zensenमौसम मानचित्रों पर मौसमी वर्षा सामने
空梅雨karatsuyuअल्प वर्षा वाला वर्षा ऋतु
梅雨寒tsuyuzamuबरसात के मौसम में बेमौसम ठंडे दिन
梅雨の晴れ間tsuyu no haremaबरसात के मौसम में एक धूप विराम

बारिश के प्रकार और छातों के प्रकार

जापानी बारिश के बारे में सटीक हैं। Kosame हल्की बारिश है, ōame भारी बारिश है, और doshaburi भारी बारिश है। अचानक बौछार niwaka ame है। tsuyu के दौरान सामान्य पैटर्न बारिश का होता है जो रुकती है और शुरू होती है, furitari yandari।

छतरियों की भी अपनी शब्दावली होती है। बहुत से लोग जून में हर दिन एक फोल्डिंग छाता लेकर आते हैं। कन्वीनियंस स्टोर पारदर्शी प्लास्टिक छाते बेचते हैं, और दुकानों और कार्यालयों में अक्सर दरवाजे के पास एक छाता स्टैंड होता है या एक मशीन होती है जो आपकी गीली छतरी को एक पतले प्लास्टिक बैग में डाल देती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
小雨kosameहल्की बारिश, बूंदाबांदी
土砂降りdoshaburiघनघोर बारिश
雨が降ったりやんだりしています。Ame ga futtari yandari shite imasu.बारिश रुकती और शुरू होती रहती है.
折りたたみ傘oritatami gasaतह छाता
ビニール傘binīru gasaसाफ़ प्लास्टिक छाता
傘立てはどこですか。Kasatate wa doko desu ka.छाता स्टैंड कहाँ है?
傘をさしたほうがいいよ。Kasa o sashita hō ga ii yo.बेहतर होगा कि आप अपना छाता ऊपर रख लें। (अनौपचारिक)

Jimejime: सीलन की बात करना

Jimejime इस मौसम की पहचान है: नम हवा, कपड़े जो कभी भी सूखे नहीं लगते, अलमारी में हल्की सी बासी गंध। यह जापानी नकल शब्दों के समूह से संबंधित है, और इसमें suru: jimejime suru, या jimejime shite iru लगता है। Mushimushi करीब है, लेकिन यह गर्मी बढ़ाता है, इसलिए यह जून की शुरुआत की तुलना में जुलाई के लिए बेहतर है। आर्द्रता स्वयं shikke (湿気) है, और समाधान joshitsu (除湿), निरार्द्रीकरण है।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日はじめじめしますね。Kyō wa jimejime shimasu ne.आज यह नम और चिपचिपा है।
湿気がすごい。Shikke ga sugoi.आर्द्रता भयानक है. (अनौपचारिक)
むしむしして寝苦しい。Mushimushi shite negurushii.यह इतना उमस भरा है कि मैं ठीक से सो नहीं पाता। (अनौपचारिक)
エアコンの除湿をつけましょうか。Eakon no joshitsu o tsukemashō ka.क्या मुझे एयर कंडीशनर का ड्राई मोड चालू करना चाहिए?
髪が広がって大変です。Kami ga hirogatte taihen desu.मेरे बाल झड़ जाते हैं, दर्द होता है।

Shikke का उच्चारण छोटे tsu के साथ किया जाता है: शि-के-के, के से पहले एक छोटे विराम के साथ। इसे बहुत तेज़ी से कहें और यह shike जैसा लगता है, जो एक अलग शब्द है।

कपड़े और फफूंद: घर की चेकलिस्ट

बरसात के मौसम में घर के दो काम होते हैं: कपड़े सुखाना और फफूंद से लड़ना। कपड़े अक्सर घर के अंदर सुखाए जाते हैं, heyaboshi, पंखे या डीह्यूमिडिफ़ायर के साथ, और घर के अंदर सुखाने के लिए डिटर्जेंट जून में हर जगह बेचे जाते हैं। बाथरूम, खिड़की के फ्रेम और अलमारी में फफूंद तेजी से बढ़ती है, इसलिए जब भी बारिश रुकती है तो लोग अपने कमरे को हवा देते हैं। यदि आप किराए पर रहते हैं, तो मकान मालिक आपसे जगह को हवादार रखने के लिए कह सकते हैं, और कुछ फ्लैटों में दीवारों पर फफूंदी आपके बाहर निकलने पर विवाद का एक आम कारण है।

बारिश में एक जापानी अपार्टमेंट के बगल में एक चेकलिस्ट: खिड़कियां खोलें, डीह्यूमिडिफ़ायर चलाएं, घर के अंदर कपड़े सुखाएं और फफूंदी के लिए बाथरूम की जांच करें, Mocchi सूची की ओर इशारा करते हुए।
कमरों में हवा आने दें, नमी घटाएं, कपड़े अंदर सुखाएं और फफूंद पर नज़र रखें: घर में बरसात के मौसम की दिनचर्या।
जापानीरोमाजीअर्थ
洗濯物が全然乾かない。Sentakumono ga zenzen kawakanai.कपड़े धोने का स्थान बिल्कुल नहीं सूखेगा। (अनौपचारिक)
部屋干しにします。Heyaboshi ni shimasu.मैं इसे घर के अंदर सुखा दूँगा।
除湿機joshitsukidehumidifier
窓を開けて換気しよう。Mado o akete kanki shiyō.चलो खिड़कियाँ खोलो और कमरे में हवा लगाओ। (अनौपचारिक)
お風呂にカビが生えました。Ofuro ni kabi ga haemashita.बाथरूम में फफूंद उग आई है.
カビ取りスプレーkabitori supurēफफूंद हटाने वाला स्प्रे

अच्छा पहलू: हाइड्रेंजिया, घोंघे और बेर

बरसात के मौसम की अपनी खूबसूरती होती है और जापानी भाषी अक्सर शिकायतों को संतुलित करने के लिए इसका जिक्र करते हैं। सड़कों के किनारे और मंदिर के बगीचों में हाइड्रेंजस नीले, बैंगनी और गुलाबी रंग में खिलते हैं और कुछ स्थान उनके लिए जाने जाते हैं। घोंघे और मेंढक बच्चों की तस्वीरों और जून कक्षा की सजावट में दिखाई देते हैं। कुछ घरों में, जून उमे shigoto का भी समय होता है, जिसमें अचार या प्लम लिकर के लिए प्लम तैयार किया जाता है, यह एक ऐसा रिवाज है जो हर परिवार में अलग-अलग होता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
紫陽花がきれいに咲いていますね。Ajisai ga kirei ni saite imasu ne.हाइड्रेंजस खूबसूरती से खिल रहे हैं।
かたつむりkatatsumuriघोंघा
カエルが鳴いていますね。Kaeru ga naite imasu ne.मेढक टर्र-टर्र कर रहे हैं।
梅酒を作ります。Umeshu o tsukurimasu.मैं प्लम लिकर बना रहा हूं.

छोटा संवाद: बिना छाते के बारिश में फँस गए

जापानीरोमाजीअर्थ
あれ、雨降ってきたね。Are, ame futte kita ne.सहकर्मी: ओह, बारिश शुरू हो गई है। (अनौपचारिक)
しまった、傘を忘れました。Shimatta, kasa o wasuremashita.आप: अरे नहीं, मैं अपना छाता भूल गया।
折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo.सहकर्मी: मेरे पास एक अतिरिक्त फोल्डिंग छाता है, मैं इसे तुम्हें उधार दे दूंगा।
助かります。明日返しますね。Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne.आप: यह एक जीवनरक्षक है। मैं इसे कल वापस दे दूँगा।
いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne.सहकर्मी: जब भी. बरसात के मौसम में यही परेशानी होती है.

छतरियों को -hon से गिना जाता है, लंबी वस्तुओं के लिए काउंटर: ippon, nihon, sanbon। Tasukarimasu, वस्तुतः मैं बच गया हूं, यह स्वाभाविक धन्यवाद है जब कोई आपको एक छोटी सी समस्या से बाहर निकालता है।

बरसात के मौसम में सीखने वालों की आम गलतियाँ

  • जापान के वर्षा ऋतु के लिए uki (雨季) कहना। Uki मौजूद है, लेकिन जापान के लिए लोग कहते हैं tsuyu।
  • कह रहा kasa o motsu छाता खुला रखने के लिए. Motsu ले जाना है; इसे अपने सिर के ऊपर रखना है kasa o sasu.
  • ame ga kimashita कहते हुए वर्षा होने लगी। ame ga futte kimashita या ame ga furidashimashita का प्रयोग करें।
  • एक सुखद ताज़ा बरसात के दिन के लिए jimejime का उपयोग करना। यह सदैव नकारात्मक होता है; नरम वसंत की बारिश नहीं है jimejime।
  • एक स्टैंड से साफ़ छाता लेना क्योंकि वे सभी एक जैसे दिखते हैं। लोग नोटिस करते हैं, इसलिए अपनी बात को स्टिकर या रिबन से चिह्नित करें।

इन शब्दों के लिए बरसात के दिन की दिनचर्या

गीली सुबहों में, जापानी में मौसम टाइप करें Mocchi, उदाहरण के लिए ame ga futtari yandari shite imasu, और पूछें: क्या यह प्राकृतिक है, और मैं इसे और कैसे कह सकता हूँ? Mocchi पंक्ति को सही करता है, अलग-अलग बोलचाल के स्तरों में दो विकल्प प्रदान करता है, और आपके द्वारा अभ्यास किए गए बारिश के शब्दों पर नोट्स रखता है। /kanji 雨 अनुरोध एक अच्छा अतिरिक्त कदम है, क्योंकि वही कांजी यहां कई शब्दों में दिखाई देता है।

सप्ताहांत में, अपने बरसात के मौसम के फ़्लैशकार्ड को गेम पेज पर Kotoba Stack में डालें और कुछ राउंड खेलें। गेम आपके अपने कार्डों का उपयोग करता है, इसलिए शब्द बिल्कुल वही हैं जिनकी आपको इस महीने आवश्यकता थी।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

बारिश का मौसम छोटे, बार-बार अभ्यास के लिए बिल्कुल उपयुक्त है क्योंकि मौसम आपको हर दिन एक नया वाक्य देता है। प्रत्येक सुबह, बाहर देखें और बारिश के बारे में एक पंक्ति कहें (kyō wa doshaburi da, या ame ga yanda) और एक अपनी योजनाओं के बारे में कहें (kasa o motte iku)। शाम को, अपने घर के बारे में एक वाक्य कहें (sentakumono ga kawakanai, या kabi ga haeta)। दो सप्ताह के बाद आपके पास मौसम और घरेलू सज़ाओं का एक प्राकृतिक सेट होगा। Mocchi आपकी पंक्तियों को /quiz में बदल सकता है, kasa o sasu जैसे वाक्यों में पार्टिकल्स को सही कर सकता है, और उन बारिश शब्दों पर नज़र रख सकता है जिन्हें आप अभी भी भ्रमित करते हैं।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापान में बरसात का मौसम कब होता है?

होन्शू, शिकोकू और क्यूशू के अधिकांश हिस्सों पर, tsuyu आमतौर पर जून की शुरुआत से लेकर जुलाई के मध्य या अंत तक चलता है। ओकिनावा का बरसात का मौसम पहले शुरू और ख़त्म होता है, अक्सर मई और जून में। होक्काइडो को आमतौर पर इस रूप में वर्णित किया जाता है कि यहां कोई विशिष्ट वर्षा ऋतु नहीं होती। प्रत्येक वर्ष जापान मौसम विज्ञान एजेंसी प्रत्येक क्षेत्र के लिए संभावित शुरुआत और समाप्ति की घोषणा करती है, और बाद में तारीखों को संशोधित करती है।

梅雨 को कैसे पढ़ते हैं?

रोज़मर्रा की बोलचाल में 梅雨 पढ़ा जाता है tsuyu। मौसम के संदर्भ में इसे अक्सर baiu पढ़ा जाता है, जैसे कि baiu zensen (梅雨前線), मौसमी बारिश का मोर्चा। कांजी का मतलब बेर और बारिश है; एक सामान्य व्याख्या यह है कि वह मौसम आता है जब प्लम पकते हैं।

jimejime का क्या मतलब है?

Jimejime (じめじめ) अप्रिय नमी का वर्णन करता है: नम हवा, चिपचिपी त्वचा, एक कमरा जिसमें बासी गंध आती है। यह एक अनुकरणीय शब्द है, इसलिए आप कह सकते हैं jimejime shite iru, यह नम है, या kyō wa jimejime suru, यह आज उमस भरा है। Mushimushi समान है लेकिन गर्मी के साथ-साथ नमी पर भी जोर देता है।

जापानी में “छाता खोलना” कैसे कहते हैं?

छाते को खोलना या ऊपर रखना kasa o sasu (傘をさす) है। इसे खोलने के लिए आप kasa o hiraku और मोड़ने के लिए kasa o tatamu भी कह सकते हैं। एक फोल्डिंग छाता oritatami gasa है, और कन्वीनियंस स्टोरों पर बेचे जाने वाले स्पष्ट प्लास्टिक छाते binīru gasa हैं।