जापानी में वसंत के शब्द: Sakura, Kafunshō, Shinseikatsu और बहुत कुछ

जापानी में वसंत को haru (春) कहते हैं, और उसके साथ आने वाले शब्द फूलों, हे फ़ीवर और नई शुरुआत से जुड़े हैं: sakura (桜), kafunshō (花粉症), shinseikatsu (新生活) और nyūgaku (入学)। शुरुआत के लिए सबसे आसान वाक्य है sukkari haru desu ne, यानी अब सचमुच वसंत आ गया है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान में, वसंत मौसम में बदलाव से कहीं अधिक है। यह ग्रेजुएशन और स्कूल प्रवेश समारोहों का मौसम है, पहली नौकरी के लिए नए शहरों में जाने वाले लोगों का, शाम की खबरों में चेरी ब्लॉसम के पूर्वानुमानों का, और पराग एलर्जी वाले लाखों लोगों के लिए मास्क और टिश्यू का मौसम है। इसका मतलब है कि वसंत संबंधी शब्दों का एक छोटा सा सेट दुकानों में, काम पर, टेलीविजन पर और पड़ोसियों के साथ छोटी बातचीत में बार-बार आता है। यह मार्गदर्शिका उन्हें थीम के आधार पर एकत्र करती है: देर से सर्दियों और शुरुआती वसंत के मौसम के शब्द, हे फ़ीवर की शब्दावली, एक नई शुरुआत के लिए शब्द, और फूलों और खाद्य पदार्थों के अलावा जिनका लोग उल्लेख करते हैं sakura। प्रत्येक शब्द एक प्राकृतिक उदाहरण वाक्य के साथ आता है, यह कब फिट बैठता है, और सीखने वाले अक्सर क्या गलतियाँ करते हैं, इस पर एक नोट। Hanami इस ब्लॉग पर पिकनिक के लिए अपनी स्वयं की मार्गदर्शिका है, इसलिए यहां वसंत ऋतु में आने वाली हर चीज पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

Sukkari haru desu ne वसंत की हर मौके पर चलने वाली बातचीत की पंक्ति है

Kafunshō, यानी हे फ़ीवर, फ़रवरी से अप्रैल तक बातचीत का आम विषय है

Shinseikatsu, यानी नई ज़िंदगी, अप्रैल की नई शुरुआत का शब्द है

गर्म मौसम के लिए atatakai (暖かい) लिखें, गर्म खाने वाला 温かい नहीं

चार शब्दों में वसंत

यदि आप वसंत के बारे में कहने के लिए केवल चार बातें सीखते हैं, तो उन्हें ये बना लें। पहला एक संपूर्ण छोटी-सी बातचीत वाला वाक्य है जिसे आप मार्च के बाद से लगभग किसी के भी साथ उपयोग कर सकते हैं। अन्य तीन शब्द हैं जो जापान में मौसम का शीर्षक देते हैं: फूल, पराग और ताज़ा शुरुआत।

Unihongoशब्दावली
すっかり春はるですね。अब सचमुच वसंत आ गया है।
桜さくらचेरी के फूल
花粉かふん症しょうहे फ़ीवर
新しん生活せいかつनई ज़िंदगी, नई शुरुआत
बातचीत की एक पंक्ति, फूल, पराग और नई शुरुआत: वसंत के वे चार शब्द जो आप सबसे ज़्यादा सुनेंगे।
जापानीरोमाजीअर्थ
すっかり春ですね。Sukkari haru desu ne.अब सचमुच वसंत आ गया है।
桜sakuraचेरी के फूल
花粉症kafunshōहे फ़ीवर
新生活shinseikatsuनई ज़िंदगी, नई शुरुआत

Sukkari का अर्थ है पूरी तरह से या पूरी तरह से, और यह प्राकृतिक रूप से ऋतुओं और परिवर्तनों के साथ जुड़ता है: sukkari samuku narimashita ne, यह वास्तव में ठंडा हो गया है। अंत में ने श्रोता को सहमत होने के लिए आमंत्रित करता है, जो कि मौसम संबंधी बातचीत के लिए ही है।

सर्दी के आखिर और वसंत की शुरुआत के मौसम के शब्द

जापानी में असमान सप्ताहों के लिए कई शब्द हैं जब सर्दी वसंत में बदल जाती है। आप उन्हें पूर्वानुमानों और बातचीत में सुनेंगे, और एक का सही ढंग से उपयोग करना आश्चर्यजनक रूप से धाराप्रवाह लगता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日は暖かいですね。Kyō wa atatakai desu ne.आज गर्मी है, है ना?
昨日、春一番が吹いたそうです。Kinō, haru ichiban ga fuita sō desu.जाहिर तौर पर वसंत की पहली आंधी कल चली।
まさに三寒四温ですね。Masa ni sankan shion desu ne.एक दिन ठंडा, अगले दिन गर्म, जैसा कि वे कहते हैं।
花冷えで、また寒くなりました。Hanabie de, mata samuku narimashita.फूल खिलने के दौरान यह फिर से ठंडा हो गया है।
ぽかぽかして気持ちいいね。Pokapoka shite kimochi ii ne.यह प्यारा और गर्म है. (अनौपचारिक)
शब्दउच्चारणयह क्या वर्णन करता है
春一番haru ichibanवर्ष की पहली तेज़, गर्म दक्षिणी हवा, कुछ क्षेत्रों में पूर्वानुमानकर्ताओं द्वारा घोषित की गई
三寒四温sankan shionठंडे दिनों का दौर और उसके बाद गर्म दिन, अक्सर सर्दियों के अंत और शुरुआती वसंत के बारे में कहा जाता है
花冷えhanabieचेरी के पेड़ों पर फूल खिलने के दौरान ठंडी हवा
春雨harusameशीतल वसंत वर्षा; पतले कांच के नूडल्स का नाम भी
ぽかぽかpokapokaसुखद गर्माहट, आपकी पीठ पर धूप की तरह

हे फ़ीवर: वसंत का वह विषय जो सबकी जुबान पर है

लगभग फरवरी से अप्रैल तक, देवदार पराग (सुगी kafun, スギ花粉) जापान के अधिकांश हिस्सों में हवा में भर जाता है, उसके बाद सरू पराग (हिनोकी, ヒノキ) आता है। समय और गंभीरता क्षेत्र और वर्ष के अनुसार अलग-अलग होती है, लेकिन समाचारों में मौसम के बगल में पराग का पूर्वानुमान होता है, और कई लोग मास्क पहनते हैं और टिशू ले जाते हैं। यदि आप मार्च में काम पर छींकते हैं, तो कोई पूछ सकता है कि क्या आपको kafunshō है।

संरचना सरल है: शरीर के अंग का नाम बताएं, फिर यह क्या करता है। Me ga kayui क्या मेरी आँखों में खुजली होती है, hana ga muzumuzu suru क्या मेरी नाक में गुदगुदी होती है। ये वाक्य भी वही हैं जो आप किसी फ़ार्मेसी में कहेंगे, जहां एलर्जी की दवा काउंटर पर बेची जाती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
花粉症なんです。Kafunshō nan desu.मुझे हे फ़ीवर है.
今日は花粉がひどいですね。Kyō wa kafun ga hidoi desu ne.आज पराग ख़राब है.
目がかゆくて、くしゃみが止まりません。Me ga kayukute, kushami ga tomarimasen.मेरी आँखों में खुजली हो रही है और मैं छींकें नहीं रोक पा रहा हूँ।
鼻水が止まらない。Hanamizu ga tomaranai.मेरी नाक बहना बंद नहीं करेगी. (अनौपचारिक)
花粉症の薬はありますか。Kafunshō no kusuri wa arimasu ka.क्या आपके पास हे फ़ीवर की दवा है? (किसी फ़ार्मेसी में)
マスクをしています。Masuku o shite imasu.मैंने मास्क पहन रखा है.

ध्यान दें कि मास्क एक ऐसी चीज़ है जिसे आप suru करते हैं, न कि kiru, पहनते हैं। चश्मे kakeru और टोपियाँ kaburu लेते हैं, और वसंत ऋतु में बिकने वाले पराग-रोधी चश्मे kafun yō megane हैं।

नई शुरुआत: स्कूल, नौकरी और घर बदलना

जापानी स्कूल और व्यावसायिक वर्ष अप्रैल में शुरू होता है, इसलिए मार्च अंत और अप्रैल शुरुआत से भरा होता है। ग्रेजुएशन, sotsugyō (卒業), मार्च में आता है; स्कूल प्रवेश, nyūgaku (入学), और एक कंपनी में शामिल होना, nyūsha (入社), अप्रैल की शुरुआत में आते हैं। इन सप्ताहों में बहुत से लोग घर बदलते हैं, इसलिए किराये के एजेंट और निष्कासन कंपनियाँ व्यस्त रहती हैं और दुकानें विज्ञापन shinseikatsu बिक्री करती हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
卒業おめでとう!Sotsugyō omedetō!स्नातक होने पर बधाई! (अनौपचारिक)
ご入学おめでとうございます。Gonyūgaku omedetō gozaimasu.स्कूल शुरू करने पर बधाई. (विनम्र)
四月から新生活が始まります。Shigatsu kara shinseikatsu ga hajimarimasu.मेरा नया जीवन अप्रैल में शुरू होता है।
春から一人暮らしをします。Haru kara hitorigurashi o shimasu.मैं वसंत से अकेले रहूँगा।
引っ越しの準備で忙しいです。Hikkoshi no junbi de isogashii desu.मैं चलने की तैयारी में व्यस्त हूं.

sakura के अलावा फूल और खाना

चेरी के फूल सुर्खियाँ बटोरते हैं, लेकिन लोग उनसे पहले आने वाले बेर के फूलों, पीले रेपसीड खेतों और उन खाद्य पदार्थों का भी उल्लेख करते हैं जो केवल वसंत ऋतु में सुपरमार्केट और मिठाई की दुकानों में दिखाई देते हैं। इनमें से कोई भी एक अच्छा वार्तालाप स्टार्टर बनाता है जो sakura की तुलना में थोड़ा कम पूर्वानुमानित होता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
梅の花ume no hanaबेर के फूल अक्सर फरवरी और मार्च में खिलते हैं
菜の花nanohanaरेपसीड फूल; अंकुर भी खाए जाते हैं
たけのこtakenokoबाँस गोली मारता है
山菜sansaiजंगली पहाड़ी सब्जियाँ
桜餅sakuramochiनमकीन चेरी के पत्ते में लपेटा हुआ गुलाबी चावल का केक
うぐいすの声が聞こえますね。Uguisu no koe ga kikoemasu ne.आप बुश वार्बलर को सुन सकते हैं, है न?

बुश वार्बलर, uguisu, जापानी कविताओं और शुभकामनाओं में शुरुआती वसंत का पक्षी है, और इसका गीत अक्सर लिखा जाता है hōhokekyo। यदि कोई इसे इंगित करता है, तो एक सरल ā, haru desu ne एकदम सही उत्तर है।

वसंत की सैर पर: क्या दिखता है और क्या कहते हैं

मार्च में किसी स्थानीय पार्क में घूमना इन शब्दों का उपयोग करने के लिए सबसे अच्छी जगह है। पूर्ण खिलने से पहले, लोग कलियों और पूर्वानुमान के बारे में बात करते हैं; धूप वाले दिन में वे गर्मी पर टिप्पणी करते हैं; तेज़ हवा वाले दिन, पराग। आपको लंबे वाक्यों की आवश्यकता नहीं है: एक संज्ञा, एक विशेषण और ने अधिकांश बातचीत को आगे बढ़ाएगा।

पेड़ों पर चेरी की कलियों के साथ शुरुआती वसंत में एक पार्क पथ, पीले रेपसीड फूलों का एक किनारा और गर्म धूप, प्रत्येक को जापानी में लेबल किया गया है।
कलियाँ, पीले फूल, गुनगुनी धूप और पराग: वसंत की सैर आपको बात करने के लिए ये चार चीज़ें देती है।
जापानीरोमाजीअर्थ
つぼみがふくらんできましたね。Tsubomi ga fukurande kimashita ne.कलियाँ फूलने लगी हैं।
来週あたり咲きそうですね。Raishū atari sakisō desu ne.ऐसा लगता है कि वे अगले सप्ताह तक खिल जायेंगे।
もう五分咲きですね。Mō gobuzaki desu ne.वे पहले से ही आधे खुले हैं.
今日はぽかぽか陽気ですね。Kyō wa pokapoka yōki desu ne.आज बहुत सुंदर गर्म मौसम है।
風が強くて、花粉が飛んでいますね。Kaze ga tsuyokute, kafun ga tonde imasu ne.हवा चल रही है और परागकण उड़ रहे हैं।

छोटा संवाद: सहकर्मी से वसंत की हल्की-फुल्की बातचीत

जापानीरोमाजीअर्थ
最近、暖かくなりましたね。Saikin, atatakaku narimashita ne.सहकर्मी: हाल ही में गर्मी बढ़ी है, है ना?
そうですね。でも、花粉がつらくて。Sō desu ne. Demo, kafun ga tsurakute.आप: यह है. लेकिन पराग मुझ तक पहुंच रहा है।
あ、花粉症ですか。私もです。A, kafunshō desu ka. Watashi mo desu.सहकर्मी: ओह, क्या आपको हे फ़ीवर है? मैं भी।
目がかゆくて、仕事に集中できません。Me ga kayukute, shigoto ni shūchū dekimasen.आप: मेरी आँखों में इतनी खुजली होती है कि मैं काम पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पाता।
駅前の薬局の薬、よく効きますよ。Ekimae no yakkyoku no kusuri, yoku kikimasu yo.सहकर्मी: स्टेशन के पास फ़ार्मेसी में दवा अच्छी तरह से काम करती है।
本当ですか。帰りに寄ってみます。Hontō desu ka. Kaeri ni yotte mimasu.तुम वास्तव में? मैं घर जाते समय रुकूंगा।

अधूरा वाक्य kafun ga tsurakute, पराग कठोर है और..., अत्यंत स्वाभाविक है। जापानी वक्ता अक्सर बाकी बातें अनकहा छोड़ देते हैं और श्रोता को सहानुभूति से भरने देते हैं।

वसंत के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ

  • लिखना 温かい गर्म मौसम के लिए. मौसम और कमरों का उपयोग 暖かい; भोजन, पेय और गर्म दिल का उपयोग 温かい. दोनों पढ़े हुए हैं atatakai.
  • sakura ga sakimasu पहले से ही खिले हुए पेड़ों का वर्णन करने के लिए कहा जा रहा है। Sakimasu खिलेगा; अभी खिलने के लिए, सैटे imasu कहें, और पूर्ण खिलने के लिए, mankai desu।
  • कह रहा kafunshō ga arimasu. यह तो समझ में आता है, लेकिन kafunshō nan desu या kafunshō desu आम तौर पर लोग यही कहते हैं।
  • कह रहा shinseikatsu किसी भी छोटे परिवर्तन के बारे में. यह एक वास्तविक नए अध्याय में फिट बैठता है, जैसे कि नई नौकरी, स्कूल या घर, न कि कोई नया शौक।
  • फरवरी की शुरुआत के लिए haru का उपयोग करना क्योंकि पुराना कैलेंडर कहता है कि वसंत तब शुरू होता है। बातचीत में लोग आज भी फरवरी को सर्दी कहते हैं।

वसंत के शब्दों की डायरी रखें

वास्तविक मौसम से जुड़ी शब्दावली सबसे अच्छी होती है। इस वसंत में प्रत्येक दिन, Mocchi में दो-पंक्ति वाली डायरी प्रविष्टि टाइप करें, उदाहरण के लिए: मेरे साथ मेरी वसंत डायरी लिखें, आज हवा थी और मेरी आँखों में खुजली हुई। Mocchi जापानी को सही करता है, बताता है कि क्यों 暖かい और नहीं 温かい, और उन शब्दों पर नज़र रखता है जो आप गलत हो रहे हैं, इसलिए बाद में /quiz वहीं से शुरू होता है जहां आपने छोड़ा था।

फिर उन दस शब्दों के लिए /create-flashcards के साथ एक छोटा डेक बनाएं, जिनका आप सबसे अधिक उपयोग करते हैं, और उन्हें यात्रा के दौरान गेम पेज पर Flashcard Flip में चलाएं। किसी खेल में समान शब्दों को सुनना और देखना उन्हें स्वचालित बनाने का एक त्वरित तरीका है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

वसंत शब्दावली को व्यक्तिगत बनाएं. एक सप्ताह तक हर सुबह, एक मौसम वाक्य (kyō wa atatakai desu ne, या kyō wa hanabie desu ne) और अपने बारे में एक वाक्य (kafunshō दे me ga kayui desu, या shigatsu kara shinseikatsu desu) कहें। उन्हें तारीख के साथ एक छोटी नोटबुक में लिखें, ताकि सप्ताह के अंत तक आपके पास चौदह पंक्तियों की एक स्प्रिंग डायरी हो। फिर इस पोस्ट के शब्दों को फ़्लैशकार्ड में बदलें और हर दूसरे दिन उनकी समीक्षा करें। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi आपकी डायरी के वाक्यों की जांच कर सकता है, एक अधिक प्राकृतिक शब्द का सुझाव दे सकता है जहां आपका वाक्य कठोर लगता है, और जिन शब्दों को आप मिलाते रहते हैं, उनके बारे में आपसे प्रश्नोत्तरी कर सकता है, जैसे कि atatakai के लिए दो कांजी।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

वसंत के लिए जापानी शब्द क्या है?

वसंत ऋतु haru (春) है। वसंत की छुट्टियां हैं haru yasumi (春休み), और वसंत के कपड़े हैं haru fuku (春服)। सेट अभिव्यक्तियों और अधिक औपचारिक शब्दों में, उसी कांजी को शुन पढ़ा जाता है, जैसा कि risshun (立春) में, फरवरी की शुरुआत में वसंत का पारंपरिक पहला दिन होता है।

जापानी में हे फ़ीवर को क्या कहते हैं?

हे फ़ीवर kafunshō (花粉症) है, वस्तुतः पराग रोग। यह कहने का प्राकृतिक तरीका है कि आपको यह है kafunshō nan desu, मुझे हे फ़ीवर है। पराग स्वयं kafun (花粉) है, और एक आम शिकायत है kafun ga hidoi, पराग आज खराब है।

shinseikatsu का क्या मतलब है?

Shinseikatsu (新生活) का अर्थ है एक नया जीवन, एक नई शुरुआत के रोज़मर्रा के अर्थ में: पहली नौकरी, विश्वविद्यालय, एक नए शहर में जाना या पहली बार अकेले रहना। दुकानें इसका उपयोग वसंत ऋतु में फर्नीचर, उपकरणों और बरतन की बिक्री के लिए करती हैं, जिसका उद्देश्य लोगों को नया घर बसाना है।

जापान में वसंत कब शुरू होता है?

रोज़मर्रा की बोलचाल में, वसंत आमतौर पर मार्च से मई तक होता है। पारंपरिक कैलेंडर फरवरी की शुरुआत में, वसंत की शुरुआत को चिह्नित करता है risshun, यही कारण है कि वसंत की शुभकामनाएं तब भी दिखाई दे सकती हैं जब अभी भी ठंड है। मौसम के पूर्वानुमानकर्ता मार्च से मई को वसंत ऋतु के रूप में उपयोग करते हैं।