ओकिनावा के शब्द और वाक्यांश: Mensōre, Nankuru Nai Sa, Chura

ओकिनावा के जो शब्द पर्यटकों को सबसे पहले मिलते हैं, वे हैं mensōre (स्वागत है), haisai (नमस्ते), nifēdēbiru (शुक्रिया), chura (सुंदर, जैसे Churaumi में) और nankuru nai sa (कुछ न कुछ हो ही जाएगा)। इनमें से कई Uchinaaguchi से आते हैं, जो ओकिनावा की पारंपरिक भाषा है, जबकि आज द्वीपों की रोज़ की बातचीत ज़्यादातर जापानी होती है, जिसमें ओकिनावा के शब्द और अंत मिले रहते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

Okinawa जापान के क्षेत्रों में एक विशेष मामला है। रयूकू द्वीप समूह की पारंपरिक बोली जापानी भाषा से इतनी भिन्न है कि कई भाषाविद् Ryukyuan किस्मों को अलग-अलग भाषाओं के रूप में मानते हैं, और यूनेस्को उनमें से कई को लुप्तप्राय के रूप में सूचीबद्ध करता है। आज Okinawa में अधिकांश लोग जापानी भाषा बोलते हैं, अक्सर स्थानीय स्वाद के साथ जिसे कभी-कभी Uchinaa Yamatoguchi कहा जाता है, और अभिवादन, भोजन, भावनाओं और उत्सवों के लिए Okinawan शब्दों का उपयोग करते हैं। यह पोस्ट किसी आगंतुक को वास्तव में मिलने वाले शब्दों को अभिवादन, प्रसिद्ध अभिव्यक्ति, रोज़मर्रा के Okinawan जापानी और लोगों और स्थान के बारे में कुछ शब्दों में क्रमबद्ध करती है, प्रत्येक के लिए मानक जापानी देती है, पीछे का अर्थ बताती है nankuru nai sa, और सुझाव देती है कि एक कलाकार के बजाय एक अतिथि के रूप में इन शब्दों का सम्मानपूर्वक उपयोग कैसे किया जाए।

Mensōre और haisai ऐसे अभिवादन हैं जो आपको साइनबोर्डों पर दिखेंगे और दुकानों में सुनाई देंगे

Uchinaaguchi ओकिनावा की पारंपरिक भाषा है; रोज़ की बातचीत ज़्यादातर जापानी होती है

Chura का मतलब सुंदर है: Churaumi, यानी सुंदर समंदर

Nankuru nai sa का मतलब है "सब ठीक हो जाएगा", जिसे अक्सर "अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करने के बाद" के भाव से समझाया जाता है

ओकिनावा के सबसे मशहूर शब्द

ये चार शब्द हवाईअड्डे के बैनर, दुकान के चिन्हों, टी-शर्ट और शुभकामनाओं में दिखाई देते हैं। Mensōre द्वीपों में आपका स्वागत है। Nankuru nai sa वह वाक्यांश है जिसे हर कोई Okinawa की सहज छवि से जोड़ता है। Churasan का अर्थ है सुन्दर। Haisai एक हर्षित नमस्ते है।

Unihongoशब्दावली
めんそーれस्वागत है!
なんくるないさकुछ न कुछ हो ही जाएगा
ちゅらさんसुंदर
はいさいनमस्ते!
स्वागत, दिलासा, सुंदरता के लिए एक शब्द और एक नमस्ते: ओकिनावा के वे शब्द जो आप सबसे पहले देखेंगे।
जापानीरोमाजीअर्थ
めんそーれmensōreस्वागत है!
なんくるないさnankuru nai saकुछ न कुछ हो ही जाएगा
ちゅらさんchurasanसुंदर
はいさいhaisaiनमस्ते!
Okinawanमानकअर्थ
mensōre (めんそーれ)irasshaimase / yōkoso (いらっしゃいませ / ようこそ)स्वागत
nankuru nai sa (なんくるないさ)nantoka naru sa (なんとかなるさ)यह किसी तरह से काम करेगा
churasan (ちゅらさん)utsukushii (美しい)सुंदर
haisai (はいさい)konnichiwa (こんにちは)नमस्ते

ओकिनावा भाषा, और ओकिनावा में बोली जाने वाली जापानी

यह दो चीजों को अलग करने में मदद करता है। Uchinaaguchi, Okinawan, Okinawa के मुख्य द्वीप की पारंपरिक भाषा है, जो Amami to Yonaguni से बोली जाने वाली कई Ryukyuan किस्मों में से एक है। यह कई शताब्दियों तक जापानी भाषा के साथ-साथ विकसित हुआ, और मानक जापानी बोलने वाला बिना अध्ययन के इसका अनुसरण नहीं कर सकता। कई भाषाविद् इसे एक अलग भाषा के रूप में मानते हैं, और धाराप्रवाह वक्ता आज ज्यादातर वृद्ध लोग हैं, हालांकि पुनरुद्धार कक्षाएं, रेडियो कार्यक्रम और स्थानीय कार्यक्रम हैं।

आप दुकानों और बसों में जो सुनते हैं वह अधिकतर जापानी होता है, अक्सर Okinawan स्वर, शब्द और अंत के साथ। लोग कभी-कभी इसे Uchinaa Yamatoguchi, Okinawan-शैली वाली जापानी कहते हैं। दोनों प्रणालियों के बीच एक प्रसिद्ध ध्वनि पैटर्न यह है कि जापानी ई और ओ अक्सर Okinawan आई और यू के अनुरूप होते हैं: kokoro, हृदय, kukuru in Okinawan है।

जापानीरोमाजीअर्थ
うちなーぐちUchināguchiOkinawan भाषा (मानक: Okinawa no kotoba)
うちなーんちゅuchinānchuएक Okinawan व्यक्ति (मानक: Okinawa no hito)
ないちゃーnaichāमुख्य भूमि जापान से कोई (दूरस्थ ध्वनि कर सकता है; मानक: होंडो नं hito)
くくるkukuruदिल, दिमाग (Okinawan; मानक: kokoro)

ओकिनावा की भाषा में अभिवादन और शुक्रिया

पारंपरिक Okinawan अभिवादन वक्ता को चिह्नित करता है। Haisai पुरुषों द्वारा पारंपरिक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला नमस्ते है, और haitai महिलाओं द्वारा; व्यवहार में बहुत से लोग haisai का उपयोग लापरवाही से करते हैं, विशेषकर चंचल या पर्यटक संदर्भ में। Nifēdēbiru, धन्यवाद, एक विनम्र रूप है। आप इसे रसीदों, दुकान के संकेतों और स्मृति चिन्हों पर देखेंगे।

जापानीरोमाजीअर्थ
はいさい!Haisai!नमस्ते! (पारंपरिक रूप से पुरुष वक्ता; मानक: konnichiwa)
はいたい!Haitai!नमस्ते! (पारंपरिक रूप से महिला वक्ता; मानक: konnichiwa)
にふぇーでーびる。Nifēdēbiru.धन्यवाद। (विनम्र Okinawan; मानक: arigatō gozaimasu)
ちばりよー!Chibariyō!इसका लाभ उठाएं! अपनी पूरी कोशिश करो! (मानक: ganbare!)
あきさみよー!Akisamiyō!हे भगवान! (आश्चर्य या निराशा; मानक: आरा mā!)

Nankuru nai sa: "चिंता मत करो" से कहीं ज़्यादा

Nankuru nai sa मुख्य भूमि जापान में आसानी से सबसे प्रसिद्ध Okinawan वाक्यांश है। इसका आमतौर पर अनुवाद किया जाता है क्योंकि यह मानक nantoka naru सा की तरह किसी तरह काम करेगा। ओकिनावान और Okinawa के बारे में लेखक अक्सर बताते हैं कि जिस लंबी कहावत से यह आता है उसमें जो सही है उसे करने और पहले अपना सर्वश्रेष्ठ करने का विचार शामिल है: यदि आप ईमानदारी से जीते हैं और प्रयास करते रहते हैं, तो चीजें काम करेंगी। अकेले इस्तेमाल करने पर ऐसा लग सकता है कि परेशान मत हो, और कुछ स्थानीय लोगों को यह पढ़ना पसंद नहीं है।

लोग इसका उपयोग असफलता के बाद किसी को सांत्वना देने या योजनाओं के प्रति सहज रवैये का वर्णन करने के लिए करते हैं। एक आगंतुक के रूप में, यह सुनने में एक प्यारा वाक्यांश है और जब कोई मित्र चिंतित हो तो वापस कहने के लिए एक सौम्य वाक्यांश है, लेकिन यह देर से आने का बहाना नहीं है।

जापानीरोमाजीअर्थ
大丈夫、なんくるないさ。Daijōbu, nankuru nai sa.यह ठीक है, यह काम करेगा. (मानक: daijōbu, nantoka naru yo)
一生懸命やったから、なんくるないさ。Isshōkenmei yatta kara, nankuru nai sa.आपने इसमें अपना सब कुछ लगा दिया, इसलिए यह काम करेगा। (मानक: isshōkenmei yatta kara, nantoka naru yo)

ओकिनावा की रोज़मर्रा की जापानी

ये शब्द आज Okinawa में बोली जाने वाली जापानी भाषा का हिस्सा हैं, जिनका इस्तेमाल हर उम्र के कई लोग अनौपचारिक बातचीत में करते हैं। वे दुकानों, टैक्सियों और दोस्तों के बीच पहचाने जाने वाले अच्छे समूह हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
でーじおいしい!Dēji oishii!सचमुच स्वादिष्ट! (मानक: totemo oishii)
てーげーでいいさ。Tēgē de ii sa.मोटे तौर पर ठीक है, परेशान मत होइए। (मानक: daitai दे द्वितीय यो)
ゆいまーるyuimāruकिसी समुदाय में पारस्परिक सहायता (मानक: tasukeai)
ちゅら海Churaumiखूबसूरत समुद्र (मानक: utsukushii umi)
島んちゅshimanchuद्वीप के लोग, स्थानीय (मानक: shima no hito)

Tēgē एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग कई ओकिनावावासी अपने शांत, मोटे तौर पर ठीक-ठाक रवैये का वर्णन करने के लिए स्नेह के साथ करते हैं, और जब कुछ लापरवाही से किया जाता है तो हल्की आलोचना भी करते हैं। Yuimāru, आपसी मदद, एक ऐसा मूल्य है जिसका उल्लेख लोग अक्सर Okinawa में सामुदायिक जीवन का वर्णन करते समय करते हैं, खेत के काम से लेकर पड़ोसी के लिए धन जुटाने तक।

पूरे द्वीप में ओकिनावा के शब्द

कई आगंतुकों को एक निर्धारित क्रम में Okinawan शब्द मिलते हैं: हवाई अड्डे पर, मछलीघर में, बाजार में या दुकानों की सड़क पर, और खेल दौड़ या eisa नृत्य जैसे किसी कार्यक्रम में। यहां एक विशिष्ट मार्ग है, जिसमें आप प्रत्येक पड़ाव पर क्या देख या सुन सकते हैं।

Okinawa का एक सरल मार्ग मानचित्र: mensōre हवाई अड्डे पर, Churaumi एक्वेरियम में, एक शॉपिंग स्ट्रीट पर और chibariyō एक स्थानीय दौड़ में।
हवाई अड्डे के स्वागत से लेकर दौड़ में हौसला बढ़ाने तक: एक आम यात्रा में ओकिनावा के शब्द कहाँ मिलते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
めんそーれ沖縄へMensōre Okinawa eOkinawa में आपका स्वागत है (हवाई अड्डे का बैनर; मानक: Okinawa e yōkoso)
美ら海水族館Churaumi SuizokukanChuraumi एक्वेरियम
でーじ安いよ!Dēji yasui yo!विक्रेता: सचमुच सस्ता! (मानक: totemo yasui yo)
ちばりよー!Chibariyō!दर्शक: इसके लिए जाओ! (मानक: ganbare!)

मेहमान के तौर पर ओकिनावा के शब्द इस्तेमाल करना

  • उपयोग करें: nifēdēbiru किसी दुकान से बाहर निकलते समय जहां कर्मचारियों ने आपका स्वागत किया हो Okinawan, या भोजन के बारे में dēji oishii। आम तौर पर लोग इसे गर्मजोशी से प्राप्त करते हैं।
  • अवश्य सीखें: mensōre, haisai और chura, ताकि आप संकेतों और अभिवादन को समझ सकें।
  • इनसे सावधान रहें: naichā, और द्वीप के समय के बारे में चुटकुले। ये इतिहास और पहचान को छूते हैं।
  • यह न मानें कि Okinawan केवल एक बोली या एक प्यारा उच्चारण है। कई परिवारों के लिए यह एक विरासत भाषा है जिसे बड़े रिश्तेदार बोलते हैं और छोटे बच्चे इसे दोबारा सीख रहे हैं।
  • व्यावहारिक हर चीज़ के लिए मानक जापानी का उपयोग करें: बुकिंग, दिशानिर्देश, होटल में समस्याएं।

नाहा की उड़ान से पहले

Mocchi से उस संकेत पर कांजी समझाने के लिए कहें जो आप पहले देखेंगे, /kanji 美 के साथ, और क्यों 美ら海 पढ़ा जाता है chura। Mocchi सामान्य रीडिंग की व्याख्या करता है, विशेष Okinawan एक, और इस पोस्ट के शब्दों को एक छोटी प्रश्नोत्तरी में बदल सकता है जो बाद की समीक्षाओं में वापस आता है।

फिर यात्रा के पर्यटन पक्ष का जोर-शोर से अभ्यास करें। AI Sensei में, दर्शनीय स्थलों का भ्रमण विषय चुनें, Haru-sensei चुनें और Sensei को Okinawa में टूर गाइड चलाने के लिए कहें। एक्वेरियम, बाज़ार और सबसे अच्छे समुद्र तट के बारे में विनम्र जापानी भाषा में पूछें और nifēdēbiru के साथ समाप्त करें; सेशन रिपोर्ट बाद में किसी भी सुधार और आपके द्वारा उपयोग किए गए नए शब्दों को सूचीबद्ध करती है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

पहचान से प्रारंभ करें: mensōre, haisai, nifēdēbiru और chura ज़ोर से पढ़ें, फिर प्रत्येक के लिए मानक जापानी। इसके बाद, रोज़मर्रा के Okinawan जापानी शब्दों, जैसे dēji और tēgē का अपने छोटे वाक्यों में अभ्यास करें और उनकी तुलना मानक totemo और daitai से करें। फिर हवाई अड्डे से समुद्र तट संवाद पढ़ें और मानक जापानी में प्रत्येक पंक्ति का उत्तर दें। अंत में, लिखें कि यात्रा के दौरान या तस्वीरों में संकेतों, मेनू या स्मृति चिह्नों पर आपने प्रत्येक शब्द को कहां देखा, जो इसे बनाए रखने में मदद करता है। Mocchi कांजी को Okinawan संकेतों पर समझा सकता है, जैसे कि 美ら海 में chura, और बाद में आपसे मिले शब्दों पर प्रश्नोत्तरी कर सकता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

mensōre का क्या मतलब है?

Mensōre का अर्थ है Okinawan में स्वागत है। आप इसे Naha हवाई अड्डे पर, होटल के बैनरों और दुकानों में देखते हैं, और कर्मचारियों द्वारा आगंतुकों का अभिवादन करते हुए इसे सुनते हैं। मानक जापानी में यह irasshaimase या yōkoso से मेल खाता है। ओकिनावावासी इसका उपयोग आगंतुकों के साथ प्रसन्नतापूर्वक, पर्यटक-अनुकूल तरीके से कर सकते हैं।

nankuru nai sa का क्या मतलब है?

Nankuru nai sa का मतलब है कि यह किसी तरह काम करेगा, जैसे मानक जापानी में nantoka naru सा। यह अक्सर समझाया जाता है कि मूल कहावत एक शर्त जोड़ती है: यदि आप सही काम करते रहेंगे, तो चीजें काम करेंगी। लोग इसका उपयोग किसी मित्र को सांत्वना देने के लिए या एक आरामदायक द्वीप दृष्टिकोण का वर्णन करने के लिए करते हैं, हालांकि कुछ लोगों को लगता है कि इसे गलत समझा जाता है क्योंकि कोशिश करने की जहमत नहीं उठाई जाती है।

क्या ओकिनावा भाषा जापानी की बोली है?

यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे परिभाषित करते हैं। जापानी सरकार और पुरानी पाठ्यपुस्तकों ने आम तौर पर Okinawan बोली को एक बोली के रूप में माना है, जबकि कई भाषाविद् और यूनेस्को Okinawan सहित Ryukyuan किस्मों को संबंधित लेकिन अलग भाषाओं के रूप में मानते हैं। आज अधिकांश ओकिनावावासी प्रतिदिन जापानी भाषा बोलते हैं और कुछ स्थितियों में Okinawan शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करते हैं।

Churaumi में chura का क्या मतलब है?

Chura का अर्थ है सुंदर, और churasan विशेषण रूप है, जैसे मानक जापानी में utsukushii या kirei। Churaumi, 美ら海 लिखा है, जिसका अर्थ है सुंदर समुद्र और यह Okinawa के प्रसिद्ध एक्वेरियम का नाम है। Churasan यह Okinawa में स्थापित एक लोकप्रिय एनएचके सुबह के नाटक का शीर्षक भी था।