जापानी में गर्मी के शब्द: Atsui, Semi, Kakigōri और Natsuyasumi

जापानी में गर्मी को natsu (夏) कहते हैं, और सबसे ज़्यादा काम आने वाले शब्द हैं atsui (暑い, गर्म), semi (蝉, सिकाडा), kakigōri (かき氷, बर्फ़ का गोला) और natsuyasumi (夏休み, गर्मी की छुट्टियाँ)। जुलाई से रोज़ सुनाई देने वाला वाक्य है mainichi atsui desu ne, यानी रोज़ कितनी गर्मी है, है ना?

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी गर्मियों में एक ध्वनि, एक स्वाद और एक दिनचर्या होती है। सुबह से शाम तक हर पेड़ पर सिसकियों की आवाज और बालकनी पर लगी कांच की विंड चाइम की खनक। इसका स्वाद चमकीली चाशनी, फ्रिज से ठंडी जौ की चाय और ठंडे नूडल्स के साथ मिलाई गई बर्फ जैसा है। दिनचर्या में स्कूल की लंबी छुट्टियां होती हैं, जिसमें होमवर्क डायरी, कुछ बच्चों के लिए सुबह पार्क में व्यायाम और कामकाजी वयस्कों के लिए कुछ दिनों की छुट्टी होती है। यह मार्गदर्शिका उन सभी के लिए रोज़मर्रा के शब्दों को इकट्ठा करती है, तीन जापानी शब्दों के बीच अंतर बताती है जिनका अनुवाद हॉट के रूप में किया जाता है, और आपको छोटी-छोटी बातों के लिए, घर के लिए और दुकानों के लिए प्राकृतिक वाक्य देता है। इस ब्लॉग पर त्योहारों, आतिशबाज़ी और Obon की अपनी मार्गदर्शिकाएँ हैं, इसलिए यह सामान्य गर्मी के दिनों के साथ ही रहता है।

Mainichi atsui desu ne गर्मी की वह बातचीत है जो आप रोज़ सुनेंगे

暑い का मतलब गर्म मौसम है और 熱い का छूने पर गर्म: दोनों atsui पढ़े जाते हैं

Semi, यानी सिकाडा, जुलाई से सितंबर तक गर्मी का साउंडट्रैक है

Hiyashi chūka hajimemashita इस बात की पुरानी पहचान है कि गर्मी का मेन्यू आ गया है

चार शब्दों में गर्मी

वाक्य और तीन संज्ञाओं से शुरुआत करें जो जापान में लगभग हर गर्मियों की बातचीत में आते हैं। यह वाक्य अपने सबसे बुनियादी रूप में मौसम संबंधी चर्चा है; संज्ञाएँ कीट, मिठाई और छुट्टी हैं जिन्हें लोग मौसम के साथ जोड़ते हैं।

Unihongoशब्दावली
毎日まいにち暑あついですね。रोज़ कितनी गर्मी है, है ना?
蝉せみसिकाडा
かき氷ごおりशरबत वाला बर्फ़ का गोला
夏休なつやすみगर्मी की छुट्टियाँ
गर्मी, सिकाडा, बर्फ़ का गोला और छुट्टियाँ: गर्मी के वे शब्द जो आपको सबसे पहले मिलेंगे।
जापानीरोमाजीअर्थ
毎日暑いですね。Mainichi atsui desu ne.रोज़ कितनी गर्मी है, है ना?
蝉semiसिकाडा
かき氷kakigōriशरबत वाला बर्फ़ का गोला
夏休みnatsuyasumiगर्मी की छुट्टियाँ

Mainichi atsui desu ne पड़ोसियों, दुकान के कर्मचारियों, सहकर्मियों और टैक्सी ड्राइवरों के साथ काम करता है। एक सामान्य उत्तर है hontō नी, वास्तव में, या sō desu ne, mō iya ni narimasu ne, यह वास्तव में आप तक पहुंचता है।

तीन शब्द जिनका मतलब गर्म है

अंग्रेज़ी मौसम के अनुसार गर्म, एक कप चाय और मसालेदार भोजन का उपयोग करती है। जापानी इन्हें विभाजित करते हैं, और सही को चुनना पहली चीजों में से एक है जिसे एक शिक्षक सही करेगा।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日は本当に暑い!Kyō wa hontō ni atsui!आज बहुत गर्मी है! (अनौपचारिक)
お風呂が熱すぎます。Ofuro ga atsusugimasu.स्नान बहुत गर्म है.
暑くて溶けそう。Atsukute tokesō.यह इतना गर्म है कि मैं पिघल सकता हूँ। (अनौपचारिक)
夜になっても涼しくなりませんね。Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne.यह रात में भी ठंडा नहीं होता।
शब्दउच्चारणइसके लिए इसका उपयोग करेंउदाहरण
暑いatsuiगर्म मौसम या गर्म कमराKyō wa atsui. (आज गर्मी।)
熱いatsuiछूने पर कुछ गर्मOcha ga atsui. (चाय गरम है.)
辛いkaraiमसालेदार भोजनKono karē wa karai. (यह करी मसालेदार है.)
蒸し暑いmushiatsuiगर्म और आर्द्र मौसमKyō wa mushiatsui. (आज उमस है।)

गर्मी की आवाज़ें: सिकाडा और विंड चाइम

सिकाडस जापान के कई हिस्सों में जुलाई में गाना शुरू करते हैं और सितंबर तक जारी रहते हैं। शहर के पार्कों में इनका शोर इतना तेज़ होता है कि लोग इसके बारे में शिकायत करते हैं, फिर भी कई लोग यह भी कहते हैं कि इसके बिना गर्मी का एहसास ही नहीं होता। कई प्रकारों के नाम उनके गीत के आधार पर होते हैं, और higurashi, जो शाम के समय गाया जाता है, गीतों और कहानियों में गर्मियों के अंत के साथ जुड़ा हुआ है।

अन्य क्लासिक ग्रीष्मकालीन ध्वनि है fūrin (風鈴), एक छोटा कांच या धातु की विंड चाइम जो कि छत के नीचे लटकाई जाती है। कहा जाता है कि इसके बजने से लोगों को ठंडक का एहसास होता है। स्वाद अलग-अलग होते हैं, और अपार्टमेंट ब्लॉकों में तेज़ आवाज़ पड़ोसियों को परेशान कर सकती है, इसलिए कई लोग इसे रात में लेते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
蝉の声がにぎやかですね。Semi no koe ga nigiyaka desu ne.सिकाडस जीवंत हैं, है ना?
朝から蝉がうるさい。Asa kara semi ga urusai.सुबह से सिकाडों का शोर है। (अनौपचारिक)
ミンミンゼミminminzemiएक बड़े सिकाडा का नाम उसके गीत के नाम पर रखा गया है
ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne.जब शाम को सिकाडस गाते हैं, तो गर्मी लगभग ख़त्म हो चुकी होती है।
風鈴の音で涼しく感じます。Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu.विंड चाइम मुझे ठंडक का एहसास कराती है।

कीड़े और पक्षी naku (鳴く) जापानी में, यही क्रिया जानवरों को बुलाने के लिए प्रयोग की जाती है। इंसान रोने के लिए अलग-अलग कांजी 泣く का इस्तेमाल करता है, यह भी पढ़ें naku।

घर पर ठंडक बनाए रखना

जापान में अधिकांश घर गर्मियों में एयर कंडीशनिंग पर निर्भर होते हैं, लेकिन पुरानी आदतें अभी भी आम हैं: एक बिजली का पंखा, फ्रिज में एक जग में ठंडी जौ की चाय, खिड़कियों पर कीट स्क्रीन और बालकनी पर मच्छर कॉइल। यदि आप एक फ्लैट साझा करते हैं, किसी मेज़बान परिवार के साथ रहते हैं या बस अपनी शाम का वर्णन करना चाहते हैं तो आपको इन शब्दों की आवश्यकता होगी।

गर्मियों की शाम को एक जापानी लिविंग रूम जिसमें बिजली का पंखा, जौ की चाय का एक जग, खिड़की पर एक विंड चाइम और बालकनी पर एक मच्छर कुंडल, प्रत्येक पर लेबल लगा हुआ है।
पंखा, जौ की चाय, विंड चाइम और मच्छर भगाने वाली कुंडली: चार शब्दों में गर्मी का घर।
जापानीरोमाजीअर्थ
扇風機senpūkiबिजली का पंखा
エアコンをつけてもいい?Eakon o tsukete mo ii?ध्यान रहे अगर मैं एयर कंडीशनर चालू कर दूँ? (अनौपचारिक)
冷房、強すぎませんか。Reibō, tsuyosugimasen ka.क्या एयर कंडीशनिंग बहुत मजबूत नहीं है?
麦茶mugichaभुनी हुई जौ की चाय, ठंडी परोसी गई
網戸を閉めてね。蚊が入るから。Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara.स्क्रीन बंद करें, ठीक है? मच्छर अंदर आ जाते हैं। (बोलचाल)
蚊取り線香katori senkōमच्छर कुंडल

गर्मी का खाना और मशहूर मेन्यू का बोर्ड

जापान में ग्रीष्मकालीन मेनू ठंडे व्यंजनों में बदल जाता है। रेमन परोसने वाले रेस्तरां अक्सर hiyashi chūka, कटे हुए टॉपिंग और तीखी चटनी के साथ ठंडे नूडल्स जोड़ते हैं, और एक संकेत के साथ इसकी घोषणा करते हैं जो अपने आप में गर्मियों का प्रतीक बन गया है: hiyashi chūka hajimemashita, हमने ठंडे चीनी नूडल्स परोसना शुरू कर दिया है। घर पर, लोग ठंडे शोरबे में पतले sōmen नूडल्स, edamame ठंडे पेय के साथ और तरबूज़ खाते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
冷やし中華始めましたHiyashi chūka hajimemashitaठंडे नूडल्स अब परोसे जाएंगे (दुकान का संकेत)
そうめんsōmenपतले गेहूं के नूडल्स, ठंडा खाया जाता है
かき氷、何味にする?Kakigōri, nani aji ni suru?आपके पास मुंडा बर्फ का कौन सा स्वाद होगा? (अनौपचारिक)
いちごとメロン、どっちにしよう。Ichigo to meron, dotchi ni shiyō.स्ट्रॉबेरी या खरबूजा, मुझे कौन सा लेना चाहिए?
頭がキーンとする!Atama ga kīn to suru!दिमाग जम गया! (अनौपचारिक)
すいかsuikaतरबूज

Kīn तेज, बजने वाले दर्द के लिए एक अच्छा शब्द है, और atama ga kīn to suru बहुत तेजी से काटी गई बर्फ खाने के बाद हर कोई यही कहता है। यह अनौपचारिक, मैत्रीपूर्ण है और किसी स्टॉल पर बातचीत करना बहुत आसान है।

Natsuyasumi: बच्चों और बड़ों की गर्मी की छुट्टियाँ

बच्चों के लिए, natsuyasumi होमवर्क के साथ आता है: कार्यपुस्तिकाएं, एक चित्र डायरी जिसे e-nikki कहा जाता है, और अक्सर एक मुफ्त शोध परियोजना, jiyū kenkyū, जिसे परिवार कभी-कभी अगस्त के आखिरी सप्ताह में खत्म करने के लिए दौड़ पड़ते हैं। कुछ पड़ोस में, बच्चे अभी भी सुबह रेडियो अभ्यास के लिए इकट्ठा होते हैं, rajio taisō, हालांकि यह कितना आम है यह क्षेत्र के अनुसार बहुत भिन्न होता है।

अधिकांश कामकाजी वयस्कों के पास लंबी गर्मी की छुट्टियाँ नहीं होती हैं। वे कुछ दिन लेते हैं, अक्सर अगस्त के मध्य में Obon के आसपास, और एक-दूसरे से पूछते हैं कि वे कहाँ जा रहे हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
夏休みの宿題、終わった?Natsuyasumi no shukudai, owatta?क्या आपने अपना ग्रीष्मकालीन होमवर्क पूरा कर लिया है? (अनौपचारिक)
自由研究jiyū kenkyūस्कूल के लिए निःशुल्क शोध परियोजना
絵日記を書きます。Enikki o kakimasu.मैं एक चित्र डायरी लिखूंगा.
夏休みはどこか行きますか。Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka.क्या आप गर्मी की छुट्टियों में कहीं जा रहे हैं?
家でゆっくりします。Ie de yukkuri shimasu.मैं बस घर पर आराम करूंगा.

छोटा संवाद: पड़ोसी से गर्मी की बातचीत

जापानीरोमाजीअर्थ
こんにちは。今日も暑いですね。Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne.पड़ोसी: हेलो. आज फिर गर्मी है, है ना?
本当に。蝉の声で目が覚めました。Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita.आप: यह वास्तव में है. सिसकियों ने मुझे जगाया।
うちの子は、もう夏休みなんですよ。Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo.पड़ोसी: मेरे बच्चे पहले से ही गर्मी की छुट्टियों पर हैं।
いいですね。宿題は大変ですか。Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka.आप अच्छे हैं। क्या होमवर्क कठिन है?
自由研究が一番大変です。Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu.पड़ोसी: अनुसंधान परियोजना सबसे कठिन हिस्सा है।
かき氷でも食べて、がんばってください。Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai.आप: कुछ बर्फ साफ करें और चलते रहें!

गर्मी के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ

  • लिखना 熱い मौसम के लिए. मौसम है 暑い; 熱い यह उन चीज़ों के लिए है जिन्हें आप छूते हैं, पीते हैं या नहाते हैं।
  • कह रहा samui एयर कंडीशनिंग के बारे में जो सुखद रूप से ठंडा है। उपयोग suzushii; samui मतलब बहुत ठंड है.
  • सिकाडा के लिए रोने वाली कांजी 泣く के साथ naku का उपयोग करना। जानवर और कीड़े 鳴く लेते हैं।
  • हर ठंडी नूडल डिश को कॉल करना sōmen. Sōmen, soba, उडॉन और hiyashi chūka अलग-अलग व्यंजन हैं, और मेनू उन्हें अलग-अलग सूचीबद्ध करते हैं।
  • यह मानते हुए कि वयस्कों को पूरी गर्मी की छुट्टी मिलती है। अधिकांश केवल कुछ ही दिन लेते हैं, इसलिए पूछें natsuyasumi wa itsu desu ka, आपकी गर्मी की छुट्टियाँ कब हैं?

गर्मी के शब्दों को आदत बना लें

Mocchi कुछ विशिष्ट पूछें, जैसे: मुझे एक उदाहरण वाक्य के साथ दस जापानी ग्रीष्मकालीन शब्द दें और मुझसे 暑い और 熱い पर प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi शब्दों को सूचीबद्ध करता है, आपके उत्तरों की जांच करता है, और याद रखता है कि आप कौन से शब्द चूक गए हैं, इसलिए अगला /review उनसे शुरू होता है।

फिर वही शब्द गेम पेज पर भेजें। Vocabulary Dash आपके अपने फ़्लैशकार्ड पर चल सकता है, जो semi, mugicha और senpūki को एक त्वरित समयबद्ध दौर में बदल देता है जिसे आप गर्म दोपहर में फिर से चला सकते हैं।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपनी इंद्रियों के माध्यम से ग्रीष्मकालीन शब्दों का अभ्यास करें। गर्म दिन में, जो आप सुनते हैं (semi ga urusai ne), जो आप महसूस करते हैं (atsukute tokeru), और जो आप चाहते हैं (kakigōri ga tabetai) एक सांस में, तीन बार ज़ोर से कहें। फिर senpūki, mugicha और fūrin का उपयोग करते हुए घर पर अपने आदर्श गर्मी के दिन के बारे में पाँच पंक्तियाँ लिखें। अंत में, एक ही दोपहर के बारे में एक वाक्य बनाकर 暑い और 熱い के बीच अंतर का अभ्यास करें: मौसम और एक कप कॉफी। Mocchi आपकी पाँच पंक्तियों को पढ़ सकता है, किसी भी चूक को ठीक कर सकता है, और आपको इस पोस्ट में ग्रीष्मकालीन शब्दों पर एक संक्षिप्त /quiz दे सकता है जब तक कि दोनों atsui स्वचालित न लगें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में “गर्मी है” कैसे कहते हैं?

गर्म मौसम के लिए, कहें atsui desu (暑いです), या यूं कहें कि atsui! छोटी सी बात करने के लिए, यह जोड़ें: atsui desu ne, यह गर्म है, है ना? गर्म और आर्द्र मौसम के लिए, mushiatsui (蒸し暑い) अधिक सटीक है। छूने पर गर्म चीज़, जैसे चाय या स्नान, के लिए शब्द भी atsui है लेकिन लिखा 熱い है।

सिकाडा के लिए जापानी शब्द क्या है?

सिकाडा है semi (蝉, अक्सर लिखा जाता है セミ)। सिकाडा की ध्वनि semi no koe है, वस्तुतः सिकाडा की आवाज। अलग-अलग प्रजातियाँ गर्मी के अलग-अलग समय में गाती हैं, और कई लोग अपने गीत से उनमें अंतर बता सकते हैं।

kakigōri क्या है?

Kakigōri (かき氷) जापानी शेव्ड बर्फ है जिसके ऊपर मीठी चाशनी डाली जाती है, जैसे स्ट्रॉबेरी, खरबूजा या नीला सिरप जिसे नीला कहा जाता है Hawaii, और कभी-कभी गाढ़ा दूध या मीठी लाल फलियाँ। आप इसे त्योहार के स्टालों, कैफे और मिठाई की दुकानों पर अक्सर कांजी 氷, बर्फ के साथ एक छोटे झंडे के नीचे पाते हैं।

जापान में गर्मी की छुट्टियाँ कब होती हैं?

अधिकांश स्कूलों के लिए, natsuyasumi जुलाई के अंत से अगस्त के अंत तक चलता है, लेकिन तारीखें क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होती हैं; ठंडी सर्दियों वाले कुछ क्षेत्रों में गर्मी की छुट्टियाँ कम होती हैं। कामकाजी वयस्क आमतौर पर लंबी छुट्टी के बजाय कुछ दिनों की छुट्टी लेते हैं, अक्सर अगस्त के मध्य में Obon के आसपास।