चार शब्दों में पतझड़
ये चार आपको जापानी शरद ऋतु की बातचीत का मूल देते हैं: भोजन, रंग, उन्हें देखने के लिए बाहर जाना और साफ मौसम के बारे में एक दोस्ताना वाक्यांश जो इसे सुखद बनाता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食欲の秋ですね。 | Shokuyoku no aki desu ne. | पतझड़: खाने का मौसम! |
| 紅葉 | kōyō | पतझड़ के रंग, रंग बदलते पत्ते |
| 紅葉狩り | momijigari | पतझड़ के पत्ते देखने जाना |
| 秋晴れ | akibare | साफ़, सुहावना पतझड़ का मौसम |
ध्यान दें कि यहां 紅葉 अपने आप ही kōyō पढ़ा जाता है लेकिन momijigari के अंदर momiji पढ़ा जाता है। अगला भाग बताता है कि प्रत्येक रीडिंग का उपयोग कब किया जाता है।
Kōyō या momiji? एक कांजी जोड़ी, दो रीडिंग
紅葉 लाल, 紅, और पत्ती, 葉 को जोड़ती है। पढ़ें kōyō, यह पत्तियों के मुड़ने के लिए सामान्य शब्द है, जिसमें पीला जिन्कगो और भूरा ओक शामिल है, और यह वह शब्द है जिसे आप पूर्वानुमानों में देखते हैं: kōyō no migoro, रंगों को देखने का सबसे अच्छा समय। पढ़ें momiji, इसका मतलब आमतौर पर मेपल की लाल पत्तियां, या मेपल का पेड़ ही होता है, जिसे もみじ या 椛 भी लिखा जा सकता है। पीली पत्तियों का अपना मुहावरा है, 黄葉, kōyō भी पढ़ें, लेकिन आप इसे ज्यादातर लिखित रूप में देखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 紅葉が始まりました。 | Kōyō ga hajimarimashita. | पत्ते मुड़ने लगे हैं. |
| 今が紅葉の見頃です。 | Ima ga kōyō no migoro desu. | अब रंग देखने का सबसे अच्छा समय है। |
| もみじが真っ赤ですね。 | Momiji ga makka desu ne. | मेपल चमकीले लाल रंग के होते हैं। |
| イチョウが黄色くなりました。 | Ichō ga kiiroku narimashita. | जिन्कगो के पेड़ पीले हो गए हैं. |
| उच्चारण | मुख्य अर्थ | विशिष्ट उपयोग |
|---|---|---|
| kōyō | पत्तियाँ रंग बदल रही हैं, लाल या पीली | समाचार, पूर्वानुमान, यात्रा संकेत |
| momiji | लाल मेपल के पत्ते, मेपल का पेड़ | बातचीत, कविताएँ, मिठाइयाँ और स्थानों के नाम |
| momijigari | पतझड़ के पत्तों को देखने के लिए एक सैर | हमेशा momiji के साथ पढ़ें |
पत्तों का शिकार क्यों? gari का मतलब
कारी का अर्थ शिकार करना है, और यौगिकों में यह अक्सर gari में बदल जाता है। momijigari में कुछ खोजने और आनंद लेने के लिए प्रकृति में जाने का पुराना अर्थ है। फल तोड़ना एक ही पैटर्न का उपयोग करता है: ichigogari, स्ट्रॉबेरी तोड़ना, budōgari, अंगूर तोड़ना, और mikangari, मंदारिन तोड़ना। उन मामलों में आप वास्तव में कुछ घर ले जाते हैं। पत्तियों के साथ, आप केवल तस्वीरें लेते हैं, और पार्कों और बगीचों में शाखाएं तोड़ने की आमतौर पर अनुमति नहीं होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末、紅葉狩りに行きませんか。 | Shūmatsu, momijigari ni ikimasen ka. | क्या आप इस सप्ताह के अंत में पत्ता देखने जाना चाहेंगे? |
| ぶどう狩り | budōgari | अंगूर चुनना |
| みかん狩り | mikangari | मंदारिन चुनना |
| 枝は折らないでください。 | Eda wa oranaide kudasai. | कृपया शाखाएँ न तोड़ें। (संकेत शैली) |
पतझड़, हर चीज़ का मौसम
जापानी में नो aki वाक्यांशों का एक सेट है जो शरद ऋतु को कुछ गतिविधि का मौसम कहते हैं। वे आरामदायक मौसम और फसल से आते हैं, और आप उन्हें दुकान अभियानों, स्कूल समाचार पत्रों और छोटी बातचीत में सुनते हैं। वे हल्की-फुल्की घिसी-पिटी बातें हैं: कहावत watashi no dokusho no aki, मेरी पढ़ने की शरद ऋतु, मैत्रीपूर्ण और थोड़ी चंचल है।
एक प्रसिद्ध पारंपरिक अभिव्यक्ति भी है, ten takaku uma koyuru aki, आकाश ऊंचा है और शरद ऋतु में घोड़े मोटे हो जाते हैं, जो साफ आसमान और प्रचुर फसल का वर्णन करता है। यह बातचीत से ज्यादा लेखन और मौसमी शुभकामनाओं में दिखाई देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 読書の秋 | dokusho no aki | शरद ऋतु, पढ़ने का मौसम |
| スポーツの秋 | supōtsu no aki | शरद ऋतु, खेल का मौसम |
| 芸術の秋 | geijutsu no aki | शरद ऋतु, कला का मौसम |
| 食欲の秋で、つい食べすぎちゃう。 | Shokuyoku no aki de, tsui tabesugichau. | यह भूख का मौसम है, मैं ज्यादा खाता रहता हूं। (अनौपचारिक) |
| 天高く馬肥ゆる秋 | Ten takaku uma koyuru aki | साफ़ ऊँचा आसमान, भरपूर मौसम (साहित्यिक) |
कई स्कूल अपना खेल दिवस, undōkai, और संस्कृति उत्सव, bunkasai, शरद ऋतु में आयोजित करते हैं, जो इस बात का हिस्सा है कि supōtsu no aki और geijutsu no aki स्वाभाविक क्यों लगते हैं। कुछ स्कूल इसके बजाय वसंत ऋतु में खेल दिवस आयोजित करते हैं।
ठंडी सुबहें और साफ़ आसमान
शरद ऋतु के मौसम की चर्चा में एक स्पष्ट चाप है। सितंबर में लोग अभी भी लंबे समय तक रहने वाली गर्मी के बारे में शिकायत करते हैं, zansho। अक्टूबर तक हवा शुष्क होती है और आकाश ऊँचा और नीला होता है, akibare। नवंबर में सुबहें ठंडी हो जाती हैं, hadazamui, और लोग कहते हैं कि सुबह और शाम ठंडी होती हैं। लंबी शरद ऋतु की शामें, aki no yonaga, पारंपरिक रूप से पढ़ने और शांत शौक से जुड़ी होती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は気持ちのいい秋晴れですね。 | Kyō wa kimochi no ii akibare desu ne. | आज एक सुंदर स्पष्ट शरद ऋतु का दिन है। |
| 朝晩は冷えますね。 | Asaban wa hiemasu ne. | सुबह और शाम को ठंड हो जाती है. |
| ちょっと肌寒いですね。 | Chotto hadazamui desu ne. | थोड़ी ठंड है. |
| 秋の夜長に本を読んでいます。 | Aki no yonaga ni hon o yonde imasu. | मैं शरद ऋतु की लंबी शामें पढ़ रहा हूं। |
| 急に涼しくなりましたね。 | Kyū ni suzushiku narimashita ne. | यह अचानक ठंडा हो गया है, है ना? |
मेपल, जिंकगो और रास्ते में बिछे पत्ते
जापानी कस्बों में शरद ऋतु के रंग पर दो पेड़ों का प्रभुत्व है। मेपल, momiji या kaede, बगीचों और मंदिर के मैदानों में लाल हो जाते हैं, जबकि जिन्कगो पेड़, ichō, सड़कों और पार्कों में चमकीले पीले हो जाते हैं। जिंकगो नट्स, ginnan, अक्टूबर और नवंबर में गिरते हैं और नाश्ते के रूप में भूने जाते हैं, लेकिन गिरे हुए फल में तेज़ गंध होती है जिस पर हर कोई टिप्पणी करता है। गिरे हुए पत्ते ochiba हैं, और उन्हें झाड़ना एक परिचित शरद ऋतु का काम है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イチョウ並木 | ichō namiki | जिन्कगो पेड़ों की एक गली |
| ぎんなんの匂いがすごい。 | Ginnan no nioi ga sugoi. | जिन्कगो नट्स से वास्तव में गंध आती है। (अनौपचारिक) |
| 落ち葉を掃きます。 | Ochiba o hakimasu. | मैं गिरे हुए पत्तों को झाड़ दूँगा। |
| 落ち葉で滑らないように気をつけて。 | Ochiba de suberanai yō ni ki o tsukete. | सावधान रहें कि पत्तियां फिसलें नहीं। (अनौपचारिक) |
छोटा संवाद: दोस्त के साथ पतझड़ की योजनाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、涼しくなったね。 | Saikin, suzushiku natta ne. | मित्र: हाल ही में यह ठंडा हो गया है। |
| うん。そろそろ紅葉の季節だね。 | Un. Sorosoro kōyō no kisetsu da ne. | आप: हाँ. यह लगभग शरद ऋतु के रंगों का समय है। |
| 来週、紅葉狩りに行かない? | Raishū, momijigari ni ikanai? | मित्र: क्या आप अगले सप्ताह पत्ता देखने जाना चाहते हैं? |
| いいね。帰りに焼き芋も食べたい。 | Ii ne. Kaeri ni yakiimo mo tabetai. | आप: अच्छा लगता है. मुझे वापसी में भुने हुए शकरकंद भी चाहिए। |
| さすが、食欲の秋だね。 | Sasuga, shokuyoku no aki da ne. | मित्र: विशिष्ट. यह सचमुच भूख का मौसम है। |
Sasuga, जैसा कि अपेक्षित था, आमतौर पर प्रशंसा होती है, लेकिन यहां यह सौम्य चिढ़ाना है। स्वर और नहीं aki वाक्यांश यह स्पष्ट करते हैं कि यह एक मजाक है।
पतझड़ के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ
- 紅葉狩り को kōyōgari के रूप में पढ़ना। यौगिक हमेशा momijigari होता है।
- पीली जिन्कगो पत्तियों के लिए momiji का उपयोग करना। Momiji लाल मेपल है; जिन्कगो ichō है.
- एक सुखद ठंडे दिन पर samui कहना। Suzushii सकारात्मक शब्द है; hadazamui थोड़ा ठंडा है।
- सं aki वाक्यांशों को बहुत शाब्दिक रूप से लेना। वे दोस्ताना घिसी-पिटी बातें हैं, उन गतिविधियों के लिए वास्तविक मौसम नहीं।
- सितंबर के लिए aki का उपयोग करना जब अभी भी गर्मी जैसा महसूस हो रहा है। लोग अक्सर कहते हैं zansho ga kibishii, गर्मियों की गर्मी भयंकर होती है।
पत्ते बदलते समय पतझड़ के शब्द सीखें
पूछें Mocchi: समझाएं कि कब 紅葉 पढ़ा जाता है kōyō और कब momiji, फिर मुझे पढ़ने के लिए पांच वाक्य दें। Mocchi अंतर समझाता है, आपको प्रत्येक वाक्य को आज़माने देता है, और याद रखता है कि यदि आप momijigari को kōyōgari के रूप में पढ़ते रहते हैं, तो यह आपके अगले /review में वापस आ जाता है।
फिर /create-flashcards के साथ एक छोटा डेक बनाएं, मेपल, जिन्कगो, गिरे हुए पत्तों और भुने हुए शकरकंद की एक तस्वीर चुनें, और इसे गेम पेज पर Mocchi Flight में चलाएं। प्रत्येक शब्द को उसके चित्र के साथ देखना उसे स्मृति में ठीक करने का एक त्वरित तरीका है।
