Blog d'apprentissage du japonais
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Tous les articles · Page 24
Vocabulaire japonais des maquettes : plamo, de la grappe à la peinture
En japonais, une maquette en plastique est un puramoderu, presque toujours abrégé en puramo (プラモ). Les pièces arrivent sur un rannā (la grappe), on les détache avec des nippā (pinces coupantes), on ébarbe le gēto (le petit reste du point d'attache), puis on assemble, on peint, on ajoute le sumiire (panel lining) et on termine par un vernis.
10 min de lectureVocabulaire japonais de la couture et du tricot : aiguilles et points
Les deux verbes clés sont nuu (縫う, coudre) et amu (編む, tricoter ou crocheter). La couture emploie hari (aiguille), ito (fil), nuno ou kiji (tissu) et mishin (machine à coudre) ; le tricot emploie keito (laine), bōbari (aiguilles à tricoter), kagibari (crochet), omoteami (maille endroit) et uraami (maille envers). Tezukuri, fait main, désigne ce que vous fabriquez.
10 min de lectureHakone Ekiden : le relais universitaire du Nouvel An et ses mots
Le Hakone Ekiden est une course de relais universitaire sur route disputée chaque année les 2 et 3 janvier entre le centre de Tokyo et le lac Ashi, à Hakone. Des équipes de dix coureurs se transmettent une écharpe en tissu, le tasuki, sur dix étapes d'environ 20 kilomètres chacune, cinq à l'aller le premier jour et cinq au retour le second, et de nombreuses familles japonaises la regardent à la télévision pendant les fêtes du Nouvel An.
11 min de lectureVocabulaire japonais de la moto : baiku, permis, balades et carburant
En japonais, une moto est un baiku (バイク), et non un vélo, qui se dit jitensha. Les motards parlent de gentsuki (petits scooters), de catégories de permis comme futsū nirin et ōgata nirin, de tsūringu (balades) vers les tōge (cols de montagne) et les michi no eki (haltes routières), et ils font le plein de regyurā ou de haioku dans un gasorin sutando.
10 min de lectureTamago Kake Gohan : l'œuf cru sur le riz à la japonaise
Le tamago kake gohan (卵かけご飯), souvent abrégé en TKG, est un bol de riz chaud dans lequel on mélange un œuf cru et un peu de sauce soja. C'est l'un des petits-déjeuners maison les plus simples et les plus aimés au Japon, et beaucoup de gens en mangent parce que les œufs vendus au Japon sont généralement étiquetés et manipulés en vue d'une consommation crue.
10 min de lectureTabearuki : manger en marchant est-il impoli au Japon ?
Manger en marchant, tabearuki (食べ歩き), passe souvent pour un manque de savoir-vivre au Japon, surtout dans les rues bondées et les trains, mais ce n'est pas interdit partout. Dans les festivals et les rues gourmandes, on mange couramment debout près du stand, et la bonne habitude est de s'arrêter, de manger sur place ou sur le banc de la boutique, et de repartir avec ses déchets.
10 min de lectureHigasa : pourquoi les Japonais sortent le parapluie au soleil
Un higasa (日傘) est une ombrelle, un parapluie contre le soleil. Au Japon, beaucoup de gens en portent une du printemps à l'automne pour avoir moins chaud, bloquer les UV et protéger leur peau, et lors des derniers étés caniculaires, de plus en plus d'hommes s'y sont mis aussi.
10 min de lectureMorijio : pourquoi les commerces japonais posent du sel à l'entrée
Le morijio (盛り塩) est un petit cône ou monticule de sel posé sur une coupelle à côté de l'entrée d'un restaurant, d'un commerce ou d'une maison au Japon. C'est un porte-bonheur destiné à purifier les lieux et, selon la croyance populaire, à attirer la chance et les clients ; les visiteurs n'ont donc qu'à le laisser tranquille.
11 min de lectureOshibori : la serviette humide des restaurants japonais expliquée
L'oshibori (おしぼり) est la petite serviette humide, chaude quand il fait froid et rafraîchie en été, que beaucoup de restaurants japonais vous tendent quand vous vous installez. Elle sert à s'essuyer les mains avant de manger ; ensuite, on la replie et on la laisse à côté de son couvert.
10 min de lectureDoyō no Ushi no Hi : le jour de l'anguille de l'été japonais expliqué
Doyō no Ushi no Hi (土用の丑の日) est le jour du bœuf pendant le doyō, la période qui précède le début d'une nouvelle saison. Celui de l'été, généralement fin juillet ou début août, est célèbre comme le jour où l'on mange de l'anguille grillée, l'unagi, pour tenir le coup dans la chaleur.
10 min de lecturePourquoi les enfants japonais vont seuls à l'école à pied
Beaucoup d'enfants japonais vont à l'école primaire à pied sans leurs parents dès six ans environ, souvent en petits groupes d'enfants du quartier. Des itinéraires scolaires courts et balisés, des rues résidentielles calmes, des bénévoles aux passages piétons et une culture qui encourage l'autonomie précoce y contribuent, même si les pratiques et le ressenti des parents varient.
10 min de lecturePourquoi les Japonais ont toujours un mouchoir sur eux
Au Japon, beaucoup de gens ont un mouchoir sur eux, un hankachi, parce que les toilettes publiques n'ont souvent pas d'essuie-mains en papier, que les étés sont chauds et humides, et que les enfants prennent l'habitude à l'école. Le modèle le plus populaire est un petit mouchoir-éponge épais qui sèche bien les mains mouillées.
10 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.