Japanese Listening Level Check: Limang Yugtong Masusubok Mo Ngayon

Para suriin ang listening level mo sa Japanese, ipabasa sa isang tao ang maiikling test line nang isang beses sa natural na bilis, walang text, at tingnan kung alin sa limang yugto ang kaya mong sundan: mabagal na magalang na tanong, mga numero at oras, kaswal na pananalita, mga anunsyo at keigo, at ipinahihiwatig na kahulugan. Ang yugtong sinisimulan mo nang humingi ng pag-uulit ay ang kasalukuyang hangganan mo.

Ang kailangan mong malaman

Ang pakikinig ang pinakamadalas na maling hinuhusgahan ng mga nag-aaral ng kasanayan, dahil ang pagbabasa ng isang transcript ay parang madali at itinatago ang tunay na kahirapan: bilis, mga tunog na nagsasama, bumabagsak na mga particle at magalang na mga anyo na hindi katulad ng textbook. Hinahati ng tseke na ito ang pakikinig sa limang yugto, bawat isa ay may mga linya ng pagsubok na kumakatawan sa mga tipikal na paghihirap. Kailangan mo ng kapareha na marunong magbasa ng Japanese sa natural na bilis, gaya ng kaibigan, tutor o kasosyo sa pakikipag-usap, o audio na hindi mo pa nakikita ang teksto. Ang bawat yugto ay tumatagal ng ilang minuto. Ang talahanayan ng pagmamarka sa dulo ay nagsasabi sa iyo kung ano ang susunod na pagsasanay, at ang buong pagsusuri ay sinadya na ulitin bawat ilang buwan upang makita mo ang mga yugto ng paggalaw. Ang mga yugto ay isang praktikal na gabay batay sa karaniwang mga paghihirap, hindi isang opisyal na sukat, at maraming mga mag-aaral ay malakas sa isang yugto at mahina sa isang mas maaga, lalo na sa mga numero.

Subukin ang pakikinig nang walang text, isang beses, sa natural na bilis

Limang yugto: mabagal na tanong, mga numero, kaswal na pananalita, mga anunsyo, ipinahihiwatig na kahulugan

Ang mga numero at kaswal na contraction ang kinasasabitan ng maraming nag-aaral

Ang hangganan mo ay ang unang yugtong kailangan mo ng pag-uulit

Paano isagawa ang check

Kailangan mo ng isang taong magbabasa ng mga linya sa ibaba, o audio na hindi mo pa nakikita ang teksto. Binabasa ng iyong partner ang bawat linya nang isang beses sa natural na bilis. Sasabihin mo ang iyong naunawaan sa Ingles, at pagkatapos ay humiling ng paulit-ulit kung kinakailangan. Bilangin kung ilang ulit ang kailangan mo sa bawat yugto.

Mahalaga ang natural na bilis. Ang isang kasosyo na sinusubukang tumulong ay kadalasang magpapabagal at binibigkas ang bawat pantig, na ginagawang pagsubok ang tseke sa mabagal, malinaw na Japanese. Hilingin sa kanila na magsalita tulad ng ginagawa nila sa isang Japanese na kaibigan o isang customer. Kung nahihirapan sila, hilingin sa kanila na basahin muna ang bawat linya nang dalawang beses nang tahimik, pagkatapos ay isang beses nang malakas nang hindi bumabagal.

Panatilihin ang isang simpleng score sheet: ang numero ng entablado, ang linya, isang tik kung nahuli mo ito sa unang pagkakataon, at isang marka para sa bawat pag-uulit. Muli mo itong gagamitin sa loob ng dalawa o tatlong buwan upang ihambing.

Ang apat na expression sa ibaba ay ang buong toolkit: ang tanong na sinasagot mo, kung paano humingi ng isa pang beses, kung paano humiling ng dahan-dahan, at ang bilis na iyong hinahangad.

UnihongoNakikinig
聞きき取とれた?Nahuli mo ba? (kaswal)
もう一回いっかいisa pang beses
ゆっくりdahan-dahan
普通ふつうの速はやさnatural na bilis
Makinig nang isang beses, humingi ng pag-uulit pagkatapos mo lang sumubok, at hatulan ang sarili sa natural na bilis.
HaponRomajiIbig sabihin
聞き取れた?Kikitoreta?Nahuli mo ba? (kaswal)
もう一回mō ikkaiisa pang beses
ゆっくりyukkuridahan-dahan
普通の速さfutsū no hayasanatural na bilis
もう一回お願いします。Mō ikkai onegai shimasu.Minsan pa, pakiusap.
もう少しゆっくりお願いします。Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.Medyo mabagal, pakiusap.

Mga Yugto 1 at 2: magalang na tanong, mga numero at oras

Ang Stage 1 ay mabagal, malinaw, magalang na Japanese na may mga salitang alam ng bawat baguhan. Kung makaligtaan mo ang mga ito, tumuon sa pangunahing bokabularyo sa pamamagitan ng tainga bago ang anumang bagay. Ang Stage 2 ay nagdaragdag ng mga numero at oras sa natural na bilis, kung saan ang nakakagulat na bilang ng mga mag-aaral ay humihinto kahit na sa intermediate level.

HaponRomajiIbig sabihin
すみません、今何時ですか。Sumimasen, ima nanji desu ka.Stage 1: Excuse me, anong oras na ngayon?
これはいくらですか。Kore wa ikura desu ka.Stage 1: Magkano ito?
トイレはあちらです。Toire wa achira desu.Stage 1: Nandoon ang palikuran.
次の電車は八時十五分発です。Tsugi no densha wa hachiji jūgofun hatsu desu.Stage 2: Ang susunod na tren ay aalis ng 8:15.
全部で二千八百円です。Zenbu de nisen happyaku en desu.Stage 2: Iyan ay 2,800 yen sa kabuuan.
予約は六日の三時でよろしいですか。Yoyaku wa muika no sanji de yoroshii desu ka.Stage 2: Tama ba ang booking mo para sa alas tres sa ikaanim?

Yugto 3: kaswal na pananalita at mga contraction

Stage 3 ay kung paano makipag-usap ang mga kaibigan: plain forms, dropped particles at contractions. Ang Te shimatta ay nagiging chatta, ang te iru ay nagiging teru, at ang sa itte ita ay nagiging tte. Maraming mga mag-aaral na nag-aral lamang ng magalang na Japanese ang tumama sa kanilang unang pader dito.

HaponRomajiIbig sabihin
昨日、財布忘れちゃってさ。Kinō, saifu wasurechatte sa.Friend: Nakalimutan ko yung wallet ko kahapon eh.
もう食べてる?Mō tabeteru?Friend: Kumain ka na ba?
明日は行けないって。Ashita wa ikenai tte.Friend: Hindi daw sila makakapunta bukas.
それ、どこで買ったの?Sore, doko de katta no?Friend: Saan mo nabili yan?

Pansinin ang nalaglag na particle sa saifu wasurechatte: saifu o nawalan ng o. Sa kaswal na pananalita ito ay normal, at kung hihintayin mo ang particle mawawala ang pangungusap.

Ang mga panghuling particle ng pangungusap ay isa pang yugto 3 marker. Sa, ne, yo and no carry feeling kaysa sa kahulugan: ang sa ay lumalambot at nag-aanyaya sa nakikinig na patuloy na makinig, at ang tumataas na hindi ay nagiging isang kaswal na tanong. Kung nahuli mo ang mga salita ngunit hindi nakuha kung ang linya ay isang tanong, pakinggan muli ang huling tunog at ang intonasyon nito.

Yugto 4: mga anunsyo at magalang na wika sa serbisyo

Ang Stage 4 ay ang Japanese na maririnig mo sa mga istasyon, tindahan at opisina: fixed announcement phrase at magalang o humble na pandiwa gaya ng mairimasu (comes, humble style na ginamit sa mga anunsyo) at itadakemasu ka. Ang mga salita ay madalas na mahaba, ngunit ang mga parirala ay umuulit, kaya ang pag-aaral ng mga ito bilang buong mga bloke ay nakakatulong nang higit pa kaysa sa pag-parse sa kanila.

Ang mga totoong anunsyo ay nagdaragdag ng ingay, echo at isang mabilis, kahit na paghahatid, kung kaya't maraming mga mag-aaral na pumasa sa stage 3 sa isang tahimik na silid ay nahihirapan pa rin sa isang platform. Kung nakatira ka sa Japan, gamitin ang iyong pag-commute bilang pagsasanay: pumili ng isang anunsyo sa isang linggo, isulat kung ano ang iyong naririnig, at suriin ito sa isang Japanese na kaibigan o sa pamamagitan ng pagtingin sa karaniwang mga salita.

HaponRomajiIbig sabihin
まもなく二番線に電車がまいります。Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu.Stage 4: Malapit nang dumating ang isang tren sa platform 2.
黄色い線の内側までお下がりください。Kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.Stage 4: Mangyaring tumayo sa likod ng dilaw na linya.
少々お待ちいただけますか。Shōshō omachi itadakemasu ka.Stage 4: Maaari ka bang maghintay ng ilang sandali, mangyaring?
ポイントカードはお持ちですか。Pointo kādo wa omochi desu ka.Stage 4: Mayroon ka bang points card?

Yugto 5: ang ibig sabihin ng mga tao, hindi lang ang sinasabi nila

Ang huling yugto ay hindi tungkol sa bilis ngunit tungkol sa kahulugan. Ang mga nagsasalita ng Hapon ay madalas na umiiwas sa isang direktang hindi, at ang isang pangungusap na mukhang positibo ay maaaring maging isang magalang na pagtanggi. Ang pag-unawa sa mga ito ay nakasalalay sa konteksto at tono, at ang paggamit ay nag-iiba sa pagitan ng mga tao, kaya't ituring ang mga kahulugan sa ibaba bilang mga karaniwang pagbabasa, hindi mga panuntunan.

HaponRomajiIbig sabihin
行けたら行くね。Iketara iku ne.Stage 5: Pupunta ako kung kaya ko. (madalas ay nangangahulugang malamang na hindi)
今日はちょっと…Kyō wa chotto…Stage 5: Medyo ngayon... (mahinang hindi)
ちょっと考えさせてください。Chotto kangaesasete kudasai.Stage 5: Hayaan akong mag-isip tungkol dito. (maaaring maging isang magalang na hindi)
検討させていただきます。Kentō sasete itadakimasu.Stage 5: Isasaalang-alang namin ito. (negosyo; madalas hindi oo)

Pagmamarka ng check mo at ang susunod na gagawin

Bilangin ang mga pag-uulit na kailangan mo sa bawat yugto. Ang iyong antas ng pakikinig ay ang huling yugto na iyong naipasa nang hindi hihigit sa isang pag-uulit; ang iyong gilid ay ang susunod.

Isang mag-aaral sa bahay na may mga headphone sa tabi ng checklist ng limang yugto ng pakikinig, ang unang tatlo ay nag-tick, habang si Mocchi ay tumuturo sa ikaapat.
Ang level mo ay ang huling yugtong napasa mo; ang hangganan mo ay ang susunod, at doon ka dapat magsanay.
Entablado sa gilidAno ang dapat gawin para sa susunod na buwan
Stage 1Mga pangunahing salita sa pamamagitan ng tainga: mga pagbati, mga numero hanggang 100, mga karaniwang tanong, na may audio araw-araw
Stage 2Ang mga presyo, oras at petsa ay nabasa nang mabilis; magsulat ng mga digit habang nakikinig ka
Stage 3Mga pag-uusap sa pagitan ng mga kaibigan; matuto ng chau, teru, tte at bumaba ng mga particle
Stage 4Mga anunsyo sa istasyon at mga parirala sa tindahan; anino sila bilang buong mga bloke
Stage 5Mahabang natural na pag-uusap, drama at podcast; talakayin kung ano ang ibig sabihin ng mga nagsasalita

Mga karaniwang pagkakamali sa listening check

  • Pagbasa ng mga linya bago ang pagsusulit. Kapag nakita mo na ang teksto, sinusubukan mo ang memorya, hindi nakikinig.
  • Hinahayaan ang kapareha na bumagal. Ang tseke ay nasa natural na bilis; gumamit ng mabagal na pagsasalita para sa pagsasanay pagkatapos.
  • Nagbibilang ng linya bilang nahuli noong nakuha mo ang paksa ngunit hindi ang detalye. Kung ang linya ay isang oras, kailangan mo ng oras.
  • Nilaktawan ang stage 2 dahil madali ang mga salita. Ang mga numero sa bilis ay isang hiwalay na kasanayan.
  • Pagsubok lamang sa isang boses. Ang mga boses ng lalaki at babae, bata at matatandang nagsasalita at iba't ibang bilis ay magkaiba ang tunog; pag-iba-ibahin ang mga ito kapag maaari mo.

Ulitin ang check kasama ang Unihongo

Humingi kay Mocchi ng mga bagong linya ng pagsubok sa iyong gilid, halimbawa: magsulat ng sampung kaswal na linya na may mga contraction para sa isang stage 3 na listening check, na may transcript na maaari kong itago. Sinusulat sila ni Mocchi sa iyong antas at maaaring ipaliwanag ang anumang linyang napalampas mo pagkatapos ng /explain.

Kung wala kang magbabasa ng mga linya, gamitin ang AI Sensei bilang iyong kapareha. Hilingin kay Sakura-sensei na makipag-chat sa iyo sa kaswal na Japanese tungkol sa iyong katapusan ng linggo sa natural na bilis, at ulitin ang isang linya nang mas mabagal lamang kapag nagtanong ka. Maririnig mo ang totoong stage 3 na talumpati, at ang session report ay naglilista ng bokabularyo na iyong nakilala.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Hilingin sa iyong kapareha na basahin ang bawat linya nang isang beses sa natural na bilis. Pagkatapos ng bawat linya, sabihin sa Ingles kung ano ang iyong naunawaan, pagkatapos ay humingi ng ulitin sa mō ikkai onegai shimasu kung kailangan mo ito, at tandaan kung kailangan mo ng isa. Pagkatapos ng buong pagsusuri, basahin ang transcript ng bawat linyang napalampas mo at makinig muli, tatlong beses, pagkatapos ay anino ito. Para sa susunod na dalawang linggo, magsanay sa karamihan sa iyong edge stage: kung kaswal na pagsasalita ang problema, makinig sa mga pag-uusap sa pagitan ng mga kaibigan kaysa sa balita. Upang maghanda ng mga transcript para sa mga bagong linya sa iyong gilid, humingi kay Mocchi ng sampung maikling linya ng uri na napalampas mo, halimbawa mga kaswal na contraction, at ipabasa ito sa iyo ng iyong kapareha.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano ko susubukin ang listening level ko sa Japanese?

Makinig sa mga maikling linya o clip na hindi mo pa nabasa, minsan, sa natural na bilis, at sabihin kung ano ang iyong naunawaan bago suriin ang transcript. Gumamit ng materyal mula sa ilang yugto, mula sa mabagal na magalang na mga tanong hanggang sa mga kaswal na pag-uusap at anunsyo. Ang unang yugto kung saan regular mong kailangan ang mga pag-uulit ay nagpapakita ng iyong kasalukuyang antas.

Bakit nababasa ko ang Japanese pero hindi ko maintindihan kapag sinasabi?

Pinagsasama-sama ng pasalitang Japanese ang mga tunog, bumababa ng mga particle, gumagamit ng mga contraction gaya ng chatta at teru, at gumagalaw sa bilis na wala kang oras para magsalin. Hinahayaan ka ng pagbabasa na bumalik; ang pakikinig ay hindi. Ang pag-aayos ay araw-araw na pakikinig sa iyong gilid, na may mga transcript na ginamit pagkatapos ng unang pass, at shadowing.

Mahirap bang mahuli ang mga numero sa Japanese?

Oo, para sa maraming mag-aaral. Mabilis na dumarating ang mga presyo, oras at numero ng telepono, at ang mga pagbabago sa tunog gaya ng happyaku (800) at sanbyaku (300) ay nagpapahirap sa kanila. Magsanay sa pamamagitan ng pagpapabasa sa isang tao ng mga random na presyo at oras sa iyo at isulat ang mga ito bilang mga numero, hindi mga salita.

Gaano kadalas dapat suriin ang listening level ko?

Bawat dalawa o tatlong buwan ay sapat na. Gumamit ng ilan sa parehong mga linya sa bawat oras upang makapaghambing ka, at magdagdag ng mga bagong linya sa iyong gilid na yugto. Ang pakikinig ay bumubuti nang dahan-dahan ngunit tuluy-tuloy, at ang isang regular na pagsusuri ay nagpapakita ng pag-unlad.