Apat na linyang ginagamit sa bawat unang pagkikita
Karamihan sa mga unang pag-uusap sa Japanese ay dumadaan sa apat na linyang ito. Dalawa ang mga pagbati na nagbubukas at nagsasara, at dalawa ang mga tanong ng mga tao halos sa bawat oras.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | Nice to meet you. |
| どちらから来たんですか。 | Dochira kara kita n desu ka. | Taga-saan ka? |
| 何をされてるんですか。 | Nani o sareteru n desu ka. | Ano ang trabaho mo? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Sana'y maging magkaibigan tayo. |
Ang よろしくお願いします ay walang maayos na katumbas sa Ingles. Sa isang unang pagpupulong, nangangahulugan ito na halos umaasa ako na magkakasundo tayo, at ito ang natural na paraan upang isara ang isang pagpapakilala.
Ang script: sa house party ni Yūta
Si Alex, isang mag-aaral mula sa Canada, ay nakikipagkita sa Mika sa party ng isang kaibigan. Magkapareho sila ng edad, kaya nagsasalita sila ng magalang na Japanese na may kaswal na hawakan. Basahin ito nang isang beses, pagkatapos ay basahin lamang ang mga linya ni Mika at sagutin bilang iyong sarili.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| こんばんは。はじめまして、みかです。 | Konbanwa. Hajimemashite, Mika desu. | Mika: Magandang gabi. Ikinagagalak kitang makilala, ako Mika. |
| はじめまして、アレックスです。 | Hajimemashite, Arekkusu desu. | You: Nice to meet you, ako si Alex. |
| ゆうたくんのお友達ですか。 | Yūta kun no otomodachi desu ka. | Mika: Kaibigan ka ba ni Yūta? |
| はい、大学の時の友達なんです。みかさんは? | Hai, daigaku no toki no tomodachi nan desu. Mika san wa? | Ikaw: Oo, magkaibigan tayo sa unibersidad. At ikaw, Mika? |
| 私はゆうたくんと同じ会社で働いてます。 | Watashi wa Yūta kun to onaji kaisha de hataraitemasu. | Mika: Nagtatrabaho ako sa parehong kumpanya bilang Yūta. |
| アレックスさんは、どちらから来たんですか。 | Arekkusu san wa, dochira kara kita n desu ka. | Mika: Saan ka galing, Alex? |
| カナダから来ました。日本に来て、まだ半年なんです。 | Kanada kara kimashita. Nihon ni kite, mada hantoshi nan desu. | Ikaw: Galing ako sa Canada. Six months pa lang ako sa Japan. |
| えー、日本語上手ですね! | Ē, nihongo jōzu desu ne! | Mika: Wow, ang galing ng Japanese mo! |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | Ikaw: Naku, malayo pa ang lalakbayin ko. |
| 今は何をされてるんですか。 | Ima wa nani o sareteru n desu ka. | Mika: Ano ang ginagawa mo ngayon? |
| 英語の先生をしています。週末はよく山に登ってます。 | Eigo no sensei o shite imasu. Shūmatsu wa yoku yama ni nobottemasu. | Ikaw: Nagtuturo ako ng Ingles. Sa katapusan ng linggo ay madalas akong mag-hiking sa mga bundok. |
| へえ、いいですね。私も最近、高尾山に行きました。 | Hē, ii desu ne. Watashi mo saikin, Takaosan ni ikimashita. | Mika: Ay, maganda. Nagpunta rin ako sa Mount Takao kamakailan. |
| 本当ですか。じゃあ今度、一緒に行きましょうよ。 | Hontō desu ka. Jā kondo, issho ni ikimashō yo. | Ikaw: Talaga? Tapos sabay tayo minsan. |
| ぜひぜひ。あ、LINE交換しませんか。 | Zehi zehi. A, rain kōkan shimasen ka. | Mika: Gusto ko. Oh, magpalit ba tayo ng LINE? |
| はい、ぜひ。よろしくお願いします。 | Hai, zehi. Yoroshiku onegai shimasu. | Ikaw: Oo, sigurado. Magandang makilala ka. |
Ano ang pakikinggan
Ang mga unang pagpupulong ay puno ng paliwanag. Ang parehong speaker ay patuloy na nagdaragdag ng background, at minarkahan ng Japanese ang background na iyon ng んです at なんです. 友達なんです ay hindi lamang tayo ay magkaibigan; ito ay ang paliwanag, kami ay magkaibigan, nakikita mo. Ang pagdinig sa ん bago です ay nagsasabi sa iyo na ang tagapagsalita ay nagbibigay ng konteksto o humihingi nito.
Ang mga tanong ay gumagamit ng malambot na mga anyong honorific. Ang されてる ay ang honorific na される na may kaswal na pagtatapos てる, isang karaniwang halo sa palakaibigang magalang na pananalita. どちらから ay mas malambot どこから. Parehong nagpapakita ng paggalang nang walang katigasan.
- Aizuchi nagdadala ng pakiramdam: へえ nagpapakita ng interes, えー nagpapakita ng sorpresa, ぜひぜひ nagpapakita ng tunay na sigasig. Ang isang mahaba, tumataas えー ay sorpresa, hindi pag-aatubili.
- 働いてます at 登ってます i-drop ang い ng います. Normal ito sa magalang na pananalita sa bilis ng usapan.
- Mahalaga ang mga pagtatapos ng pangalan: ゆうたくん ay palakaibigan at ginagamit para sa mga lalaki at lalaki na kilala mo nang husto; みかさん ay ang ligtas na default. Gamitin ang さん para sa sinumang kakakilala mo lang.
- Ginagamit ng 日本に来て、まだ半年 ang て-form na ibig sabihin mula noong ako ay dumating. Pakinggan ang salitang oras pagkatapos nito: 半年, 一年, 三か月.
- Pansinin na bihirang sabihin ng mga tao ang あなた. Ginagamit nila ang pangalan ng tao plus さん, tulad ng sa アレックスさんは.
Mga karaniwang pagkakamali sa unang pagkikita
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ありがとうございます。頑張っています。 | Arigatō gozaimasu. Ganbatte imasu. | Ikaw: Salamat. Ginagawa ko ito. |
| みかさんは、どちらにお住まいですか。 | Mika san wa, dochira ni osumai desu ka. | Ikaw: Saan ka nakatira, Mika? (magalang) |
| 日本は何がきっかけで? | Nihon wa nani ga kikkake de? | Mika: Ano ang naging interesado ka sa Japan? |
- Ang pagtawag sa iyong sarili さん: アレックスさんです parang kakaiba. Huwag kailanman magdagdag ng さん sa iyong sariling pangalan.
- Paggamit ng あなた upang tugunan ang isang tao. Maaari itong tunog sa malayo o kahit malamig; gamitin ang pangalan na may さん sa halip.
- Pagtanggap ng papuri na may flat はい. Parang sumasang-ayon ka na magaling ka. Sumama sa いえいえ o isang thank-you plus 頑張っています.
- Sumasagot lamang gamit ang katotohanan. Isang katotohanan at isang maikling tanong pabalik, tulad ng みかさんは?, ay nagpapanatili sa pag-uusap na balanse.
- Mabilis na tumalon sa kaswal na pagsasalita. Sundin ang ibang tao: kung lumipat sila sa kaswal na Japanese, maaari ka ring lumipat.
Routine sa pakikinig na may tatlong pasada
- Pass 1, ang profile: makinig nang walang text at punan ang isang profile card para sa bawat tao: pangalan, link sa host, tahanan, trabaho, libangan.
- Ipasa ang 2, ang aizuchi: makinig muli at tandaan ang bawat reaksyong salita (えー, へえ, ぜひぜひ) at kung ano ang nag-trigger nito.
- Pass 3, ang mga form ng paliwanag: basahin at salungguhitan ang bawat んです at なんです. Tanungin ang iyong sarili kung anong background ang idinaragdag ng bawat isa.
- Sa susunod na araw, makinig lamang sa mga linya ni Mika at sagutin ang sarili mong mga totoong detalye, hindi ang kay Alex.
Gumagana ang anumang natural na recording para sa routine na ito. Kung nababasa ng kaibigang nagsasalita ng Hapon ang bahagi ni Mika, hilingin sa kanila na magdagdag ng sarili nilang aizuchi; Ang mga tunay na tagapagsalita ay bihirang magbasa ng mga linya nang eksakto tulad ng nakasulat, at iyon ay magandang kasanayan.
Ang isa pang kapaki-pakinabang na pagkakaiba-iba ay ang makinig na may partikular na layunin para sa bawat tagapagsalita: sa isang pass ay sundin lamang ang Mika, sa susunod na Alex lamang. Ang pagsunod sa isang boses sa isang pagkakataon ay kung paano ka makikinig sa isang maingay na silid, kung saan mahuhuli mo lang ang taong nasa harap mo.
Pag-shadow sa ritmo ng usapan
I-shadow muna ang sarili mong mga linya, lalo na ang pattern ng sagot at tanong pabalik: 大学の時の友達なんです.みかさんは? Ang ikalawang bahagi ay tumataas at maikli. Sanayin ito hanggang sa maging natural ang paglipat mula sa sagot patungo sa tanong.
Pagkatapos ang mga reaksyon ni anino Mika. えー at へえ ay madaling sabihin ngunit mahirap sabihin nang natural; kopyahin ang kanilang haba at pitch. Ang isang patag へえ ay maaaring tunog na naiinip, habang ang isang mainit at tumataas ay nagpapakita ng interes.
Panghuli, anino ang pagpapalitan ng papuri bilang isang pares: えー、日本語上手ですね! na sinundan nang sabay-sabay ng いえいえ、まだまだです. Ang tugon ay dapat dumating nang mabilis at magaan, na may maliit na ngiti sa boses; isang mahabang pause bago ito tumunog na para bang sineseryoso mo ang papuri. Ulitin ang pares hanggang sa maging awtomatiko ang tugon, dahil malamang na maririnig mo ang papuri na ito sa halos bawat party.
Mga baryasyon: mas pormal, mas kaswal
Sa isang kaganapan sa trabaho o sa isang taong malinaw na mas matanda, ang parehong pag-uusap ay nagiging mas pormal. Sa ibang mga mag-aaral o nakababata, madalas itong nagiging kaswal sa loob ng ilang minuto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| はじめまして。カナダから参りました、アレックスと申します。 | Hajimemashite. Kanada kara mairimashita, Arekkusu to mōshimasu. | Ikaw: Paano ka. Ako si Alex, mula sa Canada. (pormal, mapagpakumbaba) |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | Ikaw: Inaasahan kong makatrabaho ka. (pormal) |
| ゆうたの友達? | Yūta no tomodachi? | Mag-aaral: Kaibigan ka ni Yūta? (kaswal) |
| うん、大学の時の。よろしくね。 | Un, daigaku no toki no. Yoroshiku ne. | Ikaw: Oo, galing sa university. Ikinagagalak kitang makilala. (kaswal) |
Mag-rehearse ng pagpapakilala mo kasama ang kapareha
Sumulat ng sarili mong labinlimang linyang bersyon ng pag-uusap sa party na ito at ibigay ito kay Mocchi gamit ang /correct. Itinutuwid ito ni Mocchi, ipinapaliwanag kung bakit parang matigas o masyadong kaswal ang isang linya, at naaalala ang iyong mga detalye, gaya ng kung saan ka nakatira at kung ano ang iyong ginagawa, kaya sa paglaon ay nabuo ang pagsasanay sa mga ito.
Pagkatapos ay subukan ito gamit ang isang live na boses: sa AI Sensei, hilingin kay Yamada-sensei na gumanap bilang panauhin sa isang house party na nagtatanong ng mga follow-up na tanong at pumupuri sa iyong Japanese, kaya nagsanay ka rin ng mga simpleng sagot.
