Neljä vuodenaikaa, neljä kanjia
Aloita setillä ja kolmella sääsanalla. 春夏秋冬 on kiinteä ilmaisu, joka näkyy kalentereissa, tuotesarjoissa ja runoissa; jokainen kanji käyttää omaa lukuaan.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | neljä vuodenaikaa |
| 晴れ | hare | aurinkoinen, selkeä sää |
| 風 | kaze | tuuli |
| 雪 | yuki | lumi |
Vuodenajat ovat yksinään 春, 夏, 秋 ja 冬: haru, natsu, aki, fuyu. Yhdistelmissä esiintyvät on-luennat, kuten 立春, risshun, perinteinen kevään ensimmäinen päivä helmikuun alussa, ja 冬季, tōki, talvikausi, sana, jonka näet talven sulkemisaikoja koskevissa ilmoituksissa.
Vuodenaikasanat, joita käytät ympäri vuoden
Nämä sanat näyttävät vuodenajan ja sään kanjit jokapäiväisessä elämässä. Useimmat käyttävät alkuperäisiä luentoja, mikä on hyvä uutinen: jos tiedät haru, natsu, aki ja fuyu, voit jo lukea puolet niistä.
Kiinnitä huomiota yhteen pieneen äänenmuutokseen. Kohdissa 秋晴れ, akibare, h:sta hare tulee b, kun kaksi sanaa yhdistyvät. Tätä pehmennystä kutsutaan nimellä rendaku, ja se on yleinen, mutta ei ennakoitavissa: 夏祭り pitää matsurin, 初雪 säilyttää yuki ja 春休み pitää yasumi. Joten opettele jokainen vuodenaikojen sana kokonaisuudessaan ja tarkista lukema kerran.
Kaksi luettelon sanaa ovat erityisen huomion arvoisia, koska ne näyttävät joltakin muulta. 曇り on sääsana, pilvinen, kirjoitettu kanalla り; Pelkästään 曇 on se, mitä näet ennustesymboleissa. 晴れ着 sisältää 晴, mutta sillä ei ole mitään tekemistä sään kanssa: 晴れ tarkoittaa tässä erityistä, muodollista tilaisuutta, joten 晴れ着 on paras asusi juhliin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | kevätlomat |
| 夏祭り | natsumatsuri | kesäfestivaali |
| 秋晴れ | akibare | selkeä syksyinen sää |
| 冬休み | fuyuyasumi | talvilomat |
| 季節 | kisetsu | kausi |
| 梅雨 | tsuyu | sadekausi |
| 曇り | kumori | pilvinen sää |
| 風邪 | kaze | vilustuminen (sairaus) |
| 初雪 | hatsuyuki | vuoden ensimmäinen lumi |
| 雪だるま | yukidaruma | lumiukko |
| 晴れ着 | haregi | parhaat vaatteet erityispäiviin |
| 暑い | atsui | kuuma (sää) |
| 寒い | samui | kylmä (sää) |
Luennat ja muistikoukut
Useat näistä kanjeista sisältävät vihjeen niiden merkityksestä. Alla olevat koukut seuraavat näkyviä osia; ne ovat muistiapua, eivät aina historiallista alkuperää.
| Kanji | Luennat | Muistikoukku | Yleinen sana |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Aurinko 日 kasvavan kasvin alaosassa | 青春 seishun, nuori |
| 夏 | ka, ge; natsu | Jakaa kävelyjalat 夂 kanssa 冬 | 夏休み natsuyasumi, kesälomat |
| 秋 | shū; aki | Vilja 禾 tulen vieressä 火: sadonkorjuuaika | 秋分 shūbun, syyspäiväntasaus |
| 冬 | tō; fuyu | Kaksi tippaa jäätä kävelyjalkojen alla | 冬季 tōki, talvikausi |
| 晴 | sei; ha(re) | Aurinko 日 plus sininen 青: sininen taivas | 晴天 seiten, hyvä sää |
| 曇 | don; kumo(ri) | Aurinko 日 pilven peitossa 雲 | 曇り空 kumorizora, pilvinen taivas |
| 風 | fū; kaze | Kehys, jonka sisällä on pieni hyönteinen | 台風 taifū, taifuuni |
| 雪 | setsu; yuki | Sade 雨 päällä | 大雪 ōyuki, kova lumi |
| 雨 | u; ame | Taivaalta putoavat pisarat | 大雨 ōame, rankkasade |
| 季 | ki | Vilja 禾 yli lapsen 子 | 季節 kisetsu, kausi |
| 節 | setsu | Bambu päällä: liitokset, jaot | 季節 kisetsu, kausi |
| 暑 | sho; atsu(i) | Aurinko 日 ylhäällä: kuuma sää | 暑中見舞い shochū mimai, kesäkortti |
| 寒 | kan; samu(i) | Katto jääpisteillä alla | 寒中見舞い kanchū mimai, talvikortti |
梅雨 ja 風邪 ovat koko sanan erikoislukemia, joten et voi selvittää niitä yhdestä kanjista. Opi ne yksiköinä.
Vuodenaikailmaukset, joita oikeasti sanotaan
Sää small talk noudattaa käsikirjoitusta. Kommentti koskee vähemmän tietoa ja enemmän hetken jakamista, joten sopimus on odotettu vastaus. Nämä linjat ovat kohteliaita; ystävien kanssa pudota です ja ね muodostaa koko keskustelun: 寒いね.
Jotkut ilmaisut liittyvät tiettyyn vuodenaikaan. 春一番, haru ichiban on kevään ensimmäinen voimakas etelätuuli, jonka sääpalvelut ilmoittavat joillakin alueilla useimpina vuosina. 夏バテ, natsubate on pitkän kuuman kesän väsynyt, ruokahaluton tunne, ja ihmiset käyttävät sitä rennosti: 夏バテ気味です, olen hieman väsynyt kuumuuteen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Ihana sää, eikö? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Lämpenee, eikö? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Sadekausi on ohi. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Olen hieman väsynyt kuumuuteen. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Älä vilustu. (rento, välittävä) |
Missä vuodenaikakanjit tulevat vastaan
Kaupat merkitsevät rajoitettuja kausituotteita 季節限定, kisetsu gentei ja joskus nimeävät sesongin suoraan: 春限定 tai 冬季限定. Liikkeiden oviin ja toimistoihin liittyvät ilmoitukset ilmoittavat 夏季休業 kesän sulkemisesta ja 冬季休業 talven sulkemisesta päivämäärineen. Juhannus- ja keskitalvi onnittelukortit alkavat 暑中見舞い tai 寒中見舞い, ja koulukalentereissa on merkinnät 春休み, 夏休み ja 冬休み.
Myös keittiöt seuraavat vuodenaikoja. Valikot voivat merkitä kevätruoat merkillä 春, syysruoat 秋 tai 秋の味覚, syysmakuja ja talven hot-pot-menuja 冬. Kauden kanjia lukeminen kertoo usein mitä uutta ruokalistalla on.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | rajoitettu kausituote |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | suljettu kesäksi |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Kesäiset terveiset. (virallinen kortin avaaminen) |
Minidialogi: mistä vuodenajasta pidät?
Rento keskustelu kahden ystävän välillä. Huomaa selkeät muodot ja lauseen loppu かな, mikä pehmentää vastausta, kuten luulen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き? | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Ystävä: Mistä vuodenajasta pidät eniten? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Sinä: Syksy, kai. Se on siistiä ja ruoka on hyvää. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Ystävä: Ymmärrän. Minä, kevät, koska rakastan kirsikankukkia. |
| 夏は? | Natsu wa? | Sinä: Entä kesä? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Ystävä: Liian kuuma. Mutta pidän kesäfestivaaleista. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Sinä: Mennään sitten yhdessä tänä vuonna. |
Tämä on ystävästä ystävälle -puhetta. Kollegan tai opettajan kanssa samassa keskustelussa käytetään desu ja masu: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Loppu 〜し、〜し luettelee syitä ja ehdottaa, että niitä voisi olla enemmänkin; se on hyvin yleistä selitettäessä mieltymystä sekä arki- että kohteliaspuheessa.
Vuodenajat ovat myös luotettava jatko-aihe, kun keskustelu pysähtyy. Kysymykseen, mitä joku tekee kesällä tai sataako kotikaupungissaan paljon lunta, saa melkein aina pidemmän vastauksen kuin kyllä-tai ei-kysymys.
Samannäköiset kanjit ja kirjoitusvinkit
- 秋 (syksy) vs 私 (I): molemmissa on viljaradikaali 禾 vasemmalla. 秋 on tuli 火, 私 on pieni ム.
- 冬 (talvi) vs 各 (kukin): molemmat alkavat 夂. 冬 on kaksi pistettä alla; 各 on suu 口.
- 雪 (lumi) vs 雷 (ukkonen) vs 雲 (pilvi): kaikki käyttävät saderadikaaleja; lue alaosa.
- 晴 (kirkas) vs 清 (puhdas) vs 静 (hiljainen): kaikki sisältävät 青, sinisen. Aurinko 日 vasemmalla säätelee säätä.
- Kun kirjoitat saderadikaalin 雨 toisen kanjin päälle, litistä se niin, että alaosassa on tilaa, ja kirjoita sen neljä pistettä pieneksi.
- 風 kirjoitetaan ensin ulkokehys, sitten sisäpuoli; pidä kehys leveänä alareunassa.
Yksi vuodenaika viikossa
Pyydä Mocchia sinulle tehtyä luettavaa: /read lyhyt teksti Japanin neljästä vuodenajasta, minun tasollani, sitten kysy minulta kauden kanji. Mocchi kirjoittaa tekstin, selittää minkä tahansa lauseen, josta kysyt /explain-komennolla, ja muistaa mikä kanji aiheutti sinulle ongelmia, joten ne palaavat uudelleen.
Muuta sitten kolmetoista sanaa muistikorteiksi ja pelaa Flashcard Flip:n Unihongo peleissä. 梅雨 - tsuyu ja 風邪 - kaze vastaaminen kelloon on nopea tapa lukita erikoisluennat.
