Vaatteiden ja asusteiden kanji: 服, 着, 靴, 帽子 ja 袋

Vaatteiden perus-kanjit ovat 服 (fuku, vaatteet), 着 (kiru, pukea; myös chaku), 靴 (kutsu, kengät), 帽 sanassa 帽子 (bōshi, hattu) ja 袋 (fukuro, laukku), kuten sanassa 手袋 (tebukuro, käsineet). Näillä ja muutamalla asustesanalla, kuten 傘 ja 財布, osaat lukea myymäläopasteita, sovitushuoneen kylttejä ja pesuohjeita.

Mitä sinun tulee tietää

Vaatteiden kanjit ovat kaikkialla japanilaisissa ostoksissa: tavaratalojen kerrosten opasluettelot 紳士服 ja 婦人服, kaupat osoittavat 試着室, ja yksi kanji, 着, esiintyy kohdassa kimono, alusvaatteet, takit ja jopa verbi saapua. Tämä opas opettaa neljätoista vaatetta ja lisävarustekanjia niiden sanojen kautta, jotka todella näet, ja selittää, miksi 着 tekee niin paljon työtä. Sitten se lajittelee pukeutumisverbit, koska japanilaiset käyttävät erilaisia ​​verbejä paidasta, kengistä, hatusta ja laseista, näyttää kauppa- ja pyykkisanat ja luetteloi samannäköiset kanjit, kuten 服 ja 報 tai 袋 ja 代. Lyhyt sovitushuonekeskustelu ja kirjoitusvinkkejä lopettavat julkaisun. Et tarvitse jokaista sanaa kerralla: aloita 服, 着, 靴 ja 帽子 ja lisää loput ostoksia tehdessäsi.

服 tarkoittaa vaatteita yleisesti: 洋服, 和服, 制服

着 tarkoittaa pukea sanassa 着る, mutta saapua sanoissa 着く ja 到着

Pukemisverbi riippuu kehonosasta: 着る, はく, かぶる, かける

試着室 on sovitushuone; kysy 試着してもいいですか

Vaatteet, kengät, hatut ja laukut

Aloita lauseella pukea päällesi vaatteet ja kolme esinettä, joista jokainen käyttää eri ydinkanjia. 帽子 sisältää 子, lapsi, joka luetaan shi täällä ja jolla ei ole mitään tekemistä lasten kanssa; se on yleinen loppuliite objektien nimissä.

UnihongoKanji
服ふくを着きるpukea vaatteet päälle
靴くつkengät
帽子ぼうしhattu, lippis
袋ふくろlaukku, pussi
服を着る, 靴, 帽子 ja 袋: neljä vaatekanjia toiminnassa.
japanilainenRomajiMerkitys
服を着るfuku o kirupukea vaatteet päälle
靴kutsukengät
帽子bōshihattu, lippis
袋fukurolaukku, pussi

袋 on pussi säkin tai pussin merkityksessä: muovipussi kassalla on レジ袋, rejibukuro ja paperipussi on 紙袋, kamibukuro. Käsilaukku tai koululaukku on yleensä かばん tai バッグ, kirjoitettu kanalla.

Neljätoista vaate- ja asustesanaa

Nämä sanat käyttävät teemaa kanji ja muutamia apukanjia. Useat ovat yhdistelmiä yksinkertaisista osista, jotka tunnet jo, kuten 上 ja 下 tai 手.

japanilainenRomajiMerkitys
洋服yōfukuvaatteet (länsimaiseen tyyliin)
着物kimonokimono
制服seifukuyhtenäinen
上着uwagitakki, ulkokerros
下着shitagialusvaatteet
靴下kutsushitasukat
長靴nagagutsukumisaappaat
手袋tebukurokäsineet
傘kasasateenvarjo
財布saifulompakko, laukku
指輪yubiwarengas
眼鏡meganelasit
浴衣yukatakevyt kesä kimono

Luennat ja kanjin 着 monet tehtävät

Useimmilla näistä kanjeista on yksi pääluku jokapäiväisessä elämässä, mutta 着 on poikkeus. Siinä on kolme yleistä lukemaa, ja se esiintyy vaatesanoissa, matkasanoissa ja tavaroiden kiinnityssanoissa.

KanjiLuennatMerkitysToinen sana
服fukuVaatteet; totella服装 fukusō, mekko, puku
着chaku; ki(ru), tsu(ku)Käyttää; saapua到着 tōchaku, saapuminen
靴ka; kutsuKengät靴屋 kutsuya, kenkäkauppa
帽bōHattu帽子 bōshi, hattu
子shi, su; koLapsi; objektin pääte椅子 isu, tuoli
袋tai; fukuroLaukku, säkki手袋 tebukuro, käsineet
傘san; kasaSateenvarjo日傘 higasa, päivänvarjo
財zai, saiRikkaus財布 saifu, lompakko
布fu; nunoKangas毛布 mōfu, peitto
指shi; yubiSormi指輪 yubiwa, rengas
輪rin; waRengas, pyörä三輪車 sanrinsha, kolmipyörä
衣i; koromoVaate衣料品 iryōhin, vaatetavarat
洋yōLänsi; valtameri洋服 yōfuku, vaatteet
和wajapanilainen; rauhaa和服 wafuku, japanilaiset vaatteet

Huomaa 子 kohdissa 帽子 ja 椅子: objektien nimissä se luetaan shi tai su, ei ko. 財布 yhdistää varallisuuden 財 ja kankaan 布: kangas rahalle.

Pukemisverbit

Englanti käyttää kulumista kaikkeen; Japanilainen valitsee verbin sen mukaan, mihin kohde menee. Tämä on yksi yleisimmistä oppilaiden virheistä, ja sen korjaaminen välittömästi tekee japanin kuulosta luonnollisemmalta. Jos haluat kertoa, mitä jollakulla on tällä hetkellä yllään, käytä ている-muotoa: 着ている, はいている.

Verbit itsessään tarkoittavat pukemista, toimintaa, joten muoto ている kuvaa tulosta: paita päällä. 赤いシャツを着ている人 on punainen paita pukeutunut henkilö, joka on hyödyllinen tapa osoittaa jonkun huomion joukosta. Yleensä pukeutumisesta ihmiset sanovat 着替える, kigaeru, että vaihdan vaatteita ja 服を着替えてから行きます tarkoittaa, että vaihdan ennen kuin lähden.

japanilainenRomajiMerkitys
シャツを着るshatsu o kirulaittaa paita päälle (ylävartalo)
靴をはくkutsu o hakulaittaa kenkiä jalkaan (jalat, jalat)
帽子をかぶるbōshi o kaburulaittaa hattua (päähän)
眼鏡をかけるmegane o kakerulaittaa lasit päähän
ネクタイをするnekutai o surulaittaa solmio päälle
服を脱ぐfuku o nuguriisumaan vaatteita

Tavaroiden riisuminen on yksinkertaisempaa: useimmat esineet käyttävät 脱ぐ, nugu, kun taas lasit ja hatut käyttävät 外す, hazusu tai 取る torua. Jos olet epävarma lisävarusteesta, する on turvallinen valinta kelloille, solmioille, huiveille ja sormuksille, ja monet kaiuttimet käyttävät つける myös koruihin.

Myymäläosastot, sovitushuoneet ja pesuohjeet

Tavaratalojen kerrosoppaat listaavat vaatteet kenelle ne on tarkoitettu. 紳士, herrasmies, ja 婦人, nainen, kuulostavat vanhanaikaiselta puheessaan, mutta ovat edelleen vakiona lattiaohjaimissa katakanan メンズ ja レディース rinnalla. Etsi 試着室 sovitushuonetta ja 衣料品 vaatteita supermarketeista ja halpamyymälöistä.

Vaatteiden etiketeissä pesuohjeissa käytetään symboleja sekä muutama kanji. 手洗い, tearai tarkoittaa käsinpesua ja ドライ kuivapesua. Tunnisteet osoittavat myös materiaalin, kuten 綿, miehet, puuvilla ja 毛, ke, villa.

Neljä vaatekanjia kauppojen etiketeissä: vaatteet, kengät, hattu ja hanskat, joissa jokaisessa lukee ja merkitys.
Kauppojen kyltit ja merkinnät käyttävät samoja muutamia vaatekanjeja yhä uudelleen.
japanilainenRomajiMerkitys
紳士服shinshifukumiesten vaatteet
婦人服fujinfukunaisten vaatteet
子供服kodomofukulasten vaatteet
試着室shichakushitsusovituskoppi
靴売り場kutsu uribakenkäosasto
手洗いtearaikäsinpesu

Minidialogi: sovituskopissa

Vaatetushenkilökunta käyttää kohteliasta, usein nöyrää japanilaista. Linusi voivat pysyä yksinkertaisina desu/masu.

japanilainenRomajiMerkitys
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.Sinä: Anteeksi, saanko kokeilla tätä?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.Henkilökunta: Kyllä, sovitushuone on näin.
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.Henkilökunta: Ota kengät pois ennen kuin menet sisään.
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.Sinä: Se on vähän pieni. Onko sinulla yksi koko suurempi?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.Henkilökunta: Tuon sen sinulle.
これにします。Kore ni shimasu.Sinä: Otan tämän.

Samannäköiset kanjit ja kirjoitusvinkit

  • 服 (vaatteet) vs 報 (raportti): molemmissa on 𠬝 oikealla; 服 on kuun kaltainen 月 vasemmalla, 報 on 幸.
  • 袋 (laukku) vs 代 (sukupolvi, maksu): 袋 on 代 yli 衣, vaate, kangas, joka pitää tavaroita.
  • 着 (kuluminen) vs 差 (ero): molemmat alkavat lampaiden kaltaisesta yläosasta; 着 on 目, silmä, alareunassa.
  • 靴 on 革, nahka, plus 化, muutos. Kirjoita nahkaradikaali kapeaksi niin, että 化 sopii.
  • 帽 (hattu) sisältää kangasradikaalin 巾 vasemmalla, kuten 帳 muistikirjassa 手帳.
  • 傘 näyttää avoimelta sateenvarjolta: katto, neljä pientä ihmistä alla ja kahva, joka kulkee keskellä. Pidä neljä henkilöä pieninä ja tasaisin välimatkoin.

Pue japanisi hienoksi

Verbien käyttö on harjoittamisen arvoisin osa. Kirjoita Mocchi: /grammar erotus välillä 着る, はく ja かぶる ja anna sitten kymmenen kohdetta lajiteltavaksi. Mocchi selittää säännön, kysyy jokaisesta kohteesta ja muistaa, mitä verbejä sekoitat.

Jos haluat käyttää niitä oikeassa kaupassa, pyydä Haru-senseistä AI Senseissä näyttelemään vaatekauppiasa shoppailuaiheessa. Pyydä kokeilemaan jotain, pyydä toista kokoa ja kuvaile etsimääsi, ja lue sitten istuntoraportti kaikista virheellisistä verbistä tai laskuista.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Kuvaile mitä sinulla on tällä hetkellä päälläsi kolmella lauseella käyttämällä oikeaa verbiä jokaiselle esineelle: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています. Lue sitten tavaratalon kerrosopas verkossa ja etsi 紳士服, 婦人服 ja 子供服. Harjoittele lopuksi kolme tärkeintä sovitushuonekysymystä, kunnes ne tulevat esiin ajattelematta. Pyydä Mocchia, Unihongon opintoavustajaa, /correct pukeutumiskuvaus; Mocchi korjaa verbit, selittää miksi ja muistaa, jos käytät edelleen 着る kengissä, joten se tulee takaisin seuraavaan kertaukseesi.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on vaatteiden kanji japanissa?

Vaatteet on 服, fuku. Se esiintyy 洋服, yōfuku, länsimaiset vaatteet, 和服, wafuku, japanilaiset vaatteet ja 制服, seifuku, univormu. Monet ihmiset sanovat myös 服 yksin: 新しい服を買いました, ostin uusia vaatteita.

Miksi 着 tarkoittaa sekä pukemista että saapumista?

着:lla on useita toisiinsa liittyviä merkityksiä: pukea päälle, tavoittaa ja kiinnittää. 着る, kiru on pukeminen, 着物, kimono on kirjaimellisesti puettava asia, ja 着く, tsuku on saapua, kuten kohdassa 駅に着きました. 到着, tōchaku, saapuminen, näkyy lentokenttien ja junan tauluilla.

Mitä verbiä käytetään kenkien pukemiseen japanissa?

Kengät, sukat, housut ja hameet ota はく, haku, usein kirjoitettu 履く kengille. Paidat, takit ja mekot ottavat 着る, kiru. Hatut vievät かぶる, kaburu, silmälasit かける, kakeru ja tarvikkeet, kuten kellot ja solmiot, yleensä する.

Miten pyydetään saada sovittaa vaatteita japaniksi?

Sano 試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka, saanko kokeilla tätä. Henkilökunta voi vastata 試着室はこちらです, sovitushuone on näin. Monet kaupat rajoittavat, kuinka monta tuotetta voit ottaa vastaan, joten kysy 何点まで, kuinka monta tuotetta, jos sinulla on useita.