Mene, tule, mene kotiin ja kävele
Aloita tervehdyksellä, joka pakkaa kaksi liikekanjia yhteen sanaan. 行ってきます, kirjaimellisesti menen ja tulen takaisin, sanot aina, kun lähdet kotoa. Tapaa sitten kolme verbiä, joita käytät joka päivä.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行ってきます! | Ittekimasu! | Lähden! (kotoa lähtiessä) |
| 来る | kuru | tulla |
| 帰る | kaeru | mennä kotiin, palata kotiin |
| 歩く | aruku | kävellä |
Jokapäiväisessä kirjoituksessa 行ってきます kirjoitetaan usein kanalla, いってきます, erityisesti viesteissä. Molemmat ovat oikein; kanji-versio saa merkityksen menemään ja näkyväksi.
Neljätoista liikeverbiä
Nämä ovat liikeverbejä, joita käytät eniten, jokaisella on kanji. Kiillon partikkeli osoittaa, kuinka verbiä yleensä käytetään.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行く | iku | mennä (に / へ paikka) |
| 出る | deru | mennä ulos, jättää (を paikka) |
| 入る | hairu | syöttää (に paikka) |
| 走る | hashiru | juosta |
| 乗る | noru | nousta kyytiin, ajaa (に ajoneuvolla) |
| 降りる | oriru | jäädä pois (を ajoneuvosta) |
| 着く | tsuku | saapua (に paikka) |
| 通う | kayou | matkustaa, osallistua säännöllisesti |
| 渡る | wataru | ylittää (を tie, silta) |
| 戻る | modoru | palata (äskettäiseen paikkaan) |
| 登る | noboru | kiivetä (に / を vuorelle) |
Luennat ja yhdyssanat, joita tulet näkemään
Verbeinä nämä kanjit käyttävät kun luentojaan. Kaksikanji-sanoissa ne siirtyvät päälle-lukemiin, minkä vuoksi 行 on i kohdassa 行く, mutta kō kohdassa 旅行 ja gyō kohdassa 行列. Alla olevat yhdyssanat ovat niitä, joita tapaat kylteissä, lipuissa ja lomakkeissa.
| Kanji | Verbi | On'yomi | Yleinen yhdyssana |
|---|---|---|---|
| 行 | 行く iku | kō, gyō | 旅行 ryokō, matka; 銀行 ginkō, pankki |
| 来 | 来る kuru | rai | 来週 raishū, ensi viikolla |
| 帰 | 帰る kaeru | ki | 帰国 kikoku, paluu maahan |
| 出 | 出る deru | shutsu | 出発 shuppatsu, lähtö |
| 入 | 入る hairu | nyū | 入学 nyūgaku, aloittaa koulun |
| 歩 | 歩く aruku | ho | 歩道 hodō, jalkakäytävä |
| 走 | 走る hashiru | sō | 競走 kyōsō, rotu |
| 乗 | 乗る noru | jō | 乗車券 jōshaken, junalippu |
| 降 | 降りる oriru | kō | 降車 kōsha, jää pois |
| 着 | 着く tsuku | chaku | 到着 tōchaku, saapuminen |
| 通 | 通う kayou | tsū | 通学 tsūgaku, käy koulua |
| 渡 | 渡る wataru | to | 渡航 tokō, ulkomaanmatkailu |
| 戻 | 戻る modoru | rei | 戻す modosu, to put back (kun) |
| 登 | 登る noboru | tō, to | 登山 tozan, vuorikiipeily |
降 tarkoittaa myös putoamista, kuten 雨が降る, ame ga furu, sataa. Samat kanjikannet tulevat alas junasta ja sade tulee alas taivaalta. 戻 esiintyy harvoin yhdyssanoissa jokapäiväisessä elämässä; opi se verbinä.
Partikkeli ratkaisee merkityksen
Liikeverbeissä on partikkeleita, ja niiden saaminen oikein on tärkeämpää kuin kanji. Säännöt ovat loogisia, kun näet ne: に tai へ merkitsee minne menet, を merkitsee paikan, josta poistut, tai polun, jota pitkin liikut, ja で merkitsee kulkuvälinettä.
へ, lue e, painottaa hieman suuntaa ja に määränpäätä. Arkipuheessa ne ovat usein vaihdettavissa 行く:n ja 来る:n kanssa. Käytä 入る, 乗る ja 着く kanssa に.
Lisää まで, tehty, kun haluat niin pitkälle kuin tai kunnes: 駅まで歩きます, kävelen asemalle asti. まで sopii jatkuvan liikkeen verbeille, kuten 歩く, 走る ja 行く, ja se on yleinen suuntiin: あの信号まで行って、右に曲がってください, mene liikennevaloon asti ja käänny oikealle. を jossa on paikka, toisaalta kuvaa liikkumista sitä pitkin tai sen läpi: 川沿いを走る juoksemaan jokea pitkin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 駅に行きます。 | Eki ni ikimasu. | Menen asemalle. |
| 家を出ました。 | Ie o demashita. | Lähdin kotoa. |
| 公園を歩きます。 | Kōen o arukimasu. | Kävelen puiston läpi. |
| 電車に乗ります。 | Densha ni norimasu. | Nousen junaan. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Jään pois seuraavalla asemalla. |
| バスで会社に通っています。 | Basu de kaisha ni kayotte imasu. | Kuljen töihin bussilla. |
Liike-kanjit kylteissä ja asemalla
Asema on paikka, jonne nämä kanjit kasaantuvat. Laiturin kyltit osoittavat 乗り場, noriba nousemispaikan; 〜行き, -yuki, tarkoittaa matkaa, joten 東京行き on juna, joka on matkalla Tokioon. Ilmoituksissa sanotaan yleensä yuki täällä, vaikka kuulee myös iki. Liikennemerkit lukevat 通行止め, tie suljettu, ja 歩行者, jalankulkijat. Saapumistaulut näyttävät 到着 ja 出発.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 乗り場 | noriba | laiturialue, pysäkki |
| 東京行き | Tōkyō yuki | matkalla Tokioon |
| 通行止め | tsūkōdome | Tie suljettu |
| 歩行者専用 | hokōsha sen'yō | vain jalankulkijoille |
| 出発 | shuppatsu | lähtöä |
Minidialogi: matkalla tapaamaan ystävää
Rento viestinvaihto ystävien kesken. Katso 行く ja 来る vaihtuvat sen mukaan, kuka liikkuu ketä kohti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今どこ? | Ima doko? | Ystävä: Missä olet nyt? |
| 今、駅に着いた。 | Ima, eki ni tsuita. | Sinä: Tulin juuri asemalle. |
| じゃあ、改札まで来て。 | Jā, kaisatsu made kite. | Ystävä: Tule sitten lippuportille. |
| 分かった。今行く! | Wakatta. Ima iku! | Sinä: Okei. Minä tulen nyt! |
| 急がなくていいよ。歩いてきて。 | Isoganakute ii yo. Aruite kite. | Ystävä: Ei kiirettä. Kävele vain. |
| ありがとう。すぐ行くね。 | Arigatō. Sugu iku ne. | Sinä: Kiitos. Ole paikalla. |
Ilmoita 今行く, koska olen tulossa. Japanissa verbi seuraa liikettäsi omasta näkökulmastasi, joten ystävääsi kohti meneminen on edelleen 行く. 来る kuuluu ystävän lauseisiin, koska olet tulossa sinne, missä he ovat.
Kotona oviaukon tervehdys toimii samalla tavalla. Poistuu: 行ってきます, ja jäänyt vastaa 行ってらっしゃい, itterasshai. Kotiintulo: ただいま ja vastaus on おかえり tai kohteliaammin おかえりなさい.
Samannäköiset kanjit ja kirjoitusvinkit
- 来 (tulee) vs 米 (riisi) vs 末 (loppu): 来 näyttää tältä 米, jonka päällä on ylimääräinen vaakaviiva; 末 ei sisällä lainkaan pisteitä.
- 歩 (kävely) on 止, pysähdy sellaisen muodon päällä kuin 少. Kiinalainen muoto 步 on hieman erilainen alareunassa, joten jos olet opiskellut kiinaa, tarkista japanilainen muoto.
- 走 (ajo) on 土, maa, päällä ja pitkä pyyhkäisy alhaalla; kirjoita pyyhkäisy viimeiseksi.
- 入 (syötä) vs 人 (henkilö): kohdassa 入 oikea veto alkaa korkeammalta.
- 帰 (paluu) vs 婦 (nainen, vaimo): molemmilla on luutamainen oikea puoli; 帰 sisältää kaksi lyhyttä vetoa vasemmalla.
- 行 koostuu kahdesta osasta, 彳 ja 亍. Kirjoita ensin vasen osa, sitten oikea, pitäen niiden välissä pienen välin.
Laita verbit liikkeelle
Nämä verbit menevät pieleen partikkeleissa, joten aloita siitä. Kirjoita Mocchi: /grammar partikkeleita 行く, 出る, 乗る ja 降りる ja testaa sitten minua kymmenellä lauseella. Mocchi selittää jokaisen valinnan, panee merkille, mikä partikkeli saa sinut ylös ja tuo rakenteen takaisin myöhempään käytäntöön.
Jos haluat nopeamman harjoituksen, pelaa Sentence Builder:n Unihongo peleissä. 電車, に ja 乗ります asettaminen oikeaan järjestykseen yhä uudelleen saa 電車に乗る tuntumaan luonnolliselta, joten 電車を乗る lakkaa kuulostamasta.
