Neljä paikannimeä, jotka kaikki tuntevat
Aloita Japanin neljästä tunnetuimmasta paikannimestä. Saatat jo tietää miltä ne kuulostaa; kiinnitä nyt kanji. Jokainen niistä kätkee yhden prefektuuripäätteistä: 都 in 京都, 道 in 北海道 ja 東京 ja 大阪 ovat myös heidän prefektuuriensa nimiä, 東京都 ja 大阪府.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tokio, itäinen pääkaupunki |
| 大阪 | Ōsaka | Osaka, iso rinne |
| 京都 | Kyōto | Kioto, pääkaupunki |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaido, pohjoisen meren tie |
Englannin oikeinkirjoitus yleensä pudottaa pitkät vokaalit, joten Tōkyō:sta tulee Tokio ja Ōsaka:stä Osaka. Kun sanot ne japaniksi, pidä pitkät vokaalit: tō-kyō, ō-saka, kyō-to. Kioton sanominen pitkällä ensimmäisellä vokaalilla ja lyhyellä toisella vokaalilla on yleisin oppijan lipsahdus.
Päätteet, jotka kertovat, mikä paikka on
Japanilaiset paikannimet päättyvät kanjiin, joka kertoo alueen tyypin. Opi nämä, niin näet yhdellä silmäyksellä, onko kyltissä oleva nimi prefektuuri, kaupunki vai kylä.
Wards, 区, esiintyy kahdessa eri paikassa. Tokion keskusta on jaettu 23 erityisosastoon, 東京23区, kuten 新宿区 ja 渋谷区, joilla jokaisella on oma toimistonsa. Suuret kaupungit, kuten Yokohama, Osaka ja Sapporo, on myös jaettu seurakuntiin, joten osoite siellä lukee ensin kaupunki ja seurakunta toiseksi: 横浜市中区. Keskustelussa ihmiset yleensä jättävät päätteen ja sanovat vain nimen: 新宿に住んでいます, asun Shinjuku.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 都道府県 | todōfuken | 47 prefektuuria |
| 東京都 | Tōkyō-to | Tokion metropoli |
| 大阪府 | Ōsaka-fu | Osakan prefektuuri |
| 沖縄県 | Okinawa-ken | Okinawa Prefektuuri |
| 横浜市 | Yokohama-shi | Yokohama Kaupunki |
| 新宿区 | Shinjuku-ku | Shinjuku Osasto |
| 町 | machi | kaupunki |
| 村 | mura | kylä |
| 市役所 | shiyakusho | kaupungintalo |
| 区役所 | kuyakusho | seurakunnan toimisto |
Paikannimikanjien luennat
Useimmat paikannimet käyttävät luennoissa, mutta monet käyttävät kun luentoja tai erityisiä. Taulukossa näkyvät luennat, joita tapaat eniten.
| Kanji | Merkitys | Luennat | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| 東 | Itään | tō; higashi | 東口 higashiguchi, itäinen uloskäynti |
| 京 | Pääoma | kyō, kei | 京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama alue |
| 大 | Iso | dai, tai; ō(kii) | 大阪 Ōsaka |
| 阪 | Rinne (nimissä) | han; saka | 阪神 Hanshin, Osaka-Kobe alue |
| 都 | Metropoli, pääkaupunki | to, tsu; miyako | 都内 tonai Tokion sisällä |
| 北 | Pohjois | hoku; kita | 東北 Tōhoku, koilliseen |
| 海 | Meri | kai; umi | 海外 kaigai, ulkomailla |
| 道 | Tie, tie | dō; michi | 北海道 Hokkaidō |
| 府 | Kaupunki prefektuuri | fu | 京都府 Kyōto-fu |
| 県 | Prefektuuri | ken | 県庁 kenchō, prefektuurin toimisto |
| 市 | Kaupunki; markkinoida | shi; ichi | 市場 ichiba, markkinat |
| 区 | Ward | ku | 区役所 kuyakusho, seurakunnan toimisto |
| 町 | Kaupunki | chō; machi | 町内 chōnai, naapurustossa |
| 村 | Kylä | son; mura | 農村 nōson, viljelijäkylä |
阪 käytetään melkein vain paikannimissä: 大阪, 阪神 ja 京阪, Keihan, alue Kyoto-Osaka. Kaltevuuden jokapäiväinen kanji on 坂, saka, ja itse Osaka kirjoitettiin yleisesti 大坂 aikaisemmilla vuosisatoilla.
Japanilaisen osoitteen lukeminen
Japanilainen osoite alkaa isolta ja päättyy pieneen. 〒-merkityn postinumeron jälkeen tulee prefektuuri, kaupunki tai seurakunta, piirin nimi ja sitten numerot: 丁目, chōme, korttelialue; 番, kielto tai 番地, banchi, erä; ja 号, gō, rakennus. Viimeisenä tulee rakennuksen nimi ja huoneen numero. Verkkolomakkeet jakavat tämän yleensä erillisiin laatikoihin samassa järjestyksessä.
Monet osoitteet ohittavat prefektuurin suurten, tunnettujen kaupunkien kohdalla, ja numerot kirjoitetaan usein yhdysmerkillä kanjin sijaan: 1-2-3 一丁目2番3号. Molemmat muodot ovat oikein.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 住所 | jūsho | osoite |
| 郵便番号 | yūbin bangō | postinumero |
| 一丁目 | itchōme | estää yksi |
| 二番地 | nibanchi | erä numero kaksi |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | Kerro osoitteesi. |
Suurkaupungit shinkansenin taululla
Asemataulut ja liput näyttävät määränpäät kanjilla, usein englanniksi alla. Nämä kaupungit näkyvät jatkuvasti. Joillakin on luentoja, joita et voi arvata: 神戸 on Kōbe, ei Kamito ja 名古屋 on Nagoya.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 札幌 | Sapporo | Sapporo (Hokkaido) |
| 仙台 | Sendai | Sendai (koilliseen) |
| 横浜 | Yokohama | Yokohama (lähellä Tokiota) |
| 名古屋 | Nagoya | Nagoya (Keski-Japani) |
| 神戸 | Kōbe | Kobe (lähellä Osakaa) |
| 広島 | Hiroshima | Hiroshima (länsi) |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka (Kyushu) |
| 沖縄 | Okinawa | Okinawa (kaukana etelään) |
Myös alueiden nimet kannattaa tietää: 関東, Kantō, Tokion alue; 関西, Kansai Osakan, Kioton ja Koben alueet; 東北, Tōhoku, koilliseen; ja 九州, Kyūshū, eteläinen saari. Sääennusteet ja juna-ilmoitukset käyttävät niitä jatkuvasti.
Minidialogi: mistä olet kotoisin?
出身, shusshin on lähtökohtasi. Japanilaiset vastaavat usein prefektuurilla ja sitten kaupungilla, ja kysymys johtaa yleensä ruokaan tai nähtävyyksiin tutustumiseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | Uusi kollega: Mistä olet kotoisin? |
| カナダです。佐藤さんは? | Kanada desu. Satō-san wa? | Sinä: Kanada. Ja sinä, neiti Satō? |
| 北海道です。札幌の近くです。 | Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu. | Työkaveri: Hokkaido, lähellä Sapporo. |
| いいですね。冬は寒いですか。 | Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka. | Sinä: Hienoa. Onko talvella kylmä? |
| とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。 | Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo. | Kollegi: Todella. Mutta lumifestivaali on kaunis. |
| 一度行ってみたいです。 | Ichido itte mitai desu. | Sinä: Haluaisin mennä hetkeksi. |
Samannäköiset kanjit paikannimissä
- 阪 (rinne, nimissä) vs 坂 (rinne): 阪 sisältää kukkulan radikaali ⻖ vasemmalla; 坂 on maa 土. Käytä 坂 päivittäisiin rinteisiin.
- 東 (itä) vs 車 (auto): 東 on puu 木, jossa on aurinko 日; 車 ei ole lakaisujalkoja.
- 都 (iso) vs 部 (osa): molemmissa on ⻏ oikealla; vasemmat osat eroavat toisistaan.
- 市 (kaupunki) vs 布 (kangas): 市 on piste päällä; 布 alkaa ristinmuotoisella osalla.
- 村 (kylä) vs 材 (materiaali): 村 on 寸 oikealla; 材 sisältää 才.
- 海 (meri) vs 毎 (jokainen): 海 lisää vesiradikaalin 氵 kohtaan 毎.
Löydä perille ja kysy tietä
Aloita Mocchi: kysy /kanji 阪 tai kirjoita matkareitilläsi olevien kaupunkien nimet ja pyydä Mocchia kysymään sinulta heidän lukemistaan. Mocchi pitää muistiin paikat, joista välität, ja luennat, joita et kaipaa, kuten 神戸, ja lisää ne seuraavaan kertaukseesi.
Puhu sitten. AI Senseissä kokeile Catch the Right Train -tehtävää, jossa Sakura-sensei pelaa asemanhoitajaa: kysy, mikä laituri menee osoitteeseen 京都 tai 名古屋, ja tarkista lähtöaika. Pyydä Sakura-senseitä toistamaan paikannimi hitaasti, jos unohdat sen; istuntoraportissa luetellaan myöhemmin käyttämäsi asemasanat.
