Kysymykset, joita katsomistasi urheilulajeista kuulet
Ensimmäinen kysymys on se, joka määrittelee fanin Japanissa: doko no fan desu ka, kirjaimellisesti fani missä, kysyy, mikä joukkue, ja siihen on vastaus valmiina. Muut avaavat aihetta tai seuraavat sitä: katsotko urheilua ollenkaan, näitkö viikonlopun ottelun ja onko sinulla suosikkipelaajaa. Kolmas on rento, ja o ja ka on jätetty pois.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どこのファンですか。 | Doko no fan desu ka. | Minkä joukkueen fani olet? |
| スポーツは見ますか。 | Supōtsu wa mimasu ka. | Katsotko urheilua? |
| 週末の試合、見た? | Shūmatsu no shiai, mita? | Kaveri: Katsoitko viikonlopun ottelun? |
| 好きな選手はいますか。 | Suki na senshu wa imasu ka. | Onko sinulla lempipelaajaa? |
Mallivastaus 1: laji, joukkue ja tapa
Kolme lausetta kattaa sen alussa: urheilu ~o yoku mimasu, joukkue ~ ei fania desu ja milloin ja miten katsot. Terebi de, televisiossa, on luonnollinen lause; suoratoistopalvelu on edelleen terebi de tai sumaho de satunnaisessa puheessa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| サッカーをよく見ます。 | Sakkā o yoku mimasu. | Sinä: Katson paljon jalkapalloa. |
| イギリスのチームのファンです。 | Igirisu no chīmu no fan desu. | Sinä: Olen englantilaisen joukkueen fani. |
| 週末はテレビで試合を見ます。 | Shūmatsu wa terebi de shiai o mimasu. | Sinä: Viikonloppuisin katson otteluita televisiosta. |
Jos joukkueesi nimeä on vaikea sanoa japaniksi, sano ensin kaupunki tai maa ja sen jälkeen nimi: Rondon no chīmu de, Āsenaru desu. Japanilaiset kuuntelijat ovat tottuneet katakana-tiimien nimiin ja tapaavat sinut puolivälissä.
Mallivastaus 2: mistä lähtien ja mitä tapahtui viime viikonloppuna
Toinen taso lisää historian kodomo no koro kara:lla lapsuudesta lähtien, aktiivisen tuen ~o ōen shite imasu:llä ja ottelutarinan menneisyydessä: gyakuten, comeback, on hyödyllisin yksittäinen hakusubstantiivi. Viimeinen lause myöntää, mitä häviäminen tekee sinulle, ja se on linja, joka muuttaa raportin keskusteluksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 子どものころからバスケのファンです。 | Kodomo no koro kara basuke no fan desu. | Sinä: Olen ollut koripallofani lapsesta asti. |
| 地元のチームを応援しています。 | Jimoto no chīmu o ōen shite imasu. | Sinä: Kannatan kotikaupunkini joukkuetta. |
| 先週の試合は、最後に逆転して勝ちました。 | Senshū no shiai wa, saigo ni gyakuten shite kachimashita. | Sinä: Viime viikon ottelussa tulimme lopussa takaa ja voitimme. |
| 負けると、一日中落ち込みます。 | Makeru to, ichinichijū ochikomimasu. | Sinä: Kun häviämme, olen masentunut koko päivän. |
Basuke on jokapäiväinen lyhyt muoto basukettobōru; kukaan ei sano koko sanaa keskustelussa. Jimoto, kotialueesi, on lämmin sana japaniksi ja jimoto no chīmu kertoo enemmän kuin kaupunkini tiimi.
Mallivastaus 3: useampi laji, täpärä tappio ja suunnitelma
Välivastaus luokittelee urheilun arvolla ichiban atsuku naru no wa, se, josta olen eniten innostunut, käyttää kanarazu, ilman epäonnistumista, otteluissa, joita et koskaan missaa, reagoi äskettäiseen tulokseen oshikatta:lla, se oli niin lähellä, ja suunnittelee finaalin katsomista ~yotei desu:lla. Nihon daihyō, Japanin maajoukkue, on lause, joka kannattaa tietää, koska useimmat japanilaiset katsovat sen ensin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 野球もサッカーも見ますが、一番熱くなるのはラグビーです。 | Yakyū mo sakkā mo mimasu ga, ichiban atsuku naru no wa ragubī desu. | Sinä: Katson baseballia ja jalkapalloa, mutta rugby saa minut eniten jännittämään. |
| 日本代表の試合は必ず見ます。 | Nihon daihyō no shiai wa kanarazu mimasu. | Sinä: En koskaan missaa Japanin maajoukkueen ottelua. |
| この前の試合は惜しかったですね。 | Kono mae no shiai wa oshikatta desu ne. | Sinä: Edellinen ottelu oli niin tiukka, eikö niin. |
| 来週の決勝は、友達とスポーツバーで見る予定です。 | Raishū no kesshō wa, tomodachi to supōtsu bā de miru yotei desu. | Sinä: Aion katsoa ensi viikon finaalin ystävien kanssa urheilubaarissa. |
Aiheen sanat: tulokset, pisteet ja ottelu
Ottelun tarina vaatii noin tusinaa sanaa, ja useimmat niistä ovat syntyperäisiä japania eikä lainasanoja, mikä yllättää oppijat, jotka odottavat kaiken jalkapallon olevan katakana. Taulukko antaa tuloksen ja vastaa sanat; lauserivit sen jälkeen ovat reaktioita, joita kuulet huutavan näytöllä ja voit huutaa itse. Ne ovat kaikki satunnaisia, koska kukaan ei huuda masu-muodossa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 入った! | Haitta! | Se on mukana! (maali, kori, laukaus) |
| 惜しい! | Oshii! | Niin lähellä! |
| やった! | Yatta! | Kyllä! Teimme sen! |
| うそでしょ! | Uso desho! | Ei mitenkään! (rento) |
| 頑張れ! | Ganbare! | Tule! (huusi joukkueelle) |
| いい試合でしたね。 | Ii shiai deshita ne. | Se oli hyvä ottelu, eikö niin. (kohtelias, jälkeen) |
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | ottelu tai peli; gēmu on harvinaisempi ja enimmäkseen videopeleihin |
| 勝つ / 負ける / 引き分け | katsu / makeru / hikiwake | voittaa / hävitä / tasapeli |
| 三対一 | san tai ichi | kolmesta yhteen; partituuri luetaan tai:lla |
| 逆転 | gyakuten | paluu, kääntäen ottelun toisinpäin |
| 延長戦 | enchōsen | lisäaika, ylityö, ylimääräinen sisävuoro |
| 決勝 / 準決勝 | kesshō / junkesshō | finaali / semifinaali |
| 応援する | ōen suru | tukea, kannustaa |
| 選手 / 監督 | senshu / kantoku | pelaaja / manageri tai päävalmentaja |
| 代表 | daihyō | maajoukkue, kuten Nihon daihyō |
Haitta, se meni sisään, japanilaiset fanit huutavat maalista jalkapallossa, korista, kotijuoksusta ja syötöstä, joka laskeutuu; se on yleinen pisteytyshuuto. Ganbare on tavallinen pakottava ja normaalia, kun huudat joukkueelle; edessäsi olevalle henkilölle ganbatte on ystävällisempi.
Jatkokysymykset ja kilpailuasetelma, jonka kohtaat
Kun olet nimennyt joukkueen, seuranta tulee nopeasti: käytkö otteluissa, tunnetko japanilaisia joukkueita, keitä arvioit. Japanilainen fani ilmoittaa usein oman leirinsä kanssa ~ha desu, olen pesäpalloihminen, ja jos joukkueesi kohtaavat, he sanovat raibaru desu ne hymyillen. Nämä rivit näyttävät vaihdon kohdassa izakaya, jossa vastaavuus on tiskin yläpuolella olevalla näytöllä, paikassa, jossa suurin osa näistä keskusteluista todella tapahtuu.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 試合は見に行きますか。 | Shiai wa mi ni ikimasu ka. | Työkaveri: Käytkö katsomassa otteluita? |
| 日本のチームは知っていますか。 | Nihon no chīmu wa shitte imasu ka. | Työkaveri: Tunnetko japanilaisia tiimejä? |
| 誰が一番うまいと思いますか。 | Dare ga ichiban umai to omoimasu ka. | Työkaveri: Kuka on mielestäsi paras pelaaja? |
| 私は野球派です。 | Watashi wa yakyūha desu. | Työkaveri: Olen itse baseball-ihminen. |
| じゃあ、ライバルですね! | Jā, raibaru desu ne! | Sinä: Olemme siis kilpailijoita! |
| 今度一緒に見ましょう。 | Kondo issho ni mimashō. | Sinä: Katsotaan joskus yhdessä. |
~ha substantiivin jälkeen yakyūha, sakkāha tarkoittaa leiriä, johon kuulut, ja on kevyt, ystävällinen tapa ilmaista toiveesi. Umai pelaajalle tarkoittaa taitavaa; jōzu toimii myös, mutta fanit sanovat umai.
Virheet ja puhetyylin huomiot
- Sanotaan supōtsu o shimasu, kun vain katsot. Suru tarkoittaa, että pelaat; kysymys supōtsu wa mimasu ka koskee katsomista, joten vastaa kysymykseen mimasu. Pelaaminen ja katsominen ovat erillisiä aiheita japaniksi.
- Käytetään futtobōru jalkapallossa. Japanissa sakkā on jalkapallo tai jalkapallo; futtobōru tarkoittaa yleensä amerikkalaista jalkapalloa, joka on myös amefuto. Sano sakkā.
- Sanotaan ōen desu ōen shite imasu:n sijaan. Ōen on substantiivi; verbi on ōen suru ja joukkueen tukemisen tila on ōen shite imasu.
- Partituurin lukeminen näppäimellä to tai wa. San to ichi kuulostaa luettelolta. Pisteet vie tai: san tai ichi.
- Käännetään I'm gutted muodossa kanashii desu. Kuyashii, turhautunut tappioon, jota olet ansainnut välttää, on fanin sana; kanashii on surua huonoista uutisista. Kuyashikatta desu tappion jälkeen on aivan oikeassa.
- Vastaatko satunnaiseen shūmatsu no shiai, mita? kanssa masu. Ystävien joukossa: mita! gyakuten de katta! tai mitenai, dō datta? Säilytä mimashita työtovereille ja ihmisille, jotka olet juuri tavannut.
Käytä seuraavaa ottelua oppituntina
Parasta tässä aiheessa on, että uutta materiaalia saapuu joka viikonloppu. Ennen seuraavaa ottelua opi molempien joukkueiden nimet katakanassa ja sanat kahdelle tai kolmelle asialle, joita saattaa tapahtua. Sen aikana huuda reaktiot japaniksi. Kerro sitten osuma viidellä virkkeellä ja olet suorittanut täydellisen puhesyklin avaamatta oppikirjaa.
Huutoon ja tarinaan vastaa kumppani, joka puhuu takaisin. Pyydä AI Senseissä Haru-sensei pelaamaan ystävää izakaya:ssä ottelun ollessa päällä, joka kysyy mitä joukkuetta tuet, kiusoi sinua hieman ja kysyy mitä tapahtui viimeksi katsomassasi pelissä; pyydä Haru-sensei pysymään rennosti, koska siinä lajilajista puhutaan. Jälkeenpäin istuntoraportti listaa käyttämäsi menneen ajan muodot ja hakusanat sekä ne, jotka hän on korjannut. Mocchi, Unihongon opiskeluavustaja, voi valmistaa sinut edellisenä päivänä: pyydä siltä /quiz yllä oleviin ottelusanoihin tai /explain eroon oshii ja kuyashii urheiluesimerkeillä, niin se muistaa, mitkä jätit väliin ensi viikolla. Koko rutiini suoritetaan ilmaisella tilillä osoitteessa unihongo.com/login, ja ensimmäinen vastustajasi voi olla toisen puolen fani.
Sinun vuorosi: kerro ottelu ääneen
- Doko no fan desu ka. Vastaa urheilun, joukkueen ja siitä lähtien ~kara kanssa.
- Shūmatsu no shiai wa dō deshita ka. Kerro tulos pisteillä käyttämällä tai, ja yksi käännekohta.
- Sano sama ottelutarina selkeässä muodossa ystävällesi, jossa on yksi huudettu reaktio.
- Suki na senshu wa imasu ka. Nimeä pelaaja ja sano miksi ~kara:llä käyttämällä umai tai hayai.
- Ilmoita leirisi ~ha desu:lla, pyydä sitten joku takaisin ja reagoi raibaru desu ne tai watashi mo desu.
