Kysymykset, joita musiikista kuulet
Ensimmäinen rivi on se, jota ystävät todella kysyvät, satunnaisesti, kun o-partikkeli pudotetaan ja kiite iru lyhennetään arvoon kiiteru. Kohteliaat versiot seuraavat. Donna pyytää eräänlaista musiikkia; kashu, laulaja, pyytää henkilöä. Jos joku kysyy ongaku wa kikimasu ka, kuunteletko musiikkia, hän avaa aiheen lempeästi ja odottaa kyllä-vastausta ja genreä.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる? | Saikin, nani kiiteru? | Kaveri: Mistä olet viime aikoina innostunut? |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | Millaisesta musiikista pidät? |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | Mitä kuuntelet nykyään? |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | Kuka on lempilaulajasi? |
Mallivastaus 1: laji, tapa ja rehellinen raja
Alkuun riittää genre, jossa on ~ga suki desu, usein kuuntelemasi yoku ~o kikimasu, ja yksi rehellinen lause sanoituksesta. Rehellinen lause on tärkeä: japanilainen kuuntelija rentoutuu, kun myönnät, että et vielä seuraa sanoja, ja usein tarjoutuu selittämään lauseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | Sinä: Pidän rockista. |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | Sinä: Olen viime aikoina kuunnellut paljon japanilaisia bändejä. |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | Sinä: En ymmärrä vielä sanoituksia. |
Kashi on sanoitukset; uta on laulu kuin jotain laulettua. Kashi wa mada wakarimasen ja mada, ei vielä, kertoo kuuntelijalle, että opettelet, ja on paljon parempi rivi kuin wakarimasen yksinään.
Mallivastaus 2: mistä olet juuri nyt innostunut ja milloin kuuntelet
Toinen taso kertoo, mihin olet tällä hetkellä koukussa ~ni hamatte imasu:lla, kun kuuntelet ~chū ni:llä aikana, ja lisää yhden asian, jonka musiikki tekee sinulle ~ni mo narimasu:lla, se toimii myös. Yksittäisen suosikin valinta vältetään lopussa rivillä, jolle jokainen musiikin fani nyökkää.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | Sinä: Viime aikoina olen todella innostunut kaupunkipopista. |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | Sinä: Kuuntelen aina työmatkallani. |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | Sinä: Sanojen kuuntelu lukemisen aikana toimii samalla tavalla kuin japanilainen opiskelu. |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | Sinä: Minulla on liian monta suosikkikappaletta valitakseni yhden. |
~chū ni substantiivin jälkeen tarkoittaa: tsūkinchū ni, työmatkan aikana, shigotochū ni, työn aikana. Shitī poppu, city pop, on tavallinen nimi Japanissa 1970-luvun lopun ja 1980-luvun japanilaiselle popille, joka löysi uuden yleisön ulkomailla; se on turvallinen genren nimeäminen, ja ihmisillä on mielipiteitä.
Mallivastaus 3: kaksi lajia, muutos ja suositus
Välivastaus näyttää vaihteluvälin kanssa, tottumusten muutos ~yō ni narimashita, olen alkanut, ja päättyy suositukseen, jolla on syy. Syynä on se, mikä saa suosituksen laskeutumaan japaniin: tämä ei ole hyvä, mutta sanoitukset ovat surullisia, enkä koskaan kyllästy siihen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | Sinä: Kuuntelen jazzia tai hip-hopia mielialani mukaan. |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | Sinä: Olen viime aikoina alkanut käydä myös live-esityksissä paljon. |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | Sinä: Jos haluat, kuuntele tämä kappale. |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | Sinä: Sanoitukset ovat katkeransuloisia, enkä koskaan kyllästy siihen. |
Aiheen sanat: lajit, ihmiset ja laulun osat
Useimmat genren nimet ovat lainasanoja, mutta muutamat eivät ole, ja muutamat lainasanat ovat muuttaneet merkitystä. Taulukko kertoo keskustelussa esiin tulleet. Sen alapuolella olevat lauserivit näyttävät verbit, jotka sopivat musiikin kanssa: kiku kuuntelemiseen, hamaru kuuntelemiseen, osusume suosittelemiseen ja sabi kuoroon, josta ihmiset puhuvat.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | Onko sinulla suositella biisiä? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | Suosittelen tätä laulua. |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | Kertosäe on paras osa. |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | Kuuntelen ääntä. |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | Ystävä: Kuuntele sitä vain kerran. (rento) |
| Japanilainen sana | Romaji | Mitä se tarkoittaa keskustelussa |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | rock / pop; poppusu on genre, poppu adjektiivi |
| J-POP / K-POP | jeipoppu / keipoppu | japanilainen pop / korealainen pop; kirjoitettu latinalaisilla kirjaimilla |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | hip-hop / rap |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | jazz / klassinen; kurashikku, ei kurashikaru |
| 演歌 | enka | perinteisiä japanilaisia balladeja, jotka liittyvät usein vanhempiin kuuntelijoihin |
| アニソン | anison | anime kappaleita; oma genrensä Japanissa |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | laulaja / taiteilija; ātisuto kattaa bändejä ja tuottajia |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | kappale / laulettu kappale / albumi |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | konsertti / festivaali; raibu on mikä tahansa live-esitys |
Osusume on sekä substantiivi, suositus että adjektiivi, suositeltu, joten osusume no kyoku ja kono kyoku wa osusume desu ovat molemmat oikein. Kiite mite, kuuntele ja katso, on kiite mite kudasai:n rento muoto; ~te miru, yritä tehdä, tekee siitä pikemminkin ehdotuksen kuin käskyn.
Jatkokysymykset ja reaktiot, jotka kuulet
Kun nimeät genren tai artistin, keskustelu haarautuu. Kävitkö keikalla, laulatko sitä karaokessa, mistä lähtien: nämä ovat jatko-osia, ja niihin on helppo vastata ~ta koto ga arimasu, olen tehnyt, ja ~kara, alkaen. Reaktiot ovat ne, jotka sinun on tunnistettava: igai, odottamaton, on kohteliaisuus maustasi, ja shiranakatta, en tiennyt sitä, on kehotus suositella.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | Ystävä: Oletko käynyt jossakin heidän esityksestään? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | Ystävä: Laulatko sitä karaokessa? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | Ystävä: Voi, en olisi arvannut. (kohtelias) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | Ystävä: En tiennyt sitä. Kuuntelen sitä. (rento) |
| 私も好きです! | Watashi mo suki desu! | Sinä: Minäkin pidän niistä! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | Sinä: Suosittele jotain ensi kerralla. |
Igai desu ne sanotaan hymyillen ja tarkoittaa, että makusi on odotettua kiinnostavampi; se ei ole kritiikkiä. Kondo, ensi kerralla tai joskus, niin molemmat osapuolet lupaavat jatkaa aihetta ilman päivämäärää.
Virheet ja puhetyylin huomiot
- Vastataan donna ongaku ga suki desu ka:lla ongaku ga suki desu. Se sanoo, että pidän musiikista, mistä ei ollut kysymys. Nimeä genre tai artisti, jopa epämääräinen: iroiro kikimasu, kuuntelen kaikenlaista, sopii.
- Sanomalla raibu tarkoittaa suoraa lähetystä, kuten suorassa lähetyksessä. Jokapäiväisessä japanissa raibu on konsertti; suoratoisto on namahaishin tai raibu haishin. Konsāto on olemassa, mutta kallistuu klassiseen ja suuriin saleihin.
- Klassisen musiikin kurashikaru käyttö. Genre on kurashikku; kurashikaru on tyylisana vaatteille ja designille.
- Käännetään Rakastan tätä bändiä kono bando o aishite imasu. Aisuru on tarkoitettu ihmisille ja on raskas silloinkin. Daisuki desu tai ~ni hamatte imasu nykyiselle pakkomielle, on mitä ihmiset sanovat.
- Käytä utaa jokaisessa kappaleessa. Uta on jotain laulettua; instrumentaalikappale, pelin kappale tai elokuvamusiikki on kyoku. Jos olet epävarma, kyoku kattaa kaiken.
- Vastaatko satunnaiseen nani kiiteru? kanssa masu. Ystävien joukossa: saikin wa jazu kana, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite. Säilytä kiite mite kudasai työtovereille ja ihmisille, jotka olet juuri tavannut.
Harjoittele musiikilla, jota jo kuuntelet
Kuuntelet musiikkia joka päivä, joten materiaali on ilmaista. Joka kerta kun kappale kuuluu, sano siitä yksi lause ääneen: genre, miten löysit sen tai mitä sabi tekee sinulle. Yli viikko on kolmekymmentä tai neljäkymmentä lausetta oikeista kappaleista, ja sanat lakkaavat olemasta luettelo.
Saadaksesi puuttuvat sanat kysymällä Mocchilta, Unihongon opiskeluavustajalta /vocab eniten kuuntelemallasi genrellä, esimerkiksi kymmenen sanaa puhuaksesi hiphopista japaniksi, kirjoita niistä kolme suositukseen ja lähetä se /correct:lla. Mocchi pitää kirjaa lainasanoista, jotka olet erehtynyt, kurashikaru kurashikku:lle ja vastaaville, ja tuo ne takaisin myöhempään /review. Itse keskustelua varten avaa AI Sensei, valitse Ibuki-sensei ja pyydä Ibuki-sensei näyttelemään ystävääsi kahvilassa, joka kysyy, mitä olet kuunnellut viime aikoina, reagoi vastaukseesi ja kysyy sitten yhtä suositusta perusteluineen. Jos haluat kokeilla sitä, unihongo.com/login avaa ilmaisen tilin; tuo yksi rakastamasi kappale ja syy, miksi rakastat sitä.
Sinun vuorosi: kerro musiikistasi ääneen
- Saikin nani o kiite imasu ka. Vastaa artistin kanssa ja kun kuuntelet, käytä ~chū ni.
- Donna ongaku ga suki desu ka. Nimeä kaksi genreä tolla ja sano, kumpaan tunnelmaan kukin sopii.
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka. Vastaa ~ni:llä hamatte imasu ja sano mistä lähtien ~kara:lla.
- Suosittele yhtä kappaletta, jossa on kiite mite kudasai ja yksi syy: sabi, kashi tai koe.
- Reagoi tuntemattomaan suositukseen shiranakatta:lla ja lupaa kuunnella kondo kiite mimasu:llä.
